Velvet Goldmine
Descargar subtítulo en Farsi Persian
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Farsi Persian
Las primeras 180 líneas.
هرچند چیزی که قرار است مشاهد کنید ...یک فیلم داستانی است
با اینحال بهتر است آن را... با صدای بلند پخش کنید
ترجمه شده توسط D R. L E C T E R
...دنیای مدرن علم و اختراع
توجه ویژهای به زنان دارد...
...تاریخها
...مانند ویرانههای باستانی
افسانههای امپراطوریها و سلاطین هستند...
...درحالیکه تمام چیزهای فراموششده
در رویاهای تاریک گذشته ...خفتهاند
تهدید به بازگشت آنها... همیشه وجود دارد
دوبلین 1854 محل تولد اسکار وایلد
!خدای بزرگ
خانم وایلد، ریچارد !زود باشین بیاید
میخوام خیاط بشم
میخوام کشاورز بشم
میخوام وکیل بشم
میخوام راننده کامیون بشم
میخوام...بت نسل جوان بشم
...صد سال بعد
!بزنیدش...بزنیدش
!ولش کنین
...دوران کودکی
...همانطور که بزرگترها همیشه میگن
شادترین دوران زندگیه...
...اما تا اونجا که بیاد میآورد
جک فری میدونست چیز بهتری وجود داره...
...تا اینکه یه روز اسرارآمیز
...جک متوجه شد
...افرادی کاملا شبیه به خودش
در جایی وجود دارند...
انتخابشده برای موهبتی بزرگ
...و یک روز
...تمام دنیای متعفن
متعلق به آنان خواهد بود...
!نگاه کنین اون جک فریه
جک فری کیه؟
...خیابانهای لندن
در تلالو آرایشها و لباسهای براق ...میدرخشد
...پسران و دختران طرفدار سبک گلمراک
...به قدیس حامیِ خود ادای احترام میکنند
...ستاره پاپ، برایان اسلید
...با پرسونای راک فضاییِ خود
مکسول اهریمنی...
...آره، برایان اسلید
اون خیلی متفاوته...
یعنی تا حالا کسی رو مثل اون ندیدم
...و " اثر ماتیک " آخرین آلبوم اون
مورد خاصی بود...
...آلبومی که برای
افراد زیادی جذاب بود...
...گرداب آشکاری از انتظار رو
میشه بیرون از... لایزیوم تیهتر لندن احساس کرد
...طرفداران منتظرند
تا شاهد آخرین نمایش... تور جهانیِ اسلید باشند
...بعد از مصاحبه اخیر با بیبیسی
که در اون امکان ترور ...روی صحنه را رد نکرده بود
نیروهای امنیتی... بیش از قبل اطراف سالن را پوشش دادند
!خاموشش کن
...برخی از طرفداران پرشور و رنگارنگ او
از اواخر دیشب... در اطراف محل کنسرت جمع شدند
!برایان، وقتشه
!خانمها و آقایان
لایزیوم تیهتر
...با همکاریِ بیجو میوزیک
...با افتخار و بطور مستقیم
از تور اروپایی و موفقیتآمیز اسلید ...تقدیم میکند
!مکسول اهریمنی و ونوس خزپوش
!مشعلها را خاموش کنید
ماه را پنهان کنید ستارهها را پنهان کنید
زمانی سرزمین ناشناختهای ...وجود داشت
پر از گلهای عجیب ...و عطرهای تند
سرزمینی که لذتهای آن... رویاییتر از هر لذت دیگری است
سرزمینی که همه چیز آن بینقص و سمی است
...بنظر میرسه جوانان امروزی
کاملا شیفته ...این به اصطلاح آزادیِ جنسی
و جنبش قدرت گل شدن...
موهای بلند و تسبیحهای عشق ...جای خودشون رو
به آرایشهای غلیظ ...و کفشهای پاشنهدار دادن
سلیقه و مد جدیدی که شاید... نوعی بیحرمتی به نوستالژیِ قدیم باشد
لندن شوکه نشده؟ - لندن درحال پیشرفته -
بنظرم مایه شرمساریه ...با اون قیافههای زنانه
مثل یه مشت اواخواهر... توی خیابون راه افتادن
لعنتی، بعدش نوبت به چی میرسه؟
...تنها دلیل این ازدحام
چیزی جز این نیست ...که غول پاپ، برایان اسلید
که سبک موسیقی و روش زندگیِ او ...راه را برای نسل جدیدی از هنرمندان باز کرد
...از کرت وایلد و موجودات شعلهور
تا جک فری و پالی اسمال...
به لطف اسلید، جوانان امروزی آوازی کاملا جدید سر میدهند
منظورت اینه که بایسکشوال هستی؟
آره از پسرا خوشم میاد، از دخترا خوشم میاد
هردوشون عالی هستن هیچ فرقی برام ندارن
!آقای بیبیسی
موسیقیِ راک همیشه واکنشی نسبت به معیارهای پذیرفتهشده بوده
و همجنسگرایی قرنهاست که ادامه داره
درحال حاضر داشتن ظاهری همجنسگرا خیلی مد روزه
...درست مثل چند سال پیش
که پالتوی خاکستریِ بلند... و صفحه لد زپلین مد بود
همه علاقه خودشون رو به این موضوع نشون میدن چون بنظر کار درستی میاد
اما نمیتونی وانمود به گِی بودن کنی
اگه ادعای گِی بودن ...داشته باشی
باید به روش اونا عشقبازی کنی...
!اکثر این بچهها مال این حرفا نیستن
" جمله " همه دوجنسگرا هستن درحال حاضر بسیار محبوبه
شخصا فکر میکنم بیمعنیه
" میدونستم باید شور ایجاد کنم " ...برای همین سوار موشک شدم
و رفتم...
اوکی لایونل، کافیه ممنون
متوجه نمیشم
چی رو متوجه نمیشی؟
ساختگی بود
طرف قتل خودشو صحنهسازی کرد
آره، اما چرا؟
تبلیغات
آرتور، چیزی یادت میاد؟
از چی؟
از اون یارو، اسلید
...خب، اون اوایل دهه 70
یه خواننده گلمراک بود...
بهت گفتم میتونیم رو متخصص راکاندرول حساب کنیم
آره
برای چی رو من حساب کنین؟
فکر کردم قراره به سفر رینولدز بپردازم
درسته
اما رئیس جمهور تا هشتم نمیاد
و من برای آخرهفته احتیاج به یه گزارش دارم
عالیه
ببین
...هفته دیگه دهمین سالگرد
اون تیراندازیِ ساختگیه...
...میخوام بفهمی چه خبر بوده
و امروز کجاست...
چه بلایی سر برایان اسلید اومد؟
باشه؟
آره، و طبعا منو ...برای این کار میخوای
چون مقیم بریتانیا هستم، درسته؟...
نه، نه، نه
تو رو میخوام چون بیاد میاری
نیویورک 1984
پرزیدنت رینولدز ...از تمام جوانان میخواد
...تا در دفاتر دولتیِ محلی ثبتنام کنن
...و به عضویت کمیته دربیان
چونکه بیاد میارم
ناگهان بخاطر این حقوق میگرفتم ...تا تمام چیزایی که
پول، آینده و زندگی باعث شده بودن... فراموش کنم رو بیاد بیارم
و بخاطر چی؟
یه شوخیِ مسخره مربوط به یه دهه پیش
چرا من باید تهوتوی قضیه رو درمیآوردم؟
بدون شک چیزی وجود داشت
...چیزی از گذشته
که باعث ترسم میشد...
...اون زمان نفهمیدم
تو بودی
...ممنون از ترنسالکتریک
و میکروآتلانتا... بخاطر حمایت سخاوتمندانهشون
ممنون از کمیته فرهنگیِ ...پرزیدنت رینولدز
که امکان پخش رو فراهم کردن...
...و ممنون از شما
...سه میلیارد بیننده
که هماکنون... بیننده ماهواره جهانی هستین
...دیروز روی پلهها
مردی رو دیدم که اونجا نبود...
امروز هم اونجا نبود
چقدر دلم میخواد از اینجا بره
ده سال
ده سال ...و دنیا اونقدر تغییر کرده بود
...که انگار زندگیِ من در انگلستان
زندگیِ یه نفر دیگه بود...
داستان یه نفر دیگه
هرکسی بغیر از من
لحظاتی در زندگیِ دوریان گری بود ...که بنظرش میرسید
تمام تاریخ صرفا... گزارشی از زندگیِ خودش بود
نه آنطور که در عمل و شرایط ...زندگی کرده بود
بلکه همانطور که تخیلش ...آن را برایش خلق کرده بود
همانطور که در ذهن و احساساتش بود...
احساس میکرد تمام آنها را میشناسد
...آن چهرههای وحشتناک و عجیبی
که در طول زندگی ...از کنار آنان عبور کرده بود
...و گناه را شگفتانگیز
Velvet Goldmine subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Velvet Goldmine
- Velvet Goldmine 1998 1080p BluRay DTS5 1 x264-PTer · 27 downloads · 2026-03-15
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.