My Demon (마이데몬)

CHÀNG QUỶ CỦA TÔI

Không được!

Do Do Hee.

Do Do Hee.

Do Do Hee!

Đừng mà!

"Tôi làm được mọi sự…

âu cũng là nhờ…

Đấng ban năng lực cho tôi."

Jeong Gu Won.

Do Do Hee.

Bây giờ thì ổn cả rồi.

Jeong Gu Won.

Chẳng lẽ…

anh vừa cứu em à?

Là ta cứu chính mình.

Không đâu.

Tại sao?

Jeong Gu Won.

Không, anh đừng đi.

Jeong Gu Won, đừng mà.

Em vẫn còn nhiều điều chưa nói với anh.

Jeong Gu Won, em biết rồi.

Giờ thì em biết rồi.

Em chính là Wolsim phải không?

Vào ngày đầu tiên gặp anh,

em đã định tự vẫn,

nhưng sau khi gặp anh, em đã muốn sống trở lại.

Anh có là ai, em cũng không bận tâm.

Nên hãy ở lại bên em đi mà.

Anh đừng đi.

Đừng bỏ em lại mà.

Anh đừng đi mà.

Jeong Gu Won.

Jeong Gu Won!

Jeong Gu Won!

Anh đừng đi mà!

Rốt cuộc…

cậu lại lựa chọn như vậy à.

QUỶ KHÔNG THỂ GIẾT NGƯỜI ĐANG SỐNG HAY HỒI SINH NGƯỜI CHẾT

CỐ TÌNH VI PHẠM THÌ SẼ TỰ ĐỘNG BỐC CHÁY RỒI TAN BIẾN

TẬP CUỐI THIÊN ĐƯỜNG TẠI TA

Đúng là chưa tới tận cùng thì chưa biết được cái kết.

Vẫn chưa tìm ra cậu ấy à?

Vâng, chắc chắn cậu ấy đã có mặt tại hiện trường

nhưng một tuần rồi vẫn chưa tìm ra.

Giám đốc Do Do Hee vẫn đang sốc nên không nói lời nào.

Còn Noh Suk Min

thì mang bộ mặt như vừa mới lết ra khỏi địa ngục,

lại còn nói những điều nhảm nhí.

Tao thắng rồi.

Chính tao đã tự tay hủy hoại hai đứa mày.

Do Hee à, mở cửa ra đi em!

Tôi nghĩ chúng ta phải phá cửa thôi.

Các anh bắt đầu đi.

Giám đốc!

Em sẽ cảm lạnh mất.

Trước tiên, hãy đi thay quần áo đã.

Thỉnh thoảng cô phải ra ngoài nắng và hít thở không khí.

Không thì sẽ ốm nặng thêm.

Thế giới này…

quá sức chống chọi của tôi rồi.

Jeong Gu Won không còn trên đời nữa.

Lúc trước dù không nhìn thấy,

tôi vẫn cảm nhận được sự hiện diện của anh ấy quanh mình.

Giờ thì tôi thật sự…

không còn cảm thấy anh ấy hiện hữu nữa.

Do Hee à.

Em cứ như vậy là không ổn đâu.

Cứ thế này,

cả em cũng sẽ chết đấy.

Em không chết đâu.

Em không thể chết.

Mạng của em là do Jeong Gu Won vất vả cứu về mà.

Em sẽ cầm cự trong địa ngục này.

Đây là hình phạt của em.

Sao em lại phải chịu phạt hả?

Em chẳng làm gì sai trái hết.

Tại em mà anh ấy chết.

Là lỗi của em.

Nếu không gặp em…

Là em đã giết anh ấy.

Là lỗi của em.

Là em đã giết anh ấy.

THÔNG TIN BỆNH NHÂN DO DO HEE

Đây là lần thứ hai tôi thấy Giám đốc thế này.

Lần đầu là ở lễ tang của bố mẹ cô ấy.

Như thể cô ấy đã đóng lại mọi cánh cửa thông với thế giới.

Do Hee…

khó khăn lắm mới cầm cự được,

nhưng đến cuối lại vụn vỡ thế này.

- Đêm tối muôn trùng - Đêm tối muôn trùng

- Đêm Thánh vô cùng - Đêm Thánh vô cùng

- Khi đất trời - Khi đất trời

- Say giấc nồng - Say giấc nồng

- Đêm đông giá Chúa sinh ra chốn hang lừa - Đêm đông giá Chúa sinh ra chốn hang lừa

- Ôi thanh khiết, bao dung nói sao vừa - Ôi thanh khiết, bao dung nói sao vừa

- Không gian tối tăm chợt bừng sáng - Không gian tối tăm chợt bừng sáng

- Ngỡ đâu trần gian hóa thiên đàng - Ngỡ đâu trần gian hóa thiên đàng

GIÁNG SINH VUI VẺ CÒN 01 NGÀY NỮA

Merry Christmas , Jeong Gu Won.

Em cứ ngỡ ta sẽ đón Giáng Sinh cùng nhau,

nhưng anh đi mất rồi.

Sau khi anh rời đi,

dường như mọi thứ trong em

cũng dần chết theo anh.

Ký khế ước với em đi.

Jeong Gu Won.

Nguyện vọng của em…

là anh hãy quay trở lại.

Jeong Gu Won.

Ở đây…

là địa ngục sao?

Em chết rồi sao?

Hay đây chỉ là mơ?

Em không mơ,

mà cũng chẳng chết.

Merry Christmas , Do Do Hee.

Ta quay lại rồi đây.

Đến giờ em vẫn không tin được.

Thế giới không có anh thật sự rất đáng sợ.

Ta cũng vậy.

Nơi không có em

là địa ngục đối với ta.

Đưa tay cho em.

Sạc pin nào.

Được.

Sạc thôi.

Cảm ơn cô.

Đa tạ cô, đội ơn cô!

Đêm Giáng Sinh là đêm của những điều kỳ diệu.

Nhưng tại sao lại thế?

Cô nói mình là bạn đồng hành của vạn vật thôi mà.

Cô gái đó đòi ký khế ước còn gì.

Không có quỷ ở đây, ta đành đứng ra ký thay thôi.

Khế ước ư?

Ý cô là sẽ đưa Do Hee xuống địa ngục sao?

Nếu cô lại lấy bọn ta ra đùa…

Đừng có lo.

Cái giá của khế ước

đã được trả rồi.

Cược với ta một ván nhé?

Nếu ta lấy lại được năng lực,

và Do Do Hee vẫn sống,

nghĩa là cô thua.

Tuyệt đối

sẽ không có chuyện đó xảy ra.

Vẫn còn hiệu lực chứ?

Việc ta thắng cược ấy.

Nếu ngày nào đó, ta có một điều ước,

cô sẽ lắng nghe chứ?

Cậu đang cầu xin ta giúp đỡ sao?

Ừ.

Hiện giờ ta phải viện đến mọi sự trợ giúp, dù là từ cô,

người ta không tin tưởng nhất đi nữa.

Ta mà có lòng trắc ẩn thì chắc đã phát điên rồi.

Trên thế giới này, có quá nhiều sinh linh đáng thương mà.

Nên ta đã nghĩ bản thân sẽ không có những cảm xúc

của phàm nhân đó.

Nhưng cậu đã đúng rồi.

Hai từ "tuyệt đối"

quả là không nên tùy tiện nói ra.

Cô cũng đã đúng rồi.

Phải có bất hạnh thì mới có hạnh phúc.

Có vẻ ta đã hiểu ra rồi.

Vậy là bây giờ chúng ta không còn nợ nần gì nhau nhé.

Nhưng mà nghĩ lại,

ta vẫn thấy thật may mắn

trước chuyện cô cá cược dở tệ.

- Ta sao? - Ừ.

- Ta cá cược dở tệ á? - Bao tệ.

Ta thua mới có một lần! Cá ván nữa đi!

Lần này ta mà thắng, cậu sẽ tan biến mãi mãi!

Không chịu!

Tuyệt đối không chịu.

Bây giờ ta đã thích cuộc sống len lỏi giữa nhân loại rồi.

Chưa kể, cô vẫn còn cần tay sai mà.

Cô đi đâu để tìm ra tay sai vừa trung thực vừa đẹp trai như ta?

Thiệt tình!

Xét về làm quỷ…

thì cậu đúng là thích hợp nhất.

Ta cũng thấy vậy.

Đúng là…

QUỸ SUNWOL

"Mất đi năng lực, cơ thể của quỷ cũng chỉ như người trần mắt thịt…"

Giám đốc ơi!

Ôi, Giám đốc của tôi!

Hết cả hồn. Bộ anh là bò tót thấy đỏ là húc hay gì hả?

Giám đốc.

Ga Young à, cô đứng im đi.

Khó khăn lắm ta mới thoát chết. Muốn ám sát ta hả?

Chúng tôi cứ tưởng cậu chết rồi.

Nói nhảm gì thế? Ta là quỷ đấy.

Sao ta có thể chết được hả?

Giáng Sinh qua rồi mà còn trang trí cây thông làm gì?

Thì có sao đâu?

Giáng Sinh của chúng ta giờ mới bắt đầu mà.

Giờ ta đã hiểu điều em nói về Giáng Sinh rồi.

Điều gì?

Không khí Giáng Sinh làm em xao xuyến.