Disney Intertwined Live (Disney Entrelazados Live)
Descargar subtítulo en Thai
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Thai
Las primeras 200 líneas.
(DISNEY INTERTWINED Live!)
พวก มาร์กฉันตรงนี้ได้ไหม ฉันจะเอาสเลทมาให้ ขอบใจ
พวกเรา ทุกคนพร้อมไหม พร้อมนะ ข้างหลังนั่นทุกอย่างโอเคไหม ขอบใจ
แดนเซอร์ประจำที่ด้วยนะ ดี
มาร์โกกับอัลเลกรา มาร์…
มาร์โกกับอัลเลกรา
ไปอยู่ไหนมา มาร์โก นั่นไม่ใช่ตำแหน่งนาย ข้างล่างนี่ อะไรกัน
- โอเค เดินกล้องนะ - เดินกล้อง
- เสียงล่ะ - พร้อม
โอเค สเลท
(ฉาก - เทค ผู้กำกับ)
และแอคชั่น
คัต คัต คัต
อะไรอีกล่ะ ฟีลิกซ์ เราทำได้ดีมากนะ
ใช่ ทำได้ดีมาก แต่มันไม่มีในบท ใช่ไหม
ถ้ามีบท ก็ควรเล่นตามบท ไม่งั้นมันก็คงไม่มีบทมาให้หรอก
ฉะนั้น เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น
เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้นเหรอ
- อัลเลกรา บอกเขา - เป็นความผิดนาย
- ไม่เอาๆ โอเค - ฉันผิดเหรอ ฟีลิกซ์
- โอเค - ก้าวร้าวจริงๆ
เวลาเขามีไอเดียในหัว
- เราหยุดเขาไม่ได้ - โอเค นั่นละ
ถ้าเขาบอกเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น
ก็เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น
- นะ - ขอบใจ
- เอาเลยนะ ใส่สุดพลัง - ขอบใจนะ ไปเลย ขอบใจ
รู้ไหมว่า "เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น" คืออะไร
- ฉันรู้ - นายรู้เหรอ เย็นไว้
ไม่จำเป็นต้องก้าวร้าว ใจเย็นๆ
ช่วยเอาม่านลงได้ไหม นะ นั่นละ
ฟีลิกซ์ จ้างพวกมือสมัครเล่นก็เป็นแบบนี้แหละ
เอาละ ทุกคนพร้อมไหม
พร้อม
เราควรเริ่มตั้งแต่ต้นไหม หรือเราควรย้อนไปในอดีตแทน
พร้อมหรือไม่ก็เอาละนะ และแอ็กชัน
เตรียมพร้อมไว้ มองเป้าหมายไว้ มันไม่มีเวลาให้เสียไป
มีสิ่งล้ำค่าให้ไปค้นพบ มีปริศนาให้ไปไขความหมาย
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย
ระหว่างที่ตื่นเต้นกันนั้น
ฉันเป็นผู้นำและบอกกับเธอ "ทำให้สุดใจ"
เธอจะผ่านการทดสอบต่างๆ นานา
ถ้าเธอฟังฉันให้ดี โอ…
ฉันเลือกหนทางที่จะก้าวเดินไป ฉันยอมเสี่ยงทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าฉันสามารถจะโบยบินไป
เสาะหา สัมผัส
ฉันจะลงเส้นทาง ที่ฉันถูกใจ
- ฟังอยู่ไหม ประจำที่อยู่ไหม - ฟัง ใช่
ตามกันมาให้ทัน
ถ้าเราเรียนรู้ที่จะมองหา สิ่งไม่คาดคิดอาจเกิดขึ้นมา
อาจจะมีอุปสรรคมากมาย
มีขวากหนามให้ต้องเหนื่อยล้า
- เราทำสำเร็จไม่ได้ ถ้าไม่เริ่มทำ - สำเร็จกัน
ความปรารถนาของเรา และปณิธาน จะประสานไปด้วยกัน
อา
ฉันจะเป็นคนที่ฉันต้องการ
คนที่ฉันต้องการ
บางทีฉันอาจเกือบไปถึงที่ฉันต้องการ
อาจบางที
ก้าวต่อไป เกือบถึงที่หมาย ไม่มีใครดับพลังของเรา
ถ้ามีดวงดาวที่ไม่ส่องประกาย เราจะเฉิดฉายดั่งเช่นตะวัน
หากสติเราไม่พร้อมฟันฝ่า
จงสำรวจจิตใจข้างใน
จิตวิญญาณฉันได้เข้าใจ ทางที่จะไป
สิ่งล้ำค่าที่จะได้เจอะเจอ
ก็คือหัวใจของเธอ
ฉันเลือกหนทางที่จะก้าวเดินไป ฉันยอมเสี่ยงทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าฉันสามารถจะโบยบินไป
เสาะหา สัมผัส
ฉันจะลงเส้นทาง ที่ฉันถูกใจ
ฉันจะเป็นคนที่ฉันฝันว่าจะเป็น
ฉันสามารถทำได้
ฉันสามารถเป็นคนที่ฉันไม่เคยคิดฝันว่าจะเป็น
เธอจะเห็น
มาร์โกและเลาร่า ดีขึ้นมาก
เป็นอะไร เกรตา เธอทำได้ไม่ดีเท่าที่ควร
เหมือนเดิมตลอด กัตเตรีน่า ท่ากระโดด เธอต้องฝึกการกระโดด
เธอต้องฝึกการกระโดด
หนูล่ะคะ
- ฉันต้องบอกบางอย่างเธอ - อะไรเหรอ
- เธอไม่เคยบอกอะไรฉันเลย - ฉันคิดมาสักพักแล้ว
ฉันคิดว่าเธอต้องรับบทเป็นเอลลี่
- ไม่ๆ - จริงๆ
แล้วโกโก้ก็ต้องอยากให้เธอแสดงบนเวทีร่วมกัน
ทำไมพูดแบบนั้น เธอทำได้ดีพอๆ กับฉัน หรือไม่ก็ดีกว่า
- เพราะเธอคือเอลลี่เสมอ - ไม่
ฉันจะดีใจที่ได้เห็นเธอเปล่งประกาย
เธอพูดเหมือนโกโก้เลย
บอกแล้วไง ฉันทำแบบนี้ เพราะคงไม่มีใครทนโกโก้ได้
ฟังนะ
ฉันอยากทำอย่างอื่น
ฉันอยากเขียนหนังสือ เล่าเรื่องราว อ่านหนังสือ…
- กัตเตรีน่า เลาร่า เราจะเริ่มแล้ว - อะไรนะ
- ทุกคนประจำที่ ขอบใจ - ได้
ขอโทษ ขอโทษค่ะ โกโก้ ขอโทษนะ ทุกคน
แต่ฉันจะขอหลีกทาง
- ทำไม - อะไรนะ
ฉันคิดว่ากัตเตรีน่าต้องรับบทเอลลี่
- ว่าไงนะ - ไม่
ฉันคิดว่าถ้าจะไม่ใช่กัตเตรีน่า จะให้ยุติธรรม เราก็ต้องออดิชันกัน
- เยี่ยมเลย - ดีสุด
เลาร่า ตอนนี้ไม่มีเวลา เราจะทำตามนี้ แล้วไว้ค่อยดูกัน
- โอเคไหม - โอเค
ห้า หก เจ็ด และ…
ฉันรู้จักทุกอะตอมที่มี มีวิทยาศาสตร์ในหัวใจ
ฉันเป็นคนมีเหตุผลและแน่นอน
แต่จู่ๆ ระบบในตัวฉันที่มี เปลี่ยนแปลงโดยไม่มีที่มา
ตัวฉันมีบางอย่างลึกลับอยู่ข้างใน
วงจรวิวัฒนาการกำลังเปลี่ยนโชคชะตาของเธอ
ทุกอย่างวนกลับมาเริ่มต้นที่เดิม
เขายิ่งเข้าใกล้ เราไม่ได้สัมผัสกัน ได้ยินใจเขาเต้นแรง
- ที่ฉันได้เรียนรู้มา มันกลับหายไป - มันหายไป
ฉันพยายามตั้งอกตั้งใจ เป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ
ตั้งอกตั้งใจ ตั้งอกตั้งใจ
แต่เซลล์ในตัวฉันกลับยอมให้กับความมันแปลกๆ นี้
โหวะ โหวะ โหวะ
มันคือชีววิทยา ไม่มีเหตุผลอันใด
เมื่อสมองของเราไม่อาจควบคุมหัวใจ
มันคือชีววิทยา มันช่างย้อนแย้งเหลือเกิน
ที่สัญชาตญาณไม่ยอมฟังเหตุผลใดๆ
นี่คือผ่าวิเคราะห์อะไร
เขามีชีวิตชีวาแต่พูดไม่เก่ง เหมือนมีความอ่อนแอในหัวใจ
- ไม่อาจปิดบังความไม่โตในจิตใจ - ในจิตใจ
สมองส่วนหน้าของฉันกำลังถูกสะกดจิตให้นิ่งไป
ฮอร์โมนฉันพุ่งไปหาเขาผู้เดียว
เทคนิคที่ใช้ช่างสุดยอด รวมมีดผ่าตัด
ให้ตายเถอะ
คิดดีกับฉันเหลือเกิน ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไรดี
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
มันคือชีววิทยา ไม่มีเหตุผลอันใด
- มาใช้ชีวิตซ้ำซากแบบนี้ในวัยสี่สิบ - วัยสี่สิบ
ช่างย้อนแย้งเหลือเกิน ช่างน่าอึดอัดเหลือเกิน
- เหมือนถูกกักขังทั้งที่ไม่ใช่แต่อย่างใด - ไม่ใช่แต่อย่างใด
ฉันเริ่มจะเป็นบ้าไป
เธอผ่าตัดได้สมบูรณ์แบบ ไม่มีใครอยากเชื่อเลย
กบน้อมคำนับแทบเท้าเธอ
ฉันตัดสินใจกำหนดกฎ วันนี้เธอล้ำเส้นไป
เดอะมัพเพทส์เสียกบเคอร์มิทไป
เธอมีบางอย่างใหม่และพิเศษที่ฉันไม่เคยนึกฝัน
เธอเป็นเพียงผู้หญิงอีกคนเสมอมา
ไม่มีนักวิทยาศาสตร์คนใด สามารถอธิบายความจริงจังของเธอ
- เธอเป็นเหมือนแม่เหล็กแรง - ความจริงจัง
- ความจริงจัง - ฉันจะคลั่งตาย
มันคือชีววิทยา ไม่มีเหตุผลอันใด
วันนี้สมองของฉันไม่อาจควบคุมหัวใจ
มันคือชีววิทยา มันช่างย้อนแย้งเหลือเกิน
ฉันเหมือนหลงทางไม่รู้ที่ที่ฉันจะไป
ย้อนแย้งเหลือเกิน
ไร้ซึ่งเหตุผล
ชีววิทยา
- ฉันไม่รู้จักตัวเอง - ฉันไม่รู้จักตัวเอง
ฉันไม่รู้จักตัวเอง
ฉันไม่ขออะไรมากไปกว่า ให้เธอหยุดทำให้ฉันหายใจไม่ออก
อย่ามาบอกฉันต้องทำอะไร หรือของต้องกิน
ฉันไม่รู้อีกนานเท่าใด ที่ฉันต้องฟังและต้องทน
ความเพ้อฝัน ความโหดร้าย ความไม่รู้จักโตของเธอ
ถ้าเธอสามารถลองเอาตัวเอง มาอยู่ในสถานการณ์แบบฉัน
มันแสนเรียบง่าย เธอกลับมองไม่เห็น มันไม่มีอะไรจะเสีย
เธอลองมาเป็นตัวฉัน ไม่มองทุกอย่างย้อนกลับหลัง
เธอลองมาเป็นตัวฉัน อย่าทำให้ฉันต้องกดดัน
เธอลองมาเป็นตัวฉัน ลองนะ มาเป็นฉันดู ลองสักครั้ง
- ลองสักครั้ง - ลองสักครั้ง
อัลเลกรา รับสายสิ อัลเลกรา รับโทรศัพท์มันยากแค่ไหนกันเนี่ย
เป็นชั่วโมงแล้ว นางควรมาที่นี่ชั่วโมงก่อนแล้ว
อยู่ไหน… พวกเรา เห็นอัลเลกราบ้างไหม
หรือไฟเขียว
ไม่เหรอ นางโทรมาแล้ว นี่ไง
ไม่ใช่อัลเลกรา มหาวิทยาลัยโทรมา แล้วฉันก็ไม่มีคลิปด้วย
อัลเลกราก็ไม่อยู่
เย็นไว้
สวัสดีครับ
นี่ฟีลิกซ์ นั่นใครพูด ครับ
ผมกำลังปรับแต่งครั้งสุดท้าย
ผมอยู่ข้างๆ นักแสดงนำหญิงในคลิป อัลเลกรา ใช่ครับ
ไม่ครับ เวลาใช้ได้ คุณไม่รู้หรอก ผมทำเสร็จก่อนเวลา
ผมส่งคลิปไปก่อนเลยก็ได้ ไม่นะ อะไร
อะไรนะครับ
หนังฮอลลีวูด สเปเชียลเอฟเฟกต์เหลือเชื่อ
มันจะต้องสุดยอดแน่ ครับ ขอบคุณที่บอกให้ผมรู้
ขอบคุณครับ สวัสดีครับ
ทำยังไงดี คิดสิ คิด
ไม่มีอัลเลกรา ก็ไม่มีคลิป ไม่มีคลิป ก็ไม่มีมหาวิทยาลัย
ไม่มีอาชีพ เราจะไม่ได้เป็นผู้กำกับ ไม่มีโอกาสได้ออสการ์
ไม่มีอะไรเลย
เย็นไว้ ฟีลิกซ์ อย่าตื่นตูม
คิดสิ สตีเวน สปีลเบิร์กจะทำยังไง เขาจะทำยังไง คิดเหมือนสปีลเบิร์ก
คิดเหมือนสปีลเบิร์ก นายต้องด้นสด
เรามีกล้อง เรามีแดนเซอร์
พวกเรา หวัดดี
อีกสองนาทีอัลเลกราก็จะมาแล้ว เดี๋ยวนางก็จะมาแล้ว
มาซ้อมท่าเต้นกันดีไหม
ฉันเต้นไม่เป็น แต่สมมติว่า…
แค่ครั้งเดียว โอเค แต่สมมติว่าฉันจะเต้น โอเคไหม
กล้องอยู่นี่ เรากำลังบันทึกทุกอย่าง นั่นละ โอเค
เอาละ เต้นนำฉันกันนะ
มันเต้นยังไง มันเริ่มแบบนี้ใช่ไหม ใช่แล้ว
อะไรแบบนี้ แบบนี้
ตึ้ง ตึ้ง ตรงนี้ แล้วมาตรงนี้ มีท่าหมุนได้ไหม แบบนี้
นั่นละ "ตรู"
นั่นละ แบบนั้น
Disney Intertwined Live subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.