LIAR GAME

Plan secreto

Buenos días, equipo del País del Día.

¿Durmieron bien?

¿Cómo vamos a dormir en esta situación?

Vamos a retomar el juego.

El primer contrabandista ya puede ir a la frontera.

Entendido.

¿Cuánto creen que sacará Akiyama?

Está claro que cien millones.

En este juego debemos conseguir todo el dinero que podamos.

Hay que reducir todo lo posible lo que queda en el País de la Noche.

Por lo que es obvio que sacará cien millones.

Ya pasó un cuarto de hora.

¿No se está tardando mucho?

Las reglas dicen que solo tenemos diez minutos en la sala de inspección,

pero no dicen nada sobre cuán rápido hay que llegar hasta ella.

¿Crees que tiene algún plan?

¡Ya llegó!

¿Qué habrá estado haciendo?

-Pasa, pasa, pasa… -Que pase, por favor.

Dudo cien millones.

¡Dudó!

¡El inspector del País de la Noche duda cien millones!

¿Qué habrá en el maletín?

¡Está vacío!

¡Qué jugada! ¡El contrabandista del País del Día consigue 50 millones de yenes!

¡Buen trabajo, Akiyama!

Esos 50 millones vienen del País de la Noche, ¿verdad?

A mí no me hace ninguna gracia.

¿No nos lo habías explicado ya?

El objetivo del juego es pasar todo el dinero posible,

¿y llevas el maletín vacío?

¿Qué más da eso ahora?

Tranquilos.

Fukunaga tiene razón.

Les debo una explicación por lo que acabo de hacer.

Seguro se estarán preguntando

por qué tardé tanto en llegar a la sala de inspección, ¿verdad?

Estuve haciendo algunos experimentos.

¿Experimentos?

Estaba tanteando nuestras opciones.

Akiyama

Fíjense en la tarjeta, por ejemplo.

Todos pensamos que solo sirve para retirar dinero del cajero, ¿verdad?

¿Acaso no sirve para eso?

Akiyama

También se puede usar para depositar dinero.

¿En serio?

Sí, ya lo intenté.

Supongamos que alguien saca cien millones,

pero cambia de opinión y prefiere llevar cincuenta.

Seguro que debieron pensar en esa posibilidad.

Entonces, ¿puedes volver a meter cincuenta millones en el cajero?

Exacto.

Y hay más cosas que no nos han contado.

¿Cuánto se puede sacar con la tarjeta de golpe?

Akiyama

Cien millones, ¿no?

Nos dijeron que solo podemos cargar con cien millones por ronda,

pero nadie dijo que eso sea lo máximo que podemos sacar.

De hecho, saqué 200 millones.

Mientras se quede en el banco, puedes sacar lo que quieras.

Todavía hay más.

No hace falta que el dueño use su tarjeta.

¿De verdad?

A decir verdad, me llevé la tarjeta de Nao Kanzaki.

Y funcionó.

Akiyama

Le pregunté a un agente y me dijo que se puede usar una tarjeta ajena,

pero que el dinero irá a parar a la cuenta del Tercer País de su dueño.

No se me habría ocurrido.

Pero todavía hay más.

Aki

yama

¿Qué pasa si se te daña la tarjeta?

Sería tu perdición, ¿no?

Aunque pregunté, no me esperaba la respuesta.

Si comprobamos que la tarjeta no funciona, emitiremos una nueva.

¿En serio?

Después, rompí la tarjeta que llevaba en el bolsillo.

Toma, se me rompió cuando la metí en el cajero.

En efecto, así no se puede usar.

Te daré una nueva.

El cajero guarda todos los datos de retiros y depósitos,

así que me dieron una nueva.

Te arriesgaste demasiado.

¿Y si no hubieran podido hacer nada?

Tranquila.

Solo la rompí cuando me confirmó que me darían otra.

Además, era tu tarjeta.

Nao Kanzaki

Sin embargo, no te dan otra si la pierdes.

Se necesita para reclamar el premio, así que eviten perderla.

¡Sigues sin responderme!

¿Adónde quieres llegar con esto?

¿Crees que olvidaré que te acobardaste solo porque averiguaste algo nuevo?

Veo que aún no lo entiendes, ¿eh, Fukunaga?

Lo que descubrí es nuestro plan hacia la victoria.

¿Plan hacia la victoria?

-¿Cómo? -¿Qué hay que hacer?

¡Cuéntanos!

Todavía no puedo decir nada.

Nos falta un ingrediente para poder llevarlo todo a cabo.

El próximo inspector ya puede ir a la sala de inspección.

Claro.

Bueno, me voy.

Sí. Ánimo.

Dinos, ¿qué falta?

Para tenerlo todo, necesitamos que colabore alguien del País de la Noche.

¿Dices que nos hace falta un traidor?

¿Crees que alguien se ofrecerá?

Es bastante probable que sí.

Según Kikuzawa, Yokoya tiene a su equipo bajo control.

Solo hay dos formas de controlar un grupo:

con avaricia o con miedo.

Por ejemplo, ¿por qué en una oficina todo el mundo hace lo que se le manda?

Porque la relación con la empresa te da un sueldo y cierto prestigio social.

En resumen, la empresa controla al trabajador con la avaricia.

Tienes razón.

Pero está claro que Yokoya controla el País de la Noche con miedo.

Y que lo digas.

Es igual que en preparatoria.

El miedo es algo muy poderoso.

La avaricia depende de cada persona,

pero el miedo es algo que todos sentimos en un grado similar.

Sin embargo, siguiendo este razonamiento,

los otros ocho miembros del equipo no estarán contentos con Yokoya.

Lo traicionarían si se diera el caso adecuado.

Le encargué a Nao que tantee a algún posible traidor.

Le pedí que hablara con ellos cuando pudiera

y que averiguara todo lo posible sobre ellos.

¿Crees que podrá hacerlo? Con lo indefensa que se ve.

Por eso mismo funcionará.

La gente baja la guardia cuando se reduce su estrés.

Por ejemplo, después de un examen es fácil que se te olvide el bolígrafo.

Me ha pasado…

Todos sabemos que Nao Kanzaki es muy sincera, ingenua y torpe.

Parece frágil y vulnerable.

Sin embargo, eso le servirá como arma para esta situación.

Si estuviera yo ahí dentro, el contrario sentiría mucha presión.

Por su parte, Nao tiene talento para hacer que los demás se relajen.

De hecho, gracias a ella, Yokoya reveló la palabra clave de su operación:

el control.

Es verdad.

Lo di todo en la misión para tantear a mis rivales.

Hablé largo y tendido todo el tiempo que estuve ahí dentro.

Por eso me encanta este osito de peluche.

Oye, ¿no vas a intentar averiguar cuánto llevo en el maletín?

Aunque mis turnos parecían tranquilos,

Pasa

Vacío

me sirvieron para conocer a mis rivales.

Pasa

Vacío

¿Cómo te fue?

Aunque es algo sutil, percibo un poco de miedo.

Seguro que alguien lo traicionará.

Ya veo.

Vamos, cuéntanos el plan.

¿Cómo vamos a ganar el juego?

La forma de ganar el juego…

es la siguiente.

Transferiremos el dinero del cajero del País de la Noche

al cajero del País del Día sin que pase por la sala de inspección.

Lo haremos como si fuera contrabando de verdad.

No entiendo nada.

País del Día

Banco del País de la Noche

Banco del País del Día

País de la Noche

1 910 000 000 yenes

2 318 840 000 yenes

Déjenme explicarles bien.

Nuestro banco en el País de la Noche tiene 2 318 840 000 yenes.

No ganaremos sin reducir esa cifra.

Para ello, un delegado del equipo

0 yenes

tomará las tarjetas de los demás, lo sacará todo

y dejará el dinero al lado del cajero.

El traidor del País de la Noche lo recogerá

y lo depositará en su cajero del País del Día.

4 228 840 000 yenes

Nuestro banco en su país estará vacío

Al terminar el juego, se reparte en el País del Día

Al terminar el juego, se reparte en el País de la Noche

y ese dinero se añadirá al banco en nuestro país.

-¿Eso se puede hacer? -Por supuesto.

En mis experimentos comprobé que no hay límite para los depósitos.

Además, el pasillo entre los dos cajeros es totalmente opaco.

Puede hacerse de todo.

Por ejemplo, llevar encima más de 2300 millones de yenes.

¿Es en serio…?

1 319 485 000 yenes

1 651 675 000 yenes

El resultado ideal del juego es perder, pero obteniendo ganancias.

Con mi plan, nos quedaremos con casi todo el dinero,

pero, en el marcador, habremos perdido.

Mientras tanto, en el País de la Noche ni notarán

que tienen 2300 millones de yenes de más en el País del Día.

Desde luego, el pago para el traidor tendrá que ser muy suculento.