Where Hands Touch
Descargar subtítulo en Arabic
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Arabic
Las primeras 200 líneas.
ترجمة د/ محمد العربى
نقل جانبا.
نحن أبحث عن الفتاة.
أين الألماني؟
الشخص الذي تبحث عنها
عاد إلى لوبيك قبل يومين.
أنت هل فراو شليغل؟
هل هي طفلك ؟
نعم, لكنها لا يعيش هنا.
تعيش مع خالتها في لوبيك.
أنت ترتكب خطأ.
النساء مثلك, الملوثة.
إذا كانت مثلك مفتوحة أيضا--
لتلوث من الداخل.
لن تجدها
لأنها لا تعيش هنا.
، تعالي لقد ذهبوا
ربيع 1944.
كان ذلك العام التفت 16.
الأطفال مثلي من راينلاند
كانت تعرف باسم راينلاند الأوغاد أو "مشكلة هتلر"
لأن لدينا الألمانية الجنسية تلقائيا
جاء من خلال أمهاتنا البيض على الرغم من آبائنا
كانت أفريقية وغالبا ما تكون غائبة.
كان هناك عدد قليل جدا منا هذا في كامل 16 سنوات,
أنا لم أر آخر الروح مثلي.
عيد ميلاد سعيد ، فتاة حلوة.
شكرا لك ، فراو هاينريش.
هتلر أراد أن يتعامل معنا سرا,
دون أن ترى ألمانيا أن تهاجم أمهاتنا الآرية.
لذلك على الرغم من أن لدينا حرية أن اليهود لم يكن لديهم,
لا يزال علينا أن نكون حراسة خاصة
بمجرد بدء الجستابو لزيارتنا في رودسهايم.
لم يكن ذلك لم عرفت أنني كنت مختلفة.
كان ذلك عندما وصلت إلى 16, بدأت أشعر به حقا.
كان ذلك العام أدركت هتلر كان لديه خطة لنا
لماذا نحن ذاهبون إلى برلين ؟
أن تكون غير مرئية.
(توقف عن الكلام يا (كوين
قراءة كتابك.
لدي الرسم الكتاب لكن لا قلم رصاص.
لا أستطيع الرسم بدون واحد.
تريد قلم رصاص ؟
أعتقد أنني قد تكون قادرة لمساعدتك أيها الرجل الصغير.
يعطيكم الصّحة.
إنه لا يهدأ.
إنه ولد
نحن لا تنمو للخروج منه.
أوراقك ؟
نعم ، بالطبع.
لدي كل أوراقنا
هنا
شليغل?
نعم.
غير مرئية.
هنا ليس مثل راينلاند.
انهم لا ازعجت مع الأطفال مثلك
أو هذا الحديث عن إصلاح لك.
الحياة ستكون جيدة مرة أخرى.
أعدك.
لدينا فتاة جديدة الانضمام إلينا اليوم.
اسمها لينا شليغل.
قف.
Schlegel هو اسم ألماني جيد, لكن وجهك غير ألماني
Leyna لديها تجميل الوجه الخصائص المشتركة
مع الناس من أي قارة ؟
غريتا.
أفريقيا.
في الواقع فكيف هل فتاة مثلك
تعال أن يكون لها اسم لذلك الجرمانية كما شليغل?
شليغل هو اسم والدتي.
وما هو الخاص بك الأب الاسم ؟
متى ستخبر لي عن والدي ؟
كان أسود من الرأس إلى أخمص القدمين.
أريد أن أعرف من كان.
أنت تعرف كل شيء.
كنت فقط قليلا أكبر منك.
ارتكبت أخطاء.
أخطاء ؟
ليس أنت.
كوين, أحضر لي بعض الماء من فضلك.
لقد كان جنديا جيدا
لكنني أخبرتك بكل هذا
أنا لا أعرف ماذا أيضا.
لماذا لم تتزوج ؟
Mr. Mueller slapped me بالأمس ، لأنه أخبرني
أن كنت أول من كل الناس الذين هم الأبيض
والأسوأ من كل الناس الأسود.
هذا ما هو مولاتو.
لكنني أخبرته أن هذا ليس صحيحا.
لي أنت أفضل من كل شيء.
شعرك قذر.
سأغسله لك الليلة
يحيا هتلر.
يحيا هتلر.
مهلا ، لا ينبغي أن تكون الذهاب معهم القرد ؟
فيلهلم فقط عاد من فيينا.
لكنه يعرف أننا قادمون ؟
نعم ، بالطبع.
أخبرته.
انها في الواقع جميلة.
وهو يبدو تماما مثل الأب.
هيا يا (لينا)
اجلس
لم أكن أتوقع منك مع الأطفال.
اليوم رأوا الزنجي عند الباب.
غدا سوف كن يهوديا ، أتعلم؟
لم يرانا أحد يا (هيدا)
، تفضل بي.
انظر إذا كان يمكنك التقاط جيد رغيف من الخبز
قبل إغلاق المحل.
تأخذ كوين معك.
لينا ، من فضلك ، استخدم الظهر.
كيرستين أريد لك أن تفهم,
ليس لدي شيء ضد عائلتك.
واختيار بين الخاص بك الطفل ونحن ، حسنا ، وأنا أعلم,
ليس هناك خيار على الإطلاق.
لكنني سكبت الدم من أجل القيصر
وفي الشهر الماضي احتفظوا بي والد مريض أكثر من ليلتين
لأن شخص ما مقتنع لهم كان لديه أم يهودية.
والآن أنت تجلب الزنجي الخاص بك هنا.
هل خطر لي ، لنا ، الخاص بك الأخت ، دون أي اعتبار.
الاستماع للحظة واحدة فقط وأنت لن تسمع منا مرة أخرى.
أريد أوراق.
كيرستين.
شيء لتقوله لينا تم تعقيمها.
أنت حقا فريدة من نوعها تماما.
فيلهلم, لديك حق الوصول.
وثيقة الجستابو تعلن لها تغيرت جسديا.
يمكنك فعل هذا
أعلم أنك تستطيع
عليك الرحيل يا (كيرستين)
هيدا من فضلك.
لم أكن أعتقد أن الأمر قد تمتد إلى برلين.
كنت آمل أن تكون آمنة هنا.
ولكن قبل يومين جاؤوا.
لقد كانت بالخارج
قلت لهم أنها تحمل أوراق معها ولكن أخشى.
أخشى أنها سوف خذها من الشوارع,
من المدرسة في أي مكان التي لا أستطيع حمايتها.
لينا ، دعنا نذهب.
لماذا فعلت وضعها في المدرسة؟
ما خطبك ؟
لا يمكنني إخفائها
إن لم يكن المدرسة, ثم خدمة العمل.
من يدري أين ستنتهي؟
يجب على جميع الفتيات هل خدمة العمل.
إنها لا تختلف.
أتريدها أن تكون مميزة؟
لا.
أريدها أن تكون مثل أي شخص آخر.
غير ملحوظة.
ثم انها لن تفلت من هذا الحرب كما لو أنها لم تحدث أبدا.
لا أحد منا سوف
غونتر.
أين ؟
من أين جاء هذا الصوت؟
آه.
بعض الخبز ، من فضلك ، غونتر.
لاباس عليك؟
جيد ؟
تسوية في ؟
اشتقت المنزل.
صباح الخير
آه ، هل هذا, نعم, أعتقد ابتسامة.
هذا أفضل.
هناك أناس ينتظرون.
أنا دائما تبقي جيدة تأتي مرة أخرى, ولكن هل يمكن أن يكون ذلك.
الآن استمع لي.
إذا أختك ينسى أن تبتسم ،
أذكرها غونتر وجه.
انه مضحك ؟
نعم.
هل يمكنني الذهاب الآن ؟
نعم ، يمكنك الذهاب مع الأولاد الآخرين.
هيا إذن
كوين.
كوين.
ليس لدي خيار آخر.
يقول القانون يجب أن تذهب.
لكن إلى أين أنت ذاهب ، هم سوف يعلمك أشياء كثيرة.
الكثير سيكون له معنى ويشعر الحق,
ولكن الكثير سيكون مربكة لأنها
سوف تكون مختلفة الأشياء التي تتعلمها هنا في المنزل.
ولكن أريدك أن نفهم أن لا أحد
يعرف ابن أفضل من الأم,
لا معلم ، لا قائد مجموعة.
أتمنى يا (كوين) أنك اختر ألا تنسى هذا أبدا,
أن تحتفظ بما أعلمه أنت هنا وهنا.
هل تفهمني كوين?
لينا!
لم أراك.
لينا؟
معذرة.
دعني أنظر إليك
عليك أن تكون أكثر حذرا.
أنا بحاجة إلى الحصول على المنزل حتى يمكننا تنظيف هذه الجروح.
أنا آسف.
لماذا أنت في المبنى في وقت مبكر جدا ؟
القادة في اجتماع قبل وصول الأولاد.
Where Hands Touch subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.