Jackie & Ryan

.سلام،رفیق

چطوری،"جورج" ؟

.خوشحالم که می بینمت راه خوب بود؟

با "گاوچرون" تماس گرفتی؟

.نه،هنوز. ولی بعدا بهش سر میزنم تو جایی پیدا کردی؟

.آره،رفیق

.تو سفارش بگیر،من هم پول ها رو

.شاید یکی رو به دیگری ترجیح بدیم .تو حدس بزن کدوم

.ممنون،خانم

.شما واقعا کارتون درسته

.ممنون

از کارهای خودتون هم مینوازید؟

.فقط کلاسیک

.باید،برای مردم چیزهایی که میخوان رو بخونیم

خب،چرا؟ تو چیزی نمیخوای بگی؟

.راستش،نه،خانم

کل شب رقص" ؟" .برو که بریم

.فکر کنم یه "دی" نیاز داشته باشه شما برای دانشجوها تخفیف قائل میشید؟

شما دانشجویید؟

رایان" کارت دانشجویی داری؟"

.نه

کارت خودم هم توی ماشین جا گذاشتم

.خواهش میکنم نذار از سال سومی بودنم خجالت بکشم

ده درصد بهت تخفیف میدم

اما دیگه دوست ندارم بیاین اینجا کولوفون و پیک بخرید

.شما خیلی خوبید،خانم

.اشکال نداره .قیمت اون 7.95 دلاره

...تنه و کناره گیتار از چوب ماهون درست شده

تخته ـش از جنس چوب صنوبر .یه صدای قدیمی تو خالی هم میده

چوب صنوبر گیتار هم درجه یکه خیلی هم قشنگه

.آره

...میشه

خواهش میکنم

.ممنون

همین یکی رو داریم.هنوز برچسب قیمت هم نزدیم روش میخوای قیمت رو بهت بگم؟

نه،ممنون

آهای؟

.یه لحظه ماما میشه صدای اون تلویزیون رو کم کنی؟

.اوو،خدای من .بیا اینجا

.سلام

.خیلی خوشحالم که این صورت رو می بینم

چطورین شما؟

خوبیم - گاوچرون کجاست؟ -

.خدای من،دقیقا شبیه پدرشه

کپی برابر اصل،آره؟ - سلام -

من و "هنری" میخواستیم بریم فروشگاه تو هم میای باهامون؟

...گاوچرون بعدا میاد یا

با کامیون میریم باورت میشه که یه کامیون داریم؟

.همه منبع درآمدمون از همین بوده

.خیلی خب .ماما،ما داریم میریم فروشگاه

بفرما - ممنون -

خب،چیکار کردی؟ چی دیدی؟

.شنیدم که پل اصلی تابستون امسال خراب شد

شما هم ضربه ای از این مشکل نخوردین مگه نه؟

"جینی"

چیه؟

گاوچرون کجاست؟

آخرین باری که با هم حرف زدیم،توی "نیوارلند" خرابکاری کرده بود و به "میزوری" فرار کرده بود

میخوام برم اونجا پیشش باشم،مثل همیشه اگه تونستم

اونجا برای این بچه جای امنی نیست

شاید فقط برای مادر سخت باشه میدونی؟

منظورم اینکه به هرحال این بچه .باید جایی باشه که ما هستیم

.کار راحتیه .اما برای "گاوچرون" کار راحتی نبود

نمیدونم.اون فقط...عصبی شد میدونی؟

.مثل همه چی که اونو عصبی کرد

میره سرکار،کارـشو توی هواپیما دو برابر میکنن .اونم عصبی میشه

بیمارستان لعنتی هم پشت سرهم زنگ میزنه و میگه پول عمل بیهوشی رو پرداخت نکردید،درحالیکه ما میدونیم که پولشونو دادیم

یا مکانیک که 120 دلار بیش تر ازمون گرفت

.الان وقت خوبی برای بودن با "هنری" نیست .الان وقت خوبی برای نواختن نیست

...نه،همین دیروز بود که که اون

.اون مردی بود که چیزهای بزرگتر از خودش رو میخواست

همش داشت درمورد برگشتن به کار قطار و یه مقدار کار کردن با اونو میزد

منم بهش گفتم برو .حداقل برای یه هفته

چند وقته که رفته؟

.یه ماه

چند روزه که زنگ نزده ولی میزنه

خوشحال میشه که بدونه تو داری کارت رو خوب انجام میدی

.ممنون

."سلام،"گاوچرون" منم "رایان .همین تازه زن و بچه ـتو دیدم

بچت خیلی شبیه ـته .چشم هاش ریز و تیزبینن

.اومدم بودم که ببینمت اما فکر کنم رفته بودی

."به هرحال ما اینجا توی "آجنیم

چندتا فکر درمورد موزیک دارم دراصل ترانه

...دوست داشتم اگه بشه کنارت کار کنم

.به هرحال،هر وقت تونستی باهام یه تماس بگیر

.بزودی باهات حرف میزنم،داداش مواظب خودت باش،خداحافظ

.هی

!هی

.ندیدمت،خانم .ندیدمت

آسیبی هم دیدی؟ میتونی بگی؟

.خوبم من...خوبم

.اوو،پامه

میخوام شلوارتو بیارم بالا میشه نگاه کنم؟

میشه ببریش بیمارستان،مرد؟

.اخیرا کارت بیمه ـم رو گم کردم

.نمیتونم اینکارو بکنم .اگه میشه یکی کمکم کنه که منو برسونه تا ماشینم

.نمیتونی با این پات رانندگی کنی

کسی رو تو خونه داری؟

.مادرم

کمکم کن،سوار ماشینش کنم میشه کمکم کنی؟

.دستتو بذار رو گردنم

.ممنون

تو هم میای،درسته؟ که کمک کنی بیاریمش پایین

.آره،آره حتما

.فقط بذار کوله پشتیمو بیارم

!لعنتی

!لعنتی

چی توی کوله پشتیت بود؟

چندتا نامه داشتم که میخواستم نگه شون دارم .اما گیتارم رو هنوز دارم

موبایل و چندتا شماره توش .اما اشکال نداره

پاتو بذار اینجا - .ممنون -

.اونجاست

تو مینوازی؟

.قبلا مینواختم

کارت درسته؟

قبلا هم با یه کمپانی قدیمی .موسیقی قرار داشتم

.نمیدونم با این تفاسیر نوازنده ـی خوبیم یا نه

من بهتره برم یه زیرپایی پیدا کنم که روش تا فردا بخوابم قراره فردا برم بیرون

.مادرم تا یه دقیقه دیگه میرسه اون میتونه تا یه جایی ببرت

نیازی نیست،نیازی نیست .خودم میرم

.از آشنایی باهات خوشحال شدم،جکی .مواظب خودت باش

هی...میشه حداقل برای شام بمونی؟

.بذار یه شامی برات درست کنم

.نیازی به اینکار نیست

تو همه چیزتو از دست دادی چون من نتونستم صبر کنم و وقتیکه .از خیابون عبور کردم،پیامم رو بخونم

.(باید اینکارو بکنم(شام درست کنم کباب جوجه؟

.نه،"جورجی" حالم خوبه .خوبم

.برای شام پیش این خانم میمونم

نمیدونم یه جورایی میخواد ازم تشکر کنه

... تو برو به "ویرجینا" و وقتی "گاوچرون" زنگ زد

..."بهش بگو داریم میریم "پورتلند

.میدونی،میخوایم اول یه کم باهاش بنوازیم

.آره،بعدا می بینمت .آره،یعنی امشب

.آره،باشه

آره .خداحافظ

خونش کجاست؟

.فکر کنم،همیشه درحال سفره

.خوشگله

مگه نه؟ - !مامان -

ببین قبول دارم خوشگله،اما اون یه بی خانمانه جکی" اون سرگردونه"

.اشکال نداره

کی دیگه مثل اون زندگی میکنه؟

ظاهرا داره طبقه بالا،توی حمومت .دوش میگیره

.الان دیگه ده شصت نیست

مگه کار بدیه؟ که سرگردون باشی؟

نظر خودت چیه؟

.هنوز،نمیدونم

.جواب خوبی بود،عزیزم

هویج؟ - آره -

.یه چندتایی اونجا هست

کافیه آره

شما تاحالا شغلی هم داشتی؟

.آره .از وقتی 14 سالم بود کار میکردم

.ساخت و ساز،ماهیگیری غزل آلا در آلاسکا

.یه چند سالی هم یه مزرعه رو گردوندم

چه مزرعه ای؟

.یه مزرعه شریکی زیستی بود

.یه برنامه داشتیم که به بچه های درخطر خلافکار شدن بودن اختصاص داشت

بهشون یه زمین کوچیک میدادیم و یادشون میدادیم .که چطوری بکارن

.گذر ماه و فصل و از اینجور چیزها

کمکی هم کرد؟

.باید نگاه توی چشمهاشون رو می دیدی

پایان تابستون برمیگشتن و زمینشون نگاه رو میکردن .که چطوری غنچه ـشون رشد میکنه

...میتونی به این حس بگی

.مالکانه

آره،آره .مالکانه کلمه خوبیه

کی میخوای بری؟

دارم میگم چقدر یه آدم جایی رو که قرار نبود بمونه .میخواد بمونه

.بعد از شام میرم

واقعا؟

.آره .باید برم دوستم "جورجی" رو ببینم

.میخوایم فردا صبح بریم پورتلند

یه فستیوال گروهی داره برگزار میشه .وقت خوبیه که بنوازیم و پول دربیاریم

لباسهات و شامپوت رو کجا نگه میداری؟

.توی کوله پشتی ـم بودن

از اینا میخوای؟

اما اونا " بانجو" ـت رو نبردن،درسته؟

. و گیتار

.خیلی خب

همه چیزتو با خودت اینور و اونور می بری؟ مثل لاک پشت؟

تاحالا یه لاک پشت رو با کوله پشتی دیدی؟ .تصورش بکن

...این خونه مزخرف رو پشتم داشت

.الان هم باید شامپوم رو بهش اضافه کنم

.حتی به شامپو هم نیازی ندارم،من یه لاک پشتم من که مو ندارم

به نظرت توی لاکشون تلویزیون دارن؟

.آره،صد در صد پس فکر کردی چرا اینقدر کند حرکت میکنن؟

.خوشمزه بود،مادر بزرگ

.خوشمزه ـست .ممنون

ما برای کریسمس برنمی گردیم نیویورک همین جا پیش مادرم میمونیم

این اولین بار توی 9 ساله که تو میخوای اداره رو ترک کنی .که با خونوادت توی تعطیلات خوش بگذرونی

چیپس هم میخوای؟ .یه مقدار چیپس باقی مونده

راستش نه،نیازی نیست .واقعا میگم

...نمیخواد با پرواز

...چون نمیخوام

بسه،"وس"،بسه .بسه،دیگه.خواهش میکنم

.بخاطر همین،هفته پیش رفتیم

خیلی خب. آب،ذرت،نوشابه چی دوست داری؟

یه کم از غذای آقای "پاپ" باقی مونده میخوای بهت بدمش؟

.نه،راستش .کافیه

.بهش میگم خداحافظی کردی