At the Bench

At the Bench (アット・ザ・ベンチ)

Descargar subtítulo en Chinese Bg Code

Información de lanzamiento

At the Bench 2024 1080p friDay WEB-DL H264 AAC-UBWEB
Comentario por Desconocido
OCR'ed from movie

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2025-12-10
Descargas: 18
Para personas con discapacidad auditiva: No
FPS: 29.97

Vista previa de los subtítulos en Chinese Bg Code

Las primeras 200 líneas.

《長椅小情歌》

喂?

喂?阿德,是我,莉子

最近好嗎

嗯,我很好

你媽還好嗎

嗯,手 我媽也很好

今天休假嗎

我也是

對了,你記得公園嗎

河邊那個

對,就是那個

我現在在這裡,已經不是公園了

該怎麼形容

原本是公園的地方變成一張長椅

也不是變成長椅·就是

嗯?

算了,你有空嗎?要不要過來?

我是有空啦

真的嗎?那我等你

可是要一個小時

沒關係,我可以等你

剛買完東西,手邊有零食

真的嗎?

嗯,沒問題

我在長椅這邊等你

這裡也只有長椅

只有長椅?

對,只有長椅

所以我才會打給你

等你來喔

好一嗯

等我喔一好

好,待會見 -再見

莉子

莉子

我來了 -你來了!

謝謝你

好久不見了 -好久不見

來,坐下吧

謝謝

抱歉讓你久等了

不會不會

你在看什麼?

生存教戰手則

你要去無人島嗎

我連老家都沒有要離開

不好意思,真的只是公園沒了

好意外

差點走過頭

我也是

我剛去買菜,我媽叫我別去善美的

要去豆芽菜超市買

只有豆芽菜便宜那間 就是那裡

它叫什麼來著

那家店的正式名稱

不是豆芽菜超市嗎

有別的 等等喔

我記得商標,名字忘了

楓葉超市 -對啦

差一點

那間的強項只有豆芽菜便宜而已

還有賣很多沒看過的零食

這個!天籟牛奶糖!

只有這間超市有賣

豆芽菜超市能存活到現在也不容易

隔壁開了善美的超市也打不倒它

這一帶唯一的公園沒了呢

真的

以後小孩子要去哪裡玩

真的

只剩下這張椅子還在

我也很意外

為什麼啊

也許拆除需要另一筆經費

跟大型溜滑梯比起來這還好吧

說得也是

而且同樣的長椅應該還有兩張

有,我記得

這傢伙落單了呢

然後呢?

你剛講到買完東西

對,從豆芽菜出來會經過上面

善美的是在河的另一邊

所以我才會發現公園不見了

你發現之後,叫阿德過來

對,叫你過來

抱歉,真的只是這樣而已

完全沒關係

對不起

很煩耶

真的沒關係

換作我也會叫你過來

施工時都沒發現嗎

對,就是沒有,我好不甘心

不甘心?

嗯,那種感覺就像…

沒注意到身邊的老伴

得了重病

明明每天相處在一起

一定早有前兆卻沒發現

溜滑梯被拆除的前兆?

一定早就有了

這樣啊

以前那麼常來,而我卻沒發現

不想讓你擔心吧

想太多了

公園以前就是這種個性

先找我討論一下也好

它不想讓你傷心

至少讓我好好道別

人家想要兩袖清風

毫無牽掛,瀟灑地離開吧

公園也有它貼心的地方

我就是無法討厭它這一點

對啊

所以為什麼只有這張被留下來

你就放過它吧

它是不是跟公園處不好

價值觀不合?

對戶外遊具的看法不同?

不過就是個長椅

你好過分,超過分

工作還好嗎?習慣了沒?

嗯·

有點心累

這樣啊

而且…

責任也很重

那種工作真辛苦,你很厲害

有點想辭職

要辭也是可以

反正你有證照

工作本身是我想做的

內容很有趣,我也喜歡小孩

只是…

好難

要跟前輩相處,那些人際關係

有人就有江湖

也許換個環境就能改善

阿德,你呢?

我…

直在加班

天哪

早上上班,晚上加班

加班加到半夜才回家

然後在家加班到快出門

加班的定義都模糊了

昨天後輩說我看起來很適合加班

哪裡適合了?

我的體質容易被留下來吧

個人住還習慣嗎

還算自在

你還是單身嗎

還是?

嗯?

不是

年輕人不是流行婚前同居嗎

真的假的

看來我連流行都跟不上了

哎呀

莉子,你呢?

跟你一樣

我也跟不上流行

啊,掉了

是喔

我身邊一堆朋友都結婚了

就我沒人要?

這樣啊

也對,你有對象就不會找我來了

不過就是公園沒了

我就算有對象還是會找你來的

重點是公園不見了

嗯,好吧,的確

我也只記得跟你來玩過

跟學校同學沒有嗎

我的好朋友都住另一邊

住這附近的同學都是女生

原來如此

你都不跟女生玩喔?

不是,你是

那個啊

好好說話!

我們從剛生下來就認識了

對啦,是沒錯

你媽最近好嗎

好得很,剛才電話講過了

有嗎?

你很愛在電話和LINE問候人家媽媽

好好關心自己的媽媽啦

你媽就像是我媽啊

那你就認她當岳母(義理之母)吧

嗯? -沒事

這裡有豆芽菜超市賣不完的打折品

At the Bench subtitles in other languages

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left