The Interest of Love (사랑의 이해)

THE INTEREST OF LOVE

Siguro, nagsimula ang lahat…

sa 'kin.

Hindi ko dapat pinahalata 'yon.

'Yong tibok ng puso ko.

'Yong pagdududa ko.

Makikipaghiwalay ba ako?

Dapat ba akong makipaghiwalay kay Jong-hyeon?

At 'yong pagsisisi ko.

Kasi sa huli…

Ako ang dahilan kung bakit siya…

nagdadalawang-isip.

THE INTEREST OF LOVE

CHEONGYEON ICE RINK

Bakit ka aalis?

Binibigyan kita ng pagkakataong magkunwaring walang nangyari.

Ayoko.

Di 'yon pagkakamali at di ko 'yon pinagsisisihan.

Gusto kita.

Alam kong para akong tanga dahil sa sasabihin ko,

pero isusugal ko 'yon.

Gusto kita.

-Mr. Ha, ang sitwasyon natin… -Alam kong huli na.

Ako ang dapat sisihin dito.

Paulit-ulit kong pinag-isipan…

pero nakapagpasya na 'ko.

Hindi ko na kaya.

Ahn Su-yeong,

gusto kita.

Di ako makapaniwalang di sumipot si Sang-su ngayon.

Pinaluto ko pa sa katulong natin ang mga putaheng ito

na napakasarap.

May bigla pong nangyari.

Mukha naman siyang mabait at matapat.

Nag-imbestiga ako

at nalamang maganda ang reputasyon niya at kinabukasan.

Inaasahan naman 'yon.

Gaano ka katagal magtatrabaho sa bangko?

Sapat na ang nagawa mo.

Ano pong "gaano katagal"?

Mag-isa ko pong nakuha ang trabahong 'yon.

Pinagmamalaki mo ang nakamit mo sa buhay,

pero di mo ba naisip na may ginawa ako r'on?

Naniniwala kang nararapat sa 'yo 'yong maagang promotion, 'no?

Ano po ang sinasabi n'yo?

Bakit parang nagulat ka?

Makukuha mo naman talaga 'yon. Pinaaga ko lang.

Ano'ng masama r'on?

Bakit hindi ko muna ibigay 'yon kung makukuha mo rin naman?

KASINTAHAN KO

Dito na ako bababa.

Sige.

Mr. Ha.

Ano 'yon?

Gusto mo bang uminom?

Gusto mong maglaro?

Laro ng Pagsisinungaling.

Kailangan lang na kasinungalingan lahat ng sasabihin mo.

Ano?

Ang totoo…

anak ako ng chairman ng Samjeon Group.

Di ko naranasan gumawa ng gawaing-bahay, kaya spoiled ako.

Mahilig akong gumastos.

Gan'on ba?

Katuwaan ang pagtatrabaho sa bangko.

At hinayaan ko lang si Mr. Yuk kasi naawa ako sa kanya.

Sabi ko na, e. Sa pagiging mahangin mo pa lang,

naisip ko nang galing ka sa mayamang pamilya.

Pero di ako ang pinakabata.

May nakababata akong kapatid.

Nag-aaral siya sa ibang bansa.

No'ng isang linggo,

nangisda kami ng papa ko.

Ganito kalaking carp nahuli namin.

Hindi. Ganito pala kalaki.

At kahapon,

nanalo ako sa lotto.

Kaya ako ang magbabayad sa bill natin.

Kalokohan 'yan.

Gusto rin kita, Mr. Ha.

Baka nga mas nauna akong magkagusto.

Gusto na kita no'ng una kitang makita.

Kapag kasama kita,

nakakalimutan ko ang mga problema ko.

At nakakalimutan ko rin ang mga problema mo.

Naisip ko kung ano ang mangyayari…

pag nagbitiw ako sa bangko…

at hawakan lang ang kamay mo.

At tapos na ang laro.

Gaya ng sinabi mo,

di ako 100 porsiyentong handa.

Okay lang ba

sa 'yo 'yon?

Hindi.

Di okay sa 'kin 'yon.

PARK MI-GYEONG

Tumawag ka ba ng magmamaneho?

Oo.

KASINTAHAN KO

MGA RECENT NA TAWAG

PARK MI-GYEONG

PATAYIN

Ang tinatawagan mo ay di available ngayon.

Umalis ka na.

Sige.

Nandito ka na.

Oo, kasi…

Ang aga mong umuwi.

Late na nga akong nakauwi.

May pinuntahan ka pa ba?

Oo, sandali lang.

Uminom ka ba?

Kaunti lang.

Hindi ka siguro gutom.

Salamat sa 'yo,

kasi naoperahan ang papa ko.

Kailangan niya na lang mag-rehab.

Mabuti 'yon.

Mabuti talaga.

At…

'yong pera…

Kapag nakaipon na ako, babayaran kita agad.

Di mo kailangang magbayad…

Di mo 'ko kailangang bayaran kaagad.

At saka…

Puwede pa ba akong manatili rito?

Pasensiya na.

Ako rin.

Pasensiya na.

Bakit humihingi ka ng tawad, Su-yeong?

Wala lang.

'Wag kang magmadali sa paglipat.

Salamat.

Lalamig ang pagkain. Kumain na tayo.

Gusto rin kita, Mr. Ha.

Gusto na kita no'ng una kitang makita.

Salamat sa mga kasinungalingang

sinabi mo sa 'kin kanina.

SALAMAT SA MGA KASINUNGALINGANG SINABI MO SA 'KIN KANINA

KOREA CREDIT UNION

-Hello. -Magandang umaga.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Uy.

Ms. Park, pagod ka siguro.

Di pa kita nakikitang ganyan.

Gan'on ba?

Nasa date ka ba hanggang hating-gabi?

Sang-su, alam mong mas mababatikos ka

pag bumaba'ng performance mo habang nakikipag-date, di ba?

Di ba mas nagiging productive kapag nakikipag-date ka sa trabaho?

Gan'on? Kinakampihan mo siya?

Kung wala akong alam, iisipin kong nakikipag-date ka rin.

Ano ba?

Siguruhin mong walang problema sa trabaho.

Wala ka na sa twenties mo. Matulog ka nang maaga.

O mapapagod ka sa trabaho.

Mas masigla pa nga ako pagkatapos ng date.

Sigurado gan'on din si Mr. Ha.

Sige. Suko na ako.

Sana mamuhay kayo nang masaya habambuhay.

Hello.

Tiningnan n'yo bang lahat ang anunsyo ng HQ?

Magsasara na ang Seogwang University branch

at magiging subbranch na 'yon.

Hinihingi ng Youngpo district office ang suporta natin d'on.

Mauuna ang branch natin kasi magaling tayo sa maraming bagay.

May magboboluntaryo bang magtrabaho r'on?

Mayroon ba?

Pipili na lang ako.

Ako po.

Kailangan ko pa ng isang boluntaryo.

Ako po.

Alma mater ko ang Seogwang University, kaya magandang magboluntaryo ako.

Ako po.

Masaya kang wala kang amo r'on, 'no?

Hindi naman po.

Kaya gagawin ng General Affairs ang trabaho nina Mr. So and Ms. Ahn.

Pumunta kayo sa opisina ko mamaya.

Sige.

Magsimula na tayo.

Puwede ba tayong mag-usap sandali?

Bakit ka pupunta sa subbranch?

-Mr. Ha. -Dahil ba sa 'kin?

At sa sinabi ko kahapon?

Aalis naman talaga ako.

Kailangang tutukan ng General Consultation team ang performance,

at hindi naman service reps sina Ms. Seo and Ms. Bae.

Hindi pa sanay si Ji-yun,

kaya ako na lang naiwan.

Hindi ka aalis

dahil sa 'kin?

Gusto mong magboluntaryo, 'no?

Ako? Hindi, a.

Bakit naman?

Alam ko nang

gusto mo noon si Su-yeong.

Sigurado akong gusto mo r'on.

Ano'ng sinasabi mo?

Mukhang pangit na troll ang iba simula no'ng makilala kita.

Talaga? E, si Su-yeong?