Persons Unknown

Praėjusioje NEŽINOMI ŽMONĖS serijoje.

Ei, žiūrėkite... Padėkite!

Trejos dujokaukės. Trys iš mūsų palikti mirčiai.

Jie nori, kad tave nužudyčiau.

Kodėl turėčiau sapnuoti, kad tu žudikas?

Tai Megan ir mano motina. Man reikia tos kaukės.

Galbūt vienintelis būdas yra tiesiog išgyventi.

Radau tavo pagrindinį įtariamąjį, drauguži. Buvęs Dženet vyras.

- Ką tu darai? - Itališkoji medų nešanti bitė.

- Manai mes Italijoje? - Nežinau kur mes.

Ši rūšis randame visame pasaulyje.

Keista, šis mažylis turėtų būti kartu su savo spiečiumi,

o neskraidyti tokiam šaltyje.

- Iš kur tiek žinai apie bites? - Vabzdžių moteris.

- Vabzdžių... - Iš Auklando zoologijos sodo.

Kiekvieną penktadienį vaikų darželis vedamas ko nors pasiklausyti, o vabzdžių moteris labai populiari.

Ir dar nemokama, taigi...

Atleisk.

Kodėl tu jį nužudei?

Vistiek, tai būtų nutikę, jam ar man.

Vienas įgėlimas ir aš negyvas.

Tikrai.

- Ką tu darai? - Pažiūrėk į tai.

Meškėnas iškepė skausmo ginkle.

O šitas bandė jį suvalgyti.

Jis tai pat iškepė.

Tu padėjai ten tą sušį?

To bait the raccoon into frying himself?

- Taip. - Tau kažkas negerai.

Nejaugi?

Noriu pasakyti... Aš savo žmonos juk nežudžiau.

Šiknius.

Tu esi šiknius.

Na jau.

Sociopatinis šiknius.

Šiandienai laikais.

- Tai yra ketvirtadienis. - Tai ketvirtadienis.

- Šiandien ketvirtadienis. - Puiku.

Ketvirtadienis. Taigi mes pagrobti daugiau kaip dvi savaites.

Taigi nuo...

O, taip? Ko taip bėgi nuo manęs.

- Atrodai šiek tiek išsigandęs, ką? - Nagi.

Manei, aš neišsiaiškinsiu?

Gerai, na, ei, aš atsiprašau, Čarli.

Aišku? Prižadu nekalbėti apie tą dalyką,

nes tu nenori, kad kalbėčiau apie jį.

- Aš tavęs nebijau. - O, taip?

Padarykime tai.

Manau visi ieško galimybės ištrūkti.

No, jie knisasi. Pavyzdžiui, kodėl mes neturime televizijos?

Geras klausimas.

Deja, mes nebendradarbiaujame su televizija.

- Mes gavome telegramą. - Telegramą?

Jūs vis dar naudojate telegramas?

Žinoma naudojate.

Vienas iš mūsų svečių...

- Greitai bus išregistruotas. - Kuris?

Čia tik parašyta, kad vienas iš jūsų bus išregistruotas. Greitai.

Galbūt jūs norite pasiruošti.

Paskambinkite skambučiu jeigu jums prireiks pagalbos.

NEŽINOMI ŽMONĖS PIRMOJO SEZONO, KETVIRTA SERIJA

Manote, kad jie rimtai? Kažkurį iš mūsų paleis?

Tikslūs jo žodžiai buvo, kad vienas iš mūsų bus "išregistruotas",

Nebent pasirinksime likti čia.

Aiškiai parašyta "išsiregistruos" tai paslėpta žinutė.

Tu juk nesi grobikų narys.

Man apie tai negalima kalbėti.

Na, jeigu negali apie tai kalbėti, užsičiaupk.

Klausykit, jeigu yra bent mažiausia proga,

jog nors vienas iš mūsų gali išrūkti,

manau mes galėtume pasiųsti žinutes

kurias norėtume perduoti savo šeimai ir draugams.

Nesuprantu jūsų žmonės! Aš to nedarysiu.

Na, Blekamai, tai tavo tesė, bet aš manau

jog norėčiau, kad tas galbūt paleis

turėtų mano šeimos telefono numerį.

Tai... Tai gali būti apgaulė.

Na, jeigu ir yra?

Aš neturiu jokių paslapčių, taigi tie kurie nori

apsikeisti kontaktais eime su manimi.

Aš, sutinku. Aš, taip pat.

Padarysiu, tai dėl visą pikta.

Jokių būdu pamirškit.

Džo?

Eime.

Neversiu tavęs sustoti. Nors aš nujaučiu kažką negera.

Tai tavo teisė.

Renbis.

Ar ne per vėlu

pradėti rūpintis savo žmona ir dukterimi, pone Renbi?

Jūsų susirūpinimas jaudinantis...

Arba ne vietoje ir nelaiku.

Kas čia po galais?

Kai kas kam rūpi jūsų saugumas,

kai kas, kas nenori matyti jūsų kenčenčio.

- Ko jūs norite? - Perduoti jums paprastą žinutę.

Pamirškite istorija, pamirškite Dženet, jeigu branginate savo gyvenimą.

Taksi! Tai taksi! Mačiau ją pro savo langą.

O, Dievulėliau.

Jis ką tik pravažiavo pro barjerą.

O, ačiū Dievui.

Stok. Stok.

Ei!

Kaip einas?

Kur mes? Kas už viso to slepiasi?

Aš Viktorija Ferčaild. Mano tėvas atsiuntė jus čia.

Ei, duokite žmogui vietos.

Šitas vyrukas yra teroristas.

Kuri yra Dženet Kuper?

Aš Dženet.

Atleiskite, pone... Aš... Aš nesuprantu...

Aš? Jūs pasiimate mane? Kodėl mane?

Aš ten nelipčiau.

Aš... Aš nesuprantu.

Gyvenau Bagdade beveik metus.

Šiek tiek suprantu arabiškai...

Jis atvyko paimti dviejų žmonių, dviejų keleivių.

Pamiršk, žmogau.

Taigi, kas tas kitas?

Tu turi pasirinkti, bet pasirinkti greitai.

Jis ilgai nelauks.

Aš turėčiau važiuoti.

Džo?

Nemanau, kad tau derėtų vykti.

Kas jeigu nutiks, kaip nutiko su furgonu?

Išvažiuoji,

ir grįžti ten kur pradėjęs.

- Po dešimties minučių išsiaiškinsim. - Kas jeigu bus blogiau?

Bagdade, chadžai apsimesdavo taksistai,

ir pagrobdavo dėl išpirkos.

Arba tak, kad nukirstų galvą.

Na, mes nesame Bagdade,

beto ir taip esame pagrobti,

nori važiuoti su manimi, puiku.

Kitaip, teks pasimatyti vėliau.

Nedaryk to, žmogau.

Taigi, kur mus vežate?

Kuo toliau. Tai svarbiausia.

Kodėl, tėveli?

Kodėl ji, o ne aš?

Dženet?

Kas ji išvis po galais tokia yra?

Arba tas beprotis vaikinas - Džo?

Bet ne aš?

Kelis kartus

nori, kad paskakyčiau jog atsiprašau?

Dėkui, kapitone. Nuo čia aš ją perimsiu.

Tori.

Tėveli.

Ką pasakytu tavo motina?

Pasakytų, kad tu ją nužudei.

Apie ką tu kalbi?

- Aš žinau tiesą. - Tu nesupranti ką kalbi.

Aš žinau tiesą.

Pasikalbėsime apie tai vėliau, gerai?

Aš žinau tiesą. Turėsi už tai sumokėti.

Jis visai malonus žmogus, kol nepradedi jo geriau pažinti!

Panele, Tori.

Aš... Dabar nedirbu.

Matote?

Tavo užrašas nukrito.

Dėkui.

Ateik čia. Man reikia pagalbos dėl kai ko.

Aš tavęs nemušiu. Ateik čia.

Radau šias nuostabias kojines tavo mieste.

Jis iš aukštos kokybės šilko.

Jos mielos.

Žinau. Ar gi ne?

Jos senai išėjusios iš mados,

o čia yra kreivas dirželis,

ir jis vis krenta žemyn.

Ką tik nusidažiau nagus, taigi...

Taigi jūs norite, kad a

sutvirtinčiau dirželį.

Taip, prašyčiau.

Gali pakelti šiek tiek aukščiau?

Dar šiek tiek.

Užteks.

Dėkui.

Prašom.

Dar ką nors pagelbėti?

Tavo marškiniai šiek tiek išsišakoję.

Leisk man juos sutvarkyti už tave.

Tori...

Kas negerai?

Prašau.

Tu iš manęs ko nors nori?

Taip.

Aš negaliu...

Padėti tau iš čia ištrūkti.

Aš negaliu padėti tau.

Mano tėvas, ambasadorius...

Jis mane čia įkišo, taip?

Jis mus visus čia įkišo, ir jis yra tavo bosas, teisingai?

Neturiu supratimo kas tavo tėvas yra.

Taip, jis norėtų, kad būtent tai tu pasakytum.

Noriu, kad jam perduotum žinutę.

Noriu išvykti, taip kaip Džo ir Dženet išvyko.

Aš nepriimu žinučių.

Tiesiog paimk ją.