Security

Security

Descargar subtítulo en Indonesian

Información de lanzamiento

Security-2017-SEMUA-BluRay-Abhimanyu
Comentario por Abhimanyu
Tidak untuk di re-sync, diedit atau diunggah ulang. Silakan rate bila berkenan. Terima kasih.

Etiquetas

BluRay
Publicado el: 2017-08-16
Descargas: 197
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Indonesian

Las primeras 200 líneas.

Eduardo Deacon. / Eddie.

Bagian? / Batalyon Ketiga. Marinir kelima.

Penyebaran? / Tiga.

Tahun 2011 sampai 2014.

Pada tanggal berapa? / Tiga tur berturut-turut.

Sangin?

Apa itu seburuk yang mereka katakan? / Ya.

Ada yang tak mampu dilakukan secara fisik? / Tidak.

Apa ada sesuatu yang tak kau sukai? / Aku suka semuanya.

Kau suka bersih-bersih toilet? / Aku lakukan apa pun.

Evaluasi psikologismu berlalu, 'kan?

Ya, Bu.

Baik. Jadi egini kesepakatannya.

Kau sekarang dalam database kami, sehingga perjalananmu tak sia-sia.

Namun, sekarang kami tak punya sesuatu yang cocok dengan keahlianmu.

Bagaimana dengan pekerjaan yang ditawarkan sebelumnya?

Sudah ada dari dua minggu lalu.

Aku baru lihat di internet dua hari lalu?

Aku tahu. Sistem kami bermasalah dan itu membuat frustasi.

Dengar. Aku sudah nganggur selama setahun.

Aku tidak bekerja sehari pun.

Mobil tuaku berantakan.

Istri dan anakku berada di tempat jauh.

Jadi saat kubilang aku akan melakukan apa pun, maka akan kulakukan apa saja.

Aku melakukan ini setiap hari dan tak pernah merasa lebih mudah.

Cuma tulis saja upah minimum ke profil-ku.

Kau seorang komandan dan kau berhak untuk...

Aku tak bisa menunggu lagi.

Aku perlu itu sekarang.

Semoga harimu menyenangkan.

Tunggu!

Upah minimum. Jam kerja menyebalkan.

Dan 40 menit dari sini. / Itu tak masalah.

Pekerjaan takkan ada kalau evaluasimu tak diperiksa.

Mungkin ada kesalahan. / Mungkin saja.

Terima kasih.

Kau mulai malam ini. / Tentu.

Sistem transmisi dan lapis baja.

Sama seperti pekan lalu.

Kargo? / Di kursi belakang kedua mobil.

KEAMANAN

Follow My Instagram : IG @abhimanyu_86

Bagaimana keadaanya?

Tidur layaknya bayi.

Kami takkan tiba ke Kota Cedar sejam lagi.

Tidak dalam cuaca seperti ini.

Kami beruntung... halo?

Sinyalnya lenyap.

Periksa ponselmu.

Tak ada sinyal. Sepertinya akan terjadi badai.

Jalan masih ditutup, 'kan?

Empat menit lagi. Kenapa?

Kita kedatangan tamu dari belakang.

Mobil 2. Ada mobil yang datang dari belakang.

Bisa kita mengidentifikasi mereka?

Mobil 3?

Mobil 3, kau bisa mendengar kami?

Radionya mati. / Ada yang tak beres.

Lihat.

Apa-apaan?

Pindah!

Lindungi aku!

Keluar dari mobil!

Dengar.

Saat kuberi aba-aba, maka kau lari ke hutan.

Jangan tengok ke belakang, dan terus saja sampai kau temukan seseorang.

Sekarang! Pergi!

Kita tewaskan 9 dari 10. Sasaran utama kabur.

Bersihkan.

Halo?

Eddie?

Di mana kau?

Dengar...

Aku sudah dapat pekerjaan.

Itu bagus.

Di mana? / Dekat.

Jadi aku akan tinggal di sini lebih lama.

Apa kau baik-baik saja?

Eddie?

Aku baik-baik saja.

Karena VA telah mengirim... / Aku baik-baik saja.

Ada juga dokter di sini...

Aku segera kembali.

Aku hanya harus bekerja dengan caraku.

Silvia di sini. Dia menanyakanmu sepanjang waktu.

Katakan padanya aku mencintainya. Dah.

Bisa kubantu?

Eddie Deacon. Berkenaan dengan pekerjaan.

Surat keterangan?

Terima kasih.

Baik.

Dua kali istirahat, 15 menit per delapan jam dan tak ada lembur.

Istirahat dua kali. Paham?

Ya.

Eddie Deacon, ini pusat perbelanjaan Ridge Side.

Kami ada di Pusat Perbelanjaan Montclair.

Lokasinya besar.

Dibangun pada tahun 1986, tak pernah dimodernisasi.

Toko-toko pakaian untuk seluruh keluarga. Departemen Olahraga yang tertinggal.

Ruangannya ada diujung sana. Jaga agar tetap bersih.

Kantor pusat kami.

Kau bisa dapatkan kopi di pojok sana. Saat waktu luang.

Apa...?

Biasanya tak begini. Itu pasti karena cuaca.

Sekarang kuperkenalkan tim kami. Aku Vince.

Shift malam dan bos.

"Cewek" yang di sana bernama Mason.

Dia terlalu bagus dengan pekerjaannya dan percaya kalau dia harus menjual rumahnya.

Dia di sini hanya karena kesalahan upah. / Ya, apa lagi?

Oleh karena itu, kami memanggilnya "Upah Mason".

Kau selalu memanggiku begitu dan itu tak lucu.

Dia paham hal itu.

Ada apa, pelacur? / Jangan sentuh aku, aku mau muntah.

Terima kasih.

Kehilangan sesuatu? Air...

Tutup tempatku dalam satu jam.

Hanya sedikit.

Yang membawa kita ke...

...departemen personalia.

Yang di tempat tidur itu Ruby.

Dia mengambil dua shift selama dua hari sekarang.

Kami tak punya pilihan lain.

Lihat saja.

Bukan penyuka badai, hah?

Bagaimana dengan petir?

Aku cuma menunjukkan padanya.

30 hari dan kursus keselamatan, maka kau bisa dapatkan ini.

Sampai mana barusan.

Ada satu lagi.

Johnny, bagaimana kabarmu? Di mana kau?

"Dalam bola."

Zona D dalam bahasa normal.

Ini Johnny Changway...

...tapi aku memanggilnya "Stay Away", dia hampir selalu tinggal di sana.

Dalam bola?

Ya, kau lihat...

Ini terlihat seperti bola.

Tapi mungkin juga terlihat seperti pistol.

Sekarang kau akan mendapatkan tur.

Lima zona. A sampai E.

Montclair, tempat kita sekarang adalah Zona A.

Kau juga harus berpakaian rapi.

Terimalah.

Pemberhentian pertama. Zona B. Pusat Pembelanja.

Kenapa? Karena semua yang kau butuhkan ada di sini.

Ingin membeli sesuatu yang baik untuk wanita, ini tempat yang tepat.

Zona C. Pusat Makanan.

Semua yang di sini bisa membunuhmu. Sungguh, makanan kemasan.

Hanya di sekitar sudut kau bisa melihat pemandangan indah tempat parkir.

Biasanya ada banyak pria Amerika masuk...

...dengan lampu berkedip, tapi tidak apa-apa.

Zona D. Ini bagian yang tak kusukai.

Tapi mereka berkompetisi di sini.

Sekali seminggu, mereka melakukannya...

...jadi mungkin kau beruntung, El Fuego.

Jika itu nama asli?

Dan sekarang untuk yang terakhir.

Pusat Perbelajaan kedua.

Yang jauh lebih baik. Ini fantastis.

Berikut adalah desainer pakaian, merek ternama...

...dan koin dengan nama yang sama.

Kantor pusat kami berada di sana...

...tapi Montclair yang pertama, jadi kami dikirim ke jalan.

Mereka mengganti kita dengan barikade.

Itu akhir dari tur. Ada pertanyaan?

Hanya satu. / Apa itu?

Barikade, pistol listrik, lima penjaga pada malam hari.

Bukan bermaksud menyinggung siapa pun, tapi ini seperti di tahun 90-an.

Tenang, koboi. Kau bukan berasal dari daerah sini, 'kan?

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku membutuhkan pekerjaan. / Ya.

Di sini ruangan berikutnya.

Memuat sekitar 12.640 orang.

Tahun lalu ada 48 pembunuhan.

Di sini ruangan lain.

Memuat 25.328 orang.

Tahun lalu ada 81 pembunuhan. / Mitos.

Itu bukan mitos.

Dan ada geng kekerasan.

Begitu banyak pencurian, untuk mendapatkan makanan.

Kau dapat mengambil esensi dengan cepat.

Kau berada dalam kondisi yang cukup baik.

Jadi aku tahu kalau kau...

...Tentara?

Aku punya indra ke-enam. Apa kau sersan?

Komandan. / Sungguh?

Wow. Tidak buruk.

Aku punya pengalaman dengan orang semacam kau...

...dan aku lupa siapa yang jadi bos.

Tidak, tidak... / Bagus sekali.

Aku tahu kita akan menjadi teman.

Aku tak biasa menyentuh orang seperti itu.

Maaf.

Mari kita lanjutkan. Kau punya radio-mu.

Kau harus selalu berada di Saluran-4.

Saat kau berkeliling, kau harus melakukannya dua kali.

Jika kau mendengar atau melihat sesuatu yang mencurigakan...

... lalu laporkan dulu, sebelum kau melakukan apa pun.

Jadi kau jangan melakukan apapun. Paham? / Ya.

Selamat datang prajurit. / Sungguh?

More Indonesian subtitles for Security

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left