JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

لا أحد من أصدقائه يدرك أنّ هناك ستاند آخر

،أجل، لا يدركون أنّ الستاند الخاص بي

توكينغ هيد، مربوط بلسانك ويجعلك تقول

عكسَ ما تعنيه تماماً

،نارانتشا

لا بدّ من وجود سبب يمنعك من إخبارنا بالحقيقة

!جورنو

!جورنو يُسحَب للأسفل

!رغم أنّ المياه ضحلة جدّاً

!ليتل بومبر

يستطيع هذا الحقير الانتقال آنيّاً من سائل لسائل

،مع التمسُّك بجسدِ جورنو في نفس الوقت

!رغم وجود القليل من المياه

ممتاز! أمسكتُ به

إذا تولّينا أمر جورنو جوفانا، والذي يتحكّم بالحياة ،ويستطيع شفاء أصدقائه أوّلاً

فسيكون من السّهل القضاء على بقيّة أصدقائه واحداً تلو الآخر

يسير كلّ شيء وفق الخطّة

لكن ينبغي أن نقضي على جورنو فوراً يا سكوالو

طبقاً لمعلوماتي، يستطيع ليتل بومبر الخاص بنارانتشا تعقُّب ثاني أكسيد الكربون

،رغم أنّ جورنو فاقد الوعي الآن

إذا كان يتنفّس، فإنّ ستاند كلاش الخاص بك والذي يتمسّك به، سيتمّ تعقّبه

ولو قفزتَ من سائل لسائل

لن يكون من الجيّد أن يتعقّب ليتل بومبر موقعك ويواصل المسير

سوف يجدنا معاً

حسناً يا تيزيانو

سأوقِف تنفُّس جورنو

حالاً

الحلقة 23 كلاش وتوكينغ هيد

هذا سيّئ

!لن أدعه يأخذ جورنو إلى أي مكان

...هذا العدوّ

كان هناك ستاندين اثنين هنا إذاً؟

،تبّاً، كلّما أخفقتُ في الإصابة

تطايرَ الماء في الأرجاء أكثر ومنحه !المزيد من الأفضليّة

!سيتوجّب عليّ أن أسبقه إلى وجهته

أين هما؟

!إلى أين ذهبا؟

!هناك

قد يكون قادراً على الانتقال آنيّاً، لكن إذا استطعتُ أن أسبقه إلى وجهته

!يمكنني أن أملئه بالثقوب

لقد شغّل راداره

كما توقّعت، سيحاول تعقّبنا والإطلاق علينا

ينبغي أن نوقف تنفُّس جورنو حالاً

كفّ عن الإلحاح. أعلم يا تيز

لكن من الصّعب حقّاً مُهاجمة جورنو !أثناء الانتقال الآني

!فعلتُها في الوقت المناسب! الآن

!ماذا... في عنقِه؟

!جورنو! لم أقصد الإطلاق عليك

...ما-ماذا؟ تنفّسه

...الرّمز الذي يشير إلى تنفُّس جورنو

!اختفى عن الرّادار

!تبّاً! لقد أفلتا

ممتاز. دخل كلاش المجارير

سأستمرّ في سلوك القناة وأتخلّص من جثّة جورنو

انتظر. ماذا كان ذلك يا سكوالو؟

قلتُ أنّني سأتخلّص من جثّة جورنو ...في القناة

لا، أتحدّث عن نارانتشا

!بالكاد سمعتُ ذلك. أنا متأكّدٌ أنّه قالها

!قال "لقد أفلتا!" بصوته

ما دام توكينغ هيد الخاص بي في لسانه

ينبغي أن يقول كلاماً معاكِساً لنيّته تماماً

"!قال "لقد أفلتا

وحتّى أنّه قال بأنّ رمز الرّادار قد اختفى

!سكوالو! ابتعد من هناك حالاً

!عمّاذا تتكلّم بالضبط يا تيزيانو؟

!جورنو لا يتنفّس إطلاقاً

لا أحد آخر يستطيع تعقُّب كلاش

!قال "لقد أفلتا!" عمداً

!قال ذلك ليجعلك تطمئن

!كان ذلك لإيقاف انتقال كلاش الآني ولو لوهلة

!لا أعرف كيف، لكن من المُؤكَّد أنّه يتعقّبك

تحرّكَ جورنو عمداً وذلك كي أصيبه بنيراني

فبهذا الشّكل ستكون هناك بقايا من الطلقات !والتي من خلالها أستطيع تعقّبها

يمكنني رؤيته

!يمكنني رؤيته بوضوح كالشمس

!ها نحن ذا! سأملئه بالثقوب

!ها أنا قادم أيُّها الحقير

!هذا يعني أنّ جورنو لم يمت

إذا استطعنا إنعاشه في غضون دقائق !فسوف ينجو

!هذه مُشكلة يا سكوالو

،الآن بعد أن أطلق عليك مرّتين

سيستهدف أيضاً البقايا الموجودة !في جروحك النّاجمة عن الرّصاص

!فعلتُها! أخرجته من المجارير

لا جدوى يا بوتشاراتي

لا أستطيع متابعة عرض المقطع الذي فيه العدوّ أكثر من ذلك

أنا متأكّد أنّه كان داخل هذا الكأس الذي على الطاولة

لكن تواجدَ فيه لبُرهة فقط

من هناك، لا يستطيع مودي جاز التحوّل !ولا المُتابعة

ماذا تعني يا أباكّيو؟

لا أدري. ربّما يستطيع العدوُّ الانتقال آنيّاً

لكن لا أملك الإجابة

...لا يمكن مُتابعة المقطع الذي يظهر العدوّ فيه

انقطع في لحظةٍ ما، أي كشريط فيديو قد مُزِّق

...لا أصدّق أنّ نارانتشا استطاع بلوغ هذا الحدّ

...لا، إنّه جورنو

حدث كلّ هذا لأنّ جورنو تلقّى النّيران عمداً

بواسطة ليتل بومبر

!تبّاً! لا أستطيع التخلُّص من البقايا

!حتّى في الماء

لأنّ الرّصاص كان من ستاند

عليّ أن أختفي بطريقة ما

في مكانٍ ما لا يستطيع أن يكشفني فيه

...لقد كنتُ أراقب

لكن هذا القرش الحقير سريع جدّاً ،كستاند يتمّ التحكُّم به عن بُعد

لكن يبدو وكأنّه لا يستطيع الابتعاد كثيراً بقفزة واحدة

!يبدو أنّه يقطع حوالي مترين إلى ثلاثة

!تبّاً

!تصبح هجماته أكثر دقّة

!سرعته تتباطأ أكثر فأكثر وقد تكون جروحه هي السّبب

!سكوالو

ممتاز! والآن كلّ ما عليّ هو إنهاء !هذا بضربة قاضية

!خذ هذه أيّتها السّمكة الحقيرة

!هـ-هذه الرّائحة

!هنالك تسرُّب غاز

يسير كلّ شيء وفق الخطّة يا نارانتشا

،لأنّك أطلقت النّيران

انسكبَ الماء السّاخن من الطنجرة وأخمد رأس الموقد

والآن لن يستطيع ليتل بومبر استعمال رشّاشاته

!لا يمكنك تعقُّبي الآن

،فإذا أشعلتْ شرارةٌ ناجمة عن نيرانك الغاز

،قد تنجو، لكن سيحترق كلّ ما يحيط بك

لتمتلئ الغرفة بثاني أكسيد الكربون !ولن تتمكّن بعدها من إيجادي

نارانتشا، امضِ وحاول أن تطلق

!بتلك الرشّاشات

!ربِحنا

...إن كنتُ لا أستطيع إطلاق النّيران

!فلديّ طرُق أخرى لقتلك

!جيّد! أمسكتُ بالعدوّ

!بوتشاراتي! ميستا! العدوُّ هنا

أباكّيو، العدوّ قادر على التنقُّل !من سائل إلى سائل

!جورنو يتنفّس من جديد

لحظة. ماذا قلتُ للتو؟

لماذا تمكّنتُ من قول الحقيقة؟

سكوالو، لقد أزلتُ توكينغ هيد من لِسان نارانتشا

كما خطّطتَ تماماً

أنت مُصابٌ بجروح بليغة، لكن أنا متأكّد أنّ الزعيم سيكون راضياً

!هل صحتَ بشيء للتو يا نارانتشا؟

هل قلتَ أنّ العدوّ هنا؟

لكن إلغاء توكينغ هيد كان مؤقّتاً فقط

!جورنو... لا بدّ وأنّه العدوّ

!ما-ماذا؟

لـ-لحظة

لقد ربِحنا يا سكوالو

!نعم... كلّ هذا وفق الخطّة

!ها نحن ذا، سيكس بوليتس

!أطلِق يا ميستا

!ما-ماذا؟

!تـ-تبّاً! راداري

!لا أستطيع تعقّبهما! سيُهاجمان

!سيؤخَذ جورنو بسبب كذبتي

!نـ-نارانتشا

!ا-ابحث عنه

!جـ-جورنو

...لا تلحق بالستاند

!الحق بالمُستخدِم

!جورنو

!نارانتشا

!أيّها الحقير! لماذا طلبتَ منّي أن أطلق؟

!كانت هذه الغرفة مليئة بالغاز

!احذروا! إنّه العدوّ! العدوّ في الأعلى

!لا! في الأسفل! العدوُّ في الأسفل

!ماذا؟

!أنتم

!لا جدوى! لا يمكنني منع نفسي من الكلام

!لا يجوز أن أتكلّم بعد الآن