Raven's Home

Nell'episodio precedente...

- Ti porterò da tua madre. - Sì!

Finalmente! Ho messo in scena questa cosa per settimane.

Ho già fatto anche la valigia.

- Voglio tornare a casa. - Ma stiamo portando Levi da te.

No, Rae.

Ho... chiuso.

Dov'è Levi?

È corso sulla rampa per l'emozione. I ragazzi sono andati a prenderlo.

Perché il molo si sta allontanando dalla nave?

Non è il molo a muoversi. Siamo noi!

La prossima fermata è Miami.

Miami?

Cosa faremo, Rae? Insomma... come faremo a raggiungerli?

Tieniti forte, Chels!

Sei in grado di guidarlo, Raven?

Certo che sì! È per i ragazzi!

Ora smettila di parlare e aggrappati alla mia parrucca!

Raven's Home - Stagione 3 Episodio 2 - "Lost at Chel-Sea"

Sì, siamo noi.

Oh, ci avviciniamo sempre di più, Rae!

Ci allontaniamo sempre di più, Rae!

- È perché ci siamo fermate, Chels. - Cosa?

Chelsea?

Sì?

Hai preso una moto d'acqua

senza benzina?

Ho preso una moto d'acqua che aveva la chiave.

Forse aveva la chiave

perché la lancetta del serbatoio

segnava "E". L'avevi notato, Chels?

Sì...

Sì l'ho visto. Ma ci sono Paesi che hanno la guida dal lato opposto,

quindi forse la E sta per "È abbastanza".

Ok, ci siamo.

Stanza 4002.

Ok, accendo la luce, così possiamo goderci il lusso.

- Sì. - Sì, ok!

Davvero, questa cosa qui...

Potrebbe proteggerci?

Beh, cosa faremo?

Siamo su una crociera senza adulti che ci dicono cosa fare.

Yo , sembra uno di quei film anni novanta che guardavano i nostri genitori...

"Barcamenandosi da soli".

Andiamo a divertirci gente!

Ok, voi cercate un piano mentre io vado a prendere un po' di cibo.

- Ok. - Oh, sì!

Imbookerò il buffet nella mia pancia.

# Nella mia pancia #

Dai, dai, Rae!

Smettila, è tutto inutile!

Spingere con forza quella cosa non farà ripartire la moto.

Siamo bloccate.

Ehi, ehi, ehi! Ehi, forse posso lanciare un segnale alla nave da qui! Ehi!

- Ehi, ehi, ehi! Siamo bloccate! - No, Chelsea! Fermati, Chelsea!

- Siamo bloccate! - Chelsea, siediti!

Siediti, Chelsea! Stavi per farci ribaltare.

Capito? Calmati, ok?

Forse...

Forse possiamo chiamare aiuto. Ok, fammi...

Fammi solo prendere il mio telefono...

Ok, ok.

D'accordo, non lo faremo, non lo faremo. Che ne dici...

- Che ne dici se io la tengo ferma... - Ok.

- E tu prendi il telefono? - Ok.

- Pronta? - È lì davanti.

- Stai attenta, per favore. - Ok.

Ok. Vai.

Devo solo passare sopra di te.

- Tienila ferma. Ferma! - La sto tenendo ferma! Sono ferma!

Ferma!

Ok!

- No, Chelsea. Chelsea! - Ok! Bene!

- Lo sto per prendere! Ci sono quasi! - Dovremmo...

Ce l'ho! Ce l'ho!

Ce l'ho! Ce l'ho!

Ok.

Va bene, chiamo la polizia. Ha ancora lo stesso numero, vero?

Già, sono sicura di sì, Chels.

Già che ci sei, perché non gli dici che questi pesci hanno un'aria sospettosa?

Credo che uno di loro mi abbia appena guardato male.

Salve... sì, vorrei segnalare una persona scomparsa.

Persone.

No, no.

Io e la mia amica siamo scomparse.

Da dove chiamiamo?

Ehi, Rae, da dove chiamiamo?

Da una moto d'acqua, nel bel mezzo dell'oceano!

Ha sentito?

Ok.

Cosa vedo?

In realtà, è buffo che lei lo dica.

Vedo il mare.

Un attimo, vediamo...

Chiedono se riusciamo ad avere il numero della ditta delle moto

- perché potrebbero rintracciarci con il GPS. - Sì, buona idea.

Già.

Ok, aspetti. Sto guardando su un lato.

No, non è laggiù.

No, non lo vedo. Guardo dall'altra parte.

Aspetti, aspetti...

Ok.

Ok. Rae, la buona notizia è che...

Ho trovato il numero della ditta delle moto d'acqua.

- La cattiva notizia... - Conosco la cattiva notizia, Chels!

Sono tornato!

Sapete che ci sono tre buffet su ogni ponte?

Beh, dai... mangiate!

- Ne abbiamo altri otto a cui andare. - Ok.

Fantastico!

Sono proprio fatta per vivere una vita di solo piacere.

Ehi. Sì, questo cibo è buonissimo

ma tua madre ha detto che questa crociera era..

Che parola ha usato?

Un paradiso.

Sì, non ha detto qualcosa su una discoteca per ragazzi?

Quella mi andrebbe bene.

Ha parlato anche di giochi e premi.

Ecco... io non faccio giochi

- ma i premi mi andrebbero bene. - Ok!

E ho sicuramente visto una piscina mentre ci intrufolavamo qua sotto

e ho sempre voluto galleggiare su un fenicottero rosa gigante.

Sapete cosa mi serve?

- Un costume da bagno. - Mi farebbero comodo dei pantaloncini.

E a me farebbe comodo una tavola da surf.

Su... su una nave da crociera?

Nessuno ci controlla e tutto quello che dobbiamo fare è mostrare questo

e possiamo comprare tutto quello che vogliamo.

Questo posto è magnifico!

Sicuri non è il paradiso?

Beh, questo bagno ha il gabinetto dentro la doccia.

Non siamo in paradiso.

Oh, Rae!

Rae, lo vedo.

Lo vedo e la luce è ancora accesa. Vuol dire che forse possono ancora trovarci.

È proprio lì. Devo solo...

- Arrivarci. - Non è il mio telefono, Chels.

È il riflesso del sole sull'acqua.

Oh, ma è bellissimo.

Chels, riesci sempre a trovare il lato positivo nelle situazioni peggiori.

Ti ricordi quando io e Devon ci siamo lasciati e tu dicevi:

"Più spazio nell'armadio per te!".

Ok, Chels.

- Viviamo per raccontarlo ai nostri nipoti. - Sì.

- Ok. - Esatto.

Che ne pensi di questo? Che ne pensi se...

Usassimo le nostre scarpe per remare...

Verso la riva?

Non vedo perché non dovremmo...

Usare questi remi di emergenza?

- Fai così... - Chels! Quelli non sono remi di emergenza.

È un pezzo della moto d'acqua! Stai smantellando l'unica cosa

- che ci tiene in vita. - Ok, ok!

Va bene, fammi solo riagganciare di nuovo questi ragazzacci.

- Rimettili a posto, Chels! - Va bene, sono a posto!

Ehi, non so quando ci salveranno,

- ma sarò fighissimo quando accadrà. - Sì!

Ok, andiamo amico, troviamo la piscina con le onde.

Booker?

Mi daresti una mano?

Amico... con stile.

Presentiamoci!

Evvai!

- Scendi, bella! - Dai, dai!

- Scendi, bella! - Dai, dai!

- Ci siamo. - Solo un altro po'.

Ragazzi, è veramente divertentissimo.

E nessuno sa chi siamo.

- Levi Grayson? - Me ne vado!

Una ragazza deve fare quello che deve fare.

Tu sei Levi, il figlio di Chelsea.

Ho visto la tua foto nel suo telefono.

Veramente tante foto.

Allora...

Tu chi sei?

Io sono Bailey, il capo di tua madre.

L'ho cercata ovunque e non risponde alle mie telefonate e ai messaggi.

Ehi, maleducata.

Ho un messaggio per tua madre.

Lo do a te oppure a uno dei tuoi amichetti?

Lo prendo io.

Devo prepararmi per la mia prossima presentazione.

Quella è una delle mie gattine?

Tabby, mettilo giù!

Non posso crederci!

Lo so! Chi scrive più i messaggi sulla carta ormai?

No!

Mia madre sarà licenziata dalla ventunenne più influente del Paese.

È quello che ha scritto lei.

Dice anche che la zia Chelsea ha un'altra possibilità con il seminario di oggi.

Altrimenti è fuori come doveva esserlo Nia dopo l'incidente con le verdure.

Davvero? Il messaggio diceva questo?

Ragazzi, dobbiamo salvare il lavoro di mia madre.

Ti ricordi la sera che ci siamo inventate i "Comandamenti della Mamma"?

Tu eri sulla poltrona con un bastone e li recitavi ai bambini.

Già, vorrei avere quel bastone per metterlo nell'acqua,

dividere l'oceano e camminare dritto verso quella nave.

Beh, sarebbe ottimo. Le mie gambe sono più forti delle mie braccia.

Il che spiega perché non stai remando.

Mi dispiace! Ero così presa dalle nostre storielle.