What If...?

"มาร์เวลสตูดิโอส์ เสนอ"

เวลา

ปริภูมิ

ความเป็นจริง

มันเป็นมากกว่าเส้นตรง

มันคือปริซึมแห่งความเป็นไปได้ไร้ที่สิ้นสุด

ทางเลือกหนึ่งอาจแตกแขนงไปเป็น ความเป็นจริงอันไร้ขีดจำกัด

สร้างโลกคู่ขนานขึ้นจากโลกที่เรารู้จัก

ข้าคือเดอะวอทเชอร์

ผู้นำทางพวกเจ้า ผ่านความเป็นจริงใหม่เหล่านี้

"มาร์เวลสตูดิโอส์ โปรดักชั่น"

ตามข้ามา

แล้วใคร่ครวญกับคำถามที่ว่า...

"สมมุติว่า..."

ทุกการเดินทางมีจุดเริ่มต้น

แต่การเปลี่ยนแปลงเพียงก้าวเดียวบนเส้นทาง

เจ้าอาจลงเอยที่จุดหมาย ซึ่งต่างไปสิ้นเชิง

"จังหวัดคูนาร์ อัฟกานิสถาน"

เอาเลย ขำได้ไม่ผิดหรอก

ขอถ่ายรูปกับท่านจะได้ไหมครับ

ได้ ยินดีสุดๆ อย่าทำมือคิขุ

เอาเลย ล้อเล่นน่ะ

เอาเลย สันติภาพ ชอบนักละ สันติเมื่อไหร่ก็ตกงาน

ข้าศึกทางซ้าย

จิมมี่ อยู่กับสตาร์คนะ

- เดี๋ยวๆ เอาปืนมาให้ฉัน - อยู่นี่นะ

"สตาร์คอินดัสทรีส์"

เปิดตัวได้อลังการงานสร้างสุดๆ นี่พูดจริง

พวกเทนริงส์มีกองหนุนตามมา ไปได้แล้ว

ได้เลย หมวด... คิลมังเกอร์ ภาษาอะไรเหรอ

- เยอรมัน - ชื่อเล่นครับ

เป๊ะมาก รู้เลยว่าทำไมชื่อนี้

บ่ายนี้ว่างไหม

คนเราไม่ได้เกิดมาเป็นวีรบุรุษ วีรบุรุษถูกหล่อหลอมจากความมืดมิด

เคี่ยวกรำในสงคราม

ถูกนิยามจากการเสียสละ

และฉันคือไอรอนแมน

เมื่อโทนี่ สตาร์คไม่ถูกจับตัว ตามที่ชะตาลิขิตไว้ในอัฟกานิสถาน

วีรบุรุษอย่างไอรอนแมนก็ไม่เกิดขึ้น

ถึงจะช่วยชายคนนี้ไว้ได้ แต่กลับเสียวีรบุรุษไป

และวายร้ายคนหนึ่งก็ได้โอกาสใหม่

คุณสตาร์ค คุณบาดเจ็บจากการโจมตีไหม

ไม่ แต่ผมทำเครื่องดื่มหก วิสกี้แพงระยับปี 1926 ซะด้วย

นั่นถือเป็นอาชญากรรมสงครามสำหรับผม

ขอโทษครับ แฮร์รี่ วิททิงตัน บริทิชโพสต์

คุณเรียนรู้อะไรบ้าง จากการไปอัฟกานิสถาน

ได้รู้ว่าอย่าไปที่ไหน ที่ไม่มีโรงแรมโฟร์ซีซันส์

คุณสตาร์ค ประสบการณ์ครั้งนี้ เปลี่ยนคุณไปบ้างไหม

ผมเห็นทหารอเมริกันถูกฆ่า ด้วยอาวุธที่ผมคิดขึ้นมา

เพื่อใช้ปกป้องพวกเขา ผมได้คิดว่าเราต้องทำให้ดีกว่านี้

สร้างให้ใหญ่ขึ้น และต่อสู้กับพวกคนชั่วเพื่อพวกเขา

ผมถึงได้ดึงตัวผู้หมวดอีริค สตีเวนส์

เนวี่ซีลที่ช่วยชีวิตผมไว้

มาเป็นหัวหน้าทีมรักษาความปลอดภัยคนใหม่ ของสตาร์คอินดัสทรีส์

ไร้สาระชัดๆ ผมควรจะได้ตำแหน่งนั้น

เอาละ โทนี่กลับมาแล้วสินะ

ผู้หมวดๆ คริสตีน เอเวอร์ฮาร์ท

ผมว่าเราพอแค่นี้

คุณไปทำอะไรที่จังหวัดคูนาร์

ไปช่วยผมไง เราคุยเรื่องนี้ไปแล้วนี่

มันแปลกน่ะค่ะ ในเมื่อวันที่คุณโดนโจมตี

หน่วยของเขาประจำการห่างออกไป 400 กิโลเมตร

ถ้าพยายามจะบอกเป็นนัยว่า เขารู้เรื่องการโจมตีล่วงหน้า

เธอพูดถูก ผมทราบแผนการ ลอบสังหารโทนี่ สตาร์ค

ตอนเข้าไปเป็นสายลับในกลุ่มเทนริงส์

เดี๋ยวๆ ได้คำตอบกันแล้วนะ ทุกคน

ถือว่าจบการสนทนาวันนี้

ใช่สิ อยากให้เป็นแบบนั้นใช่ไหมล่ะ

เพราะแผนนี้มี โอบาไดอาห์ สเตน ซีโอโอสตาร์คอินดัสทรีส์ให้เงินหนุน

โทนี่ ผม... ผมไม่รู้ว่า ไอ้หนุ่มนี่พูดถึงอะไร

ไปกันเถอะ แล้วไปคุยเรื่องนี้กัน

ไม่ๆ ไม่ต้องห่วงหรอก ผมมีใบเสร็จมาด้วย

โอนเงินผ่านธนาคาร เอกสารธนาคาร บันทึกการคุยโทรศัพท์

กูเกิลดูสิ ผมเพิ่งอัปขึ้นออนไลน์ไป

นึกแล้วเชียว

โทนี่

ไอ้ชั่ว... รปภ.

เวรละ

ผมไม่เคยชอบหมอนั่น

ขอพูดถึงหนุ่มหน้าใหม่คนนี้ เขาเหมาะกับรายการทีวีสนุกๆ จริงไหม

ผู้ก่อการร้าย สายลับในองค์กร นางแบบปกนิตยสาร Maxim

คนพวกนี้มีอะไรเหมือนกัน

- พวกนี้มาเพื่อล่าราชา - และพวกเขาพลาด

ผมติดหนี้คุณ

นั่นละถึงอยากให้คุณมาเป็นซีโอโอคนใหม่ อยู่ข้างผมทุกวันตลอดเวลา

คุณให้งานของโอบาไดอาห์กับเขาเหรอ

เอ่อ ไม่แน่ใจครับ คุณสตาร์ค ผมเหมาะเป็นทหารมากกว่า

ก็นั่นไงมันถึงเหมาะเหม็ง คุณ ผมเราจะเหมือนบุทช์กับซันแดนซ์

- คู่นั้นตายตอนจบ โทนี่ - โอเค ยกตัวอย่างได้แย่

แต่ยังไงผมก็ต้องการนักฆ่า แค่พูดเปรียบเปรยนะ

แต่ได้นักฆ่าจริงๆ ก็ไม่เสียหายนี่

- แด่นักฆ่า - เย้

คุณเป็นบุทช์ ผมซันแดนซ์ ขอบอกไว้ก่อน

ผู้พันโรดส์ บอกอะไรได้บ้าง เกี่ยวกับอัศวินในชุดลายพรางของเรา

จบจากแอนแนโพลิสตอนอายุ 19 ปีต่อมาจบเอ็มไอที

สร้างชื่อให้ตัวเองตั้งแต่เข้าหน่วยซีล

อยู่ในหน่วยพิเศษที่ชำนาญ ด้านการเก็บเป้าหมายระดับสูง

- บอกทีว่าเป็นการเก็บกวาด - ลอบสังหาร

ให้ตาย ดีนะเนี่ยที่ฉันถามก่อน

ผมว่าเขาไปได้สวยนะ สำหรับเด็กจากโอ๊กแลนด์

คุณห่วงอะไรเหรอ เพพเพอร์ นอกจากเรื่องฆ่าคนน่ะ

คนมากมายหิวแสง อยากมีโอกาสได้อยู่กับโทนี่ สตาร์ค

ฉันมีหน้าที่ต้องดูให้ออกว่า พวกนั้นต้องการอะไรจากเขา

- คิดว่าไง - เขาไม่ต้องการอะไร

นั่นละปัญหา ทุกคนมักต้องการอะไรสักอย่าง

ขอต้อนรับสู่แดนมหัศจรรย์ ผมสร้างทุกอย่างในนี้เอง

ยกเว้นลัมโบร์กินี คันนั้นพิมพ์แบบสามมิติ

โอ้โฮ เทคโนโลยีรีพัลเซอร์

พยายามทำให้จรวดเจริโก้ ลดขนาดเหลือเท่าปืน

ต้องแจ๋วมากแน่

ใจเย็น คุณนักฆ่า ผมมาดี

พ่อคุณเคยพูดว่าอะไรนะ ใช่แล้ว

"สันติภาพคือมีไม้ตะพดที่ใหญ่กว่าใคร"

เล่นกันดีๆ เขาเป็นเพื่อนนะ

ช่วยพ่อผมได้มากเลย คุณล่ะ

- สนิทกับพ่อคุณไหม - ไม่

พ่อตายแล้ว เพราะพวกแก๊ง

อาวุธอยู่ในมือคนร้าย ไม่อยากให้ใครได้ยิงพวกมันเลย

จริงด้วย แต่ก็นะ...

- ลืมมันซะ - ว่าไงนะ

วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของผมน่ะ

ผมวางแผนสำหรับโดรนต่อสู้อัตโนมัติเอาไว้

คิดว่าจะสร้างทหารแบบเก่า

แต่ผมคิดไม่ตกเรื่องอินเตอร์เฟซ

คุณไม่มีผมไง มาทำด้วยกันดีกว่า

สร้างโครงงานวิทยาศาสตร์ของคุณกัน

คุณช่วยชีวิตผมไว้ ผมอยากตอบแทนบ้าง

จาร์วิส ค้นฐานข้อมูล วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกที่เอ็มไอที

- โปรเจกต์... - ลิเบอเรเตอร์

คุณนี่ตั้งชื่อแบรนด์เก่งนะ ยกให้เลย

โอ้โฮ กล้าออกแบบมาก

ทำไมล่ะ ผมชอบอนิเมะ

แย่สุด เราก็จะได้ หุ่นกันดั้มที่แพงที่สุดในโลก

จาร์วิส หาของที่โกดัง

เราต้องใช้สายไฟเอฟพีวี วงจรนาโน

กับบลัดดีแมรี อาการเมาค้างเริ่มมาละ

"สตาร์คอินดัสทรีส์"

ใช้นักบินมนุษย์แปลว่าพลาดแบบมนุษย์ได้ แต่มีจาร์วิสมาคุม

โดรนจะตอบสนองได้ทันที โดยไม่ต้องทำอะไรเลย

ทดสอบการดำเนินงาน โดรนสตาร์ค ลิเบอเรเตอร์ มาร์ควัน เริ่มได้

ถ้าระเบิดถึงจะเรียกว่าล้มเหลว

โอเค ต้องปรับซะแล้ว

ดูท่าโปรเซสเซอร์ควบคุมโดรนปรับแรงไป

ต้องมีแหล่งพลังงานเพิ่ม

ถ้าเราย่อขนาดเครื่องปฏิกรณ์อาร์ค...

- ไม่ ความคิดห่วยมาก - ที่เราต้องการคือไวเบรเนียม

ได้พลังงานที่เหมาะ มันจะเป็นแหล่งพลังงานยั่งยืน

ถูก แบบนี้สิโดน

เสียดายที่พ่อใช้มันหมดตอนสงคราม

ยังไม่หมด

ไปเอามาจากไหน

ของพวกนี้โผล่มาทั่วโลกแหละ

ต้องรู้ว่าต้องติดต่อใคร

ผมพอรู้จักคนอยู่

ยูลิซีส คลอว์ ไม่ โทนี่ ไม่เอาเด็ดขาด

คุณมีสิทธิ์พูดแบบนั้น กับมหาเศรษฐีอย่างผมเหรอ

โทนี่ เผื่อคุณจะลืม

สตาร์คอินดัสทรีส์ไม่เจรจา กับพ่อค้าอาวุธตลาดมืด

- เธอพูดถูก โทนี่ ผมเห็นด้วย - อะไรนะ

ถ้าเรื่องมันแย่ ผู้ถือหุ้นจะโมโห

นอกจากเราจะมีการปกป้องในเชิงการทูต

ส่งโรดี้ไปไง เขาอยู่กองทัพอากาศสหรัฐ

เขาเป็นผู้ประสานงานทางทหารของบริษัท ถือว่าเราทำถูกกฎหมาย

ผมว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

เยี่ยมมาก ระบุจำนวนไว้แล้ว เพพไปสั่งซื้อเลย

"ซาลเวจ ยาร์ด ชายฝั่งแอฟริกา"

เอาชุดจานชามดีๆ ออกมาเลย

คนอเมริกาไม่มาเกลือกกลั้ว กับคนอย่างฉันบ่อยนักหรอก

ถ้ามือไม่เปื้อน ก็ทำความสะอาดโลกไม่ได้

คมมาก น่าจะติดไว้ที่หัวนอนนะ

หมอนี่พ่นได้น้ำไหลไฟดับ บอกเขาสิว่าคุณอยากดูของ

แล้วไวเบรเนียมล่ะ

ไม่พูดพร่ำทำเพลงเนอะ

ก็ดี ไม่ต้องเสียเวลา

หอกโดรา มิลาเจ

ซื้อมาจากตลาดมืดสิบล้าน แพงลิบ ผมรู้แต่...

ขอที โทนี่ใช้ไปสิบล้าน ตอนวันอังคารน่าเบื่อๆ ในเวกัส

ดี ทีนี้ผมรู้แล้วว่าคุณไม่ได้มาเล่นๆ เราไปดูของดีกันได้

ไปเจอพวกนี้มาจากไหน

เกิดอะไรขึ้น เราโดนบุก

หาให้เจอ จัดการพวกมัน

คิลมังเกอร์ ดูอยู่ไหม คิลมังเกอร์

หน่วยสี่ถึงหน่วยหนึ่ง

หน่วยสี่ถึงหน่วยหนึ่ง

คิลมังเกอร์ ตอบด้วย เห็นนี่ไหม

เราไม่ได้มีเรื่องกับคุณ ผู้พัน

จริงเหรอ เพราะที่นายทำนี่ดูตรงข้ามนะ

ให้ข้าเอาไวเบรเนียม กลับไปยังที่ที่มันควรอยู่