Hand Shakers (ハンドシェイカー)

مهرجان تأسيس أكاديميّة كيتاهيدوري الـ 25

حسناً، عمّاذا أردتَ أن تتكلّم؟

هل ظننتَ أنّ الطعام سيكون شوماي فقط؟

!لدينا اليوم فطائر لحم أيضاً

كويوري تنتظر في الخارج

لدينا معلوماتٌ عن الفترة التي يمكنكما فيها الابتعاد عن بعضكما

لذا يمكننا إبقاؤها خارج الغرفة قليلاً

كاري شهيّ

كاري منزلي شهيّ

أنا آسفٌ حقّاً لأنّني لم أفكّر أبداً بهاتف خليويّ

أنا ماكيهارا

يبدو أنّ لديّ عادة سيّئة وهي أنّني لا أفكّر سوى بالمستقبل

ثمّة سؤال أودّ طرحه اليوم

...في الواقع

ماكيهارا-سينسي، هل كنتَ متصافحاً؟

لم أقصد إخفاء الأمر

هذا صحيح

كنتُ متصافحاً

لكن لم أستطع أن ألتقي بالإله

فقدتُ الشخص الذي كان من المُفترَض أن أمسِك بيده

!لم يمت هذا الشّخص

...في الحقيقة

حدثَتْ أمور كثيرة

لماذا نوّمتَ كويوري؟

ولماذا أنا...؟

كويوري-كن

وُلِدَتْ بذلك الشكل

لكن فقدَتْ ذاكرتها وقدرتها على الكلام لاحقاً

ليس لأنّها قضَتْ كلّ وقتها نائمة؟

...لكن هذا صحيح

هكذا إذاً

كان ينبغي أن أخبرك بذلك أيضاً

لا أعرف السّبب بالضبط كذلك

،لكن وُلِدَتْ مُتصافِحة

وكان هُناك شخص قد أمسكَتْ بيده

من هو؟

لا أعرف حتّى أين هو ذلك الشّخص الآن

لكن إذا خسِرَتْ المُتصافح الذي من المُفترَض أن تُمسِك بيده

ستختفي كويوري-كن

...لذا

لهذا فعلتُ ذلك لها

كان كلّ ما استطعتُ فعله هو تنويمها وإبقاؤها على قيدِ الحياة

...لذا

غمرَتْني السّعادة عندما استطعتَ الإمساك بيدِ كويوري-كن

ما أريد فعله وما ينبغي أن أفعله متشابكان هذا كُل ما في الأمر

فهمت، سأذهب إذاً

المدرسة مشغولة بالمهرجانِ المدرسيّ، صحيح؟

ماذا عن شوماي وفطائر اللّحم؟

سآخذ هذه فقط

كلّ ما عليّ فعله في المهرجان هو الإعلان والمُساهمة في المتجر

ليس بالعملِ الشاقّ

وداعاً

...علِمَ بأمري

من أخبره؟

...أعتقدُ أنّ هناك أشخاص في الخارج

أصدقائي وأعدائي القدامى

آسف

أأنتِ بخير؟

هذه من ماكيهارا-سينسي

عاينتِ هاتفي كثيراً أيضاً

أتحبّين المعاينة؟

!توقّعتُ أن أجدك هنا

!توموكي

!مشكلة

ما هي؟ أهناك ما تريد إصلاحه؟

!لا، ليلي-كايتشو

أنتما صديقان، صحيح؟

!تكلّم معها لأجلي

الآن؟

مهرجان وكرنفال

غرفة مجلس الطلبة

!أحبُّ ماسارو

كاري شهيّ

مهرجان تأسيس أكاديميّة كيتاهيدوري الـ 25

نعم؟

أنا تاكاتسكي تازونا

هل يمكنني الدخول؟

أجل، تفضّل

سأذهب لتسليم هذه المعاملات الورقيّة

حسناً، شكراً

أهلاً يا تيزونا-كن

...مرحباً

ما الأمر؟

...شخص من صفّي طلب منّي المجيء إلى هنا

لفعل شيء في المهرجان المدرسيّ

أجل

هل من شيء يمكنني المُساهمة فيه؟

...ليلي-كايتشو، بخصوص ما حدث

،لديّ أسبابي للقتال

...لذا لا أستطيع الاعتذار، لكن

...لا، كنتُ أنا من هاجم بلا رحمة

...تازونا-كن، كويوري-تشان

نحن من فعلنا ذلك

...أفسدنا... أمنيتكما

لا بأس الآن

...أمنيتي هي

...في الواقع

والدايّ ينفصِلان

هل أنتِ متأكّدة؟

هل تودّين الحديث عن ذلك؟

!لا، ليست هذه أمنيتي

...هذا مُحزِن، لكن

...المعذرة

.دمار. نهاية

معكوستان، أي بداية جديدة

انفصلاهما أمر محتوم وهذا أمرٌ مُحزِن

...لكن أتعلم

عندما أفكّر بقدرتهما على الإفصاح ،عن مشاعرهما بصراحة

يُسعدني ذلك

...وأنا

!أنا بخير

سأتحدّث عن الأمر في وقتٍ لاحق

أجل

وأنت ماذا تريد يا تازونا-كن؟

...في الحقيقة

لا يمكنك تأمين مكوّنات الطعام؟

أجل

نفتتحُ كشكاً صغيراً، أليس كذلك؟

يقدّم طعاماً خفيفاً

،وقال مايدا أنّه استطاع تأمين مكوّنات طعام رخيصة لنا

لهذا وكّلناه بذلك

كان يحدّد الأسعار أيضاً

...لكن الشّخص المتعامل معه غيّرَ عمله منذ مدّة قصيرة

أي فشلت الخطّة كلّها؟

لهذا لجأنا إليك

...فأنتَ تعرفُ ليلي-كايتشو، لذا ألا يمكنك

فعل... شيء؟

"هذا جنون، ولا أعرف ما هو هذا "الشيء

!أرجوك

!أخبرتُ بقيّة طلّاب الصفّ أن يعتمدوا عليّ

!أخبرتُهم بذلك

!أتوسّلُ إليك، أرجوك

...لا، لكن

هذه مشكلة، أليس كذلك؟

بقي أقلّ من أسبوع

أعلم أنّها أنانيّة منّي، لكن لا أريد أن يفشل صفّنا

أنا آسفة

كنتُ أقولُ لنفسي أنّ هذا هو طبعك بالضبط

عندما ترى النّاس في ضائقة، فإنّك تصلح الأمور

هوايتي هي شبك الأمور لتغدو جيّدة لأجلِ الجميع

!اعتمد على رئيسة مجلس الطلبة، هوجو ليلي-كايتشو

هل يمكنك العودة غداً؟

!أنا آسفة

!أنا آسفة

لا، لا تقلقي

كنتُ واثِقة جدّاً عندما قلتُ لك أن تترك الأمر لي

غضب ماسارو منّي كثيراً

لا تعرفين أحداً يستطيع تقديم طعام رخيص لكِ"

!لا تطرحي عروضاً كهذه

"هل تستخدمين عقلكِ حقّاً؟

كنتُ أنا من طلب طلباً صعباً كهذا

...لكنّه قال ذلك

لأنّه قلق عليّ، صحيح؟

!أخته الكبيرة تفهم ذلك

علاقات؟

...لو كانت لدينا علاقات

!ماسارو! أنتَ لطيفٌ جدّاً

لدينا؟

كوكتيل كورن

هكذا إذاً

إذاً تريد أن تعرف ما إن كانت هناك طريقة نستطيعُ من خلالها تأمين مكوِّنات طعام بثمن رخيص؟

هذا ما تقصده

...أعلم أنّها أنانيّة منّي، لكن

بالتأكيد

أحقّاً يا سينباي؟ بهذه البساطة؟

إن بدأنا الآن فيمكننا تأمينها لكم على الموعد

فأنتم لا تريدون كمّيةً كبيرةً أصلاً

يصبُّ هذا في مصلحةِ الطرفين

لذا ليسَتْ مشكلة

،إن استطعنا فعلها

فسيُساهم ذلك في بيع بضاعتنا لذلك المقصف الجديد في مدرستكم

وأستطيع استخدام ذلك كسببٍ لبيعكم بضاعة بثمن رخيص

تبّاً

!هذا كلّه جزء من خطّة ماكرة كما ترى

آسف لأنّني لستُ ذكيّاً مثلكِ

هذا ليسَ بالأمر الجلل

شكراً

هذه مكرُمة كبيرة منكِ

!لا مشكلة صدّقني

أنت وأنا صديقان في نهاية المطاف

لماذا تتصرّف وكأنّك أنتَ من فعل ذلك؟

سينباي، أرى ابتسامة شرّيرة في وجهكِ