Home Sweet Hell

حالا نوبت منه

نوبت منه- مهم نیست، تو که همیشه داریش-

منصفانه بازی نمیکنی

باختی بامبول در نیار

اگه تو نتونی منطقی بحث کنی چه کاری از دست مامان برمیاد؟

خراب کردن بازی ما

اَندرو؟

و کلِّ سیستم بازی

برو آتیشش بزن

درسته، و یادتون باشه چه بلایی سر "خونه‌سازی" آوردم

خب، یکی رو پیدا کن که قدرت "بله" گفتن داشته باشه

وگرنه یه شرکت سرمایه‌گذار بهتر پیدا میکنم

و جدی میگم

یه سفارش 3000 دلاری دارم مبلغش عالیه

از قبل سفارشو تأیید کرده تازه همه اجناسش در انبار موجوده

عالیه

سلام

سلام- بیا داخل-

میـ...میتونم کمکتون کنم؟

برای آگهی کار توی روزنامه اومدم

فوق العاده- آدم پر انرژی هستم-

!!یه ماشین‌ِفروشِ روغن‌کاری شده

که به دنبال پیشرفتِ تمدن بر مبلمانِ دنیاست

من اینو ننوشتم؛ ولی خوب بود

دان شَمپین- داستی-

سلام داستی؛ به "فرش و مبلمان شَمپین" خوش‌آمدی

مرسی

میخوای بشینی؟

البته- !عالیه-

!خب،چجور خدماتی ارائه میدی؟

!آره بچه تک‌خاله فرمانده

خب....میدونی؟

من امشب به فُرمـهاش نگاه میندازم ما بهش نیاز داریم-

!بهش نیاز نداریم-

تو که میدونی زن من "سندروم روده" داره

هر روز گریه میکنه .حرکت روده در بدن،.. وحشتناکه

ببخشید، ولی منظورت چیه؟

!منظور؟ به چشم میشینه

حداقل روزا یه چیزی،دید میزنیم که ذهنمون رو از غم رها کنه

تو باید از هر کسی بهتر بدونی خیل‌خب-

نگاش کن

خیل‌خب....باشه

سلام سلام

کسی رو پیدا کردی؟

شاید

اسمش چیه؟

داستی

یه مکزیکی دیگه؟

نشنیدی بابا چی گفت؟ یه یهودی استخدام کن

خیلی خوب پول درمیارن

.......بله میدونم تو

نه،اون مکزیکی نیست

با والدینم صحبت کن دارن برای جشن‌تولد اَندرو میان اینجا

.....پس

!تو باید چمن‌های جلو‌خونه رو بزنی

مشکل چمن چیه؟

بابام از وضعیت شمشاد‌ها خوشش نمیاد

خب، چمنِ خونه اون که نیست

خب

کمک کرد خونه رو بخریم !پس یه جورایی مال اونه

آیا صاحب بچه‌ها هم هست؟ چون پول مدرسه خصوصیشونم اون داده

اون فقط بهترین‌ها رو براشون میخواد

مگه من نمیخوام؟؟

البته که میخوای

وقتی اینجوری لباس میپوشی چجوری اهدافت رو بررسی کنیم؟؟

اهدافمون

....حالا

به این ویلا توی "فلوریدا" نیاز داریم

بعدش میریم ایالت ورجینیا غربی

و برای تابستون به یه ویلای تمام چوب‌وحشی

به رویاهامون میرسیم دان

چون ما ضوابط و استراتژی‌هایی داریم

حالا،تمرکز کن

با این آلت شقم، تمرکز خیلی سخته

ما روز نهمِ‌ماه سکس میکنیم

!طبق برنامه

تا اون موقع میتونی از خجالت خودت دربیای

چی میشه اگه بزارم لای باسنت؟

!توش نمیکنم

!طبق برنامه روز نهم سکس میکنیم

و باید ورزش کنی

توی جلِسه تبلیغاتی قبلی یکم دمغ بودی

دوستت دارم- بیشتر از ماه و ستارها؟-

بیشتر از ماه وستاره‌ها

یک..دو...یک..دو..یک..دو

چی شد؟؟

آماده شد؟فوق‌العاده بود .....فکر نکنم هیچکس بتونه

دیگه نیازی به وام نداری اونا تحویل فوری خواستند

حالا چی میخوان؟

کاناپه شکلاتی

هی هی هی، فروش فروشه

بهتره شانس بیارم تا خوب‌آوردن

حرف خیلی قشنگی بود ولی نیازی به شانس نداری....تو

مراقب کارت بودم ذاتأ اینکاره‌ای

!اینجا بازش نکن

.خوشم میاد بهم نگاه میکنی

خوشت میاد؟

با کی صحبت میکنم؟

.دَگمارو؟ چه اسم خوبی کاناداییه؟

من دان شَمپین هستم از فرش و مبلمان شَمپین

ما اینجا یکمی مشکل داریم

یه دست مبل قهوه‌ای سوخته تاشو که میخوام چند مرحله‌ای برام بفرستینش

برو دوش بگیر و خودتو تمیز کن

کلکسیونر‌های چیزهای تاپِ دنیا

هنر منحصر‌بفرد؟ چرم ایتالیایی؟

سهمتو میذارم روی تخت

فرش دستباف، یا شاید چراغ خواب

جایی غیر از فرش و مبلمان شَمپین نرید

که ما بهترین مبلمان رو برای

خونتون، دفترتون یا قایقتون ارائه میکنیم

بیاین اینجا و اجازه بدین

"خانواده "فرش و مبلمان شَمپین

خواسته‌هاتون رو برآورده کنه

من دان شَمپین، مُد ساز

و مفتخر خواهم بود

درس فرانسه چطوره؟

!اونا مهربونن

خب، تو چی اَلیسِن تو چی یاد گرفتی؟

!فرانسوی زبانی زیبا، سخت و جذابه

و با مطالعه و صرف زمان کافی

من به راحتی تمومش میکنم

هیچ شکی ندارم عزیزم-

فقط یادت باشه با برادرت تمرین کنی

یادت باشه که لباساتون رو قبل از مدرسه رفتن اتو بکشین

باید از همه بهتر بنظر بیاین بدون استثناء

!اِدراک کلید مشکلاته

!اِدراک همه چیزه

حالا میشه ایکس‌باکس بزنم؟

"ممکنه"... نه "میتونم" . بله میتونی

اَندرو؟

مرسی، اَلی

مرسی رفیق

....دان

عزیزم، روزت چطور بود؟

مثل قبل،مثل قبل

عضو ‌جدید فروش داشت؟

البته که داشت

اسم دختره داستی ـه؟

چند سالشه؟- نمیدونم-

یه مادر تنهاست- تازه اومده اینجا

....اون

روابط اجتماعیش خیلی قَوی ــه

ما داریم تجارت میکنیم دان یتیم داری که نمیکنیم

مطمئنم پرستار بچه داره

حداقل مکزیکی نیست

وای، سینه های بزرگ و رسیده رو ببین

مطمئنم برای شوهره تر و تمیز نگهش میداره......مگه نه؟

این مکان

از دست همش خلاص میشیم میخوام همشو بریزم دور

همینجوری نریزشون دور- یعنی میکنم تو پاچه مشتری-

سلام لِس هستم، حالتون چطوره؟ چشای خیلی خوشگلی دارین

این چرمش ایتالیاییه، درست هم‌رنگِ چشمِ شما نگاش کنین

خیلی راحت و زیبا

میبینم که این مبل بَد چشمتونو گرفته بذار ببرم اینجا بشینه

این پسر بدیه؟... هر سه تاشون بدن

اون بهتون رسیدگی میکنه- باشه-

چطوری؟ من دان هستم،صاحب اینجا اگه کمک خواستی بگو

سلام،خوش آمدین فرش و مبل شَمپین

!چطورین؟ منم که مفتخرم

بچه‌ها اونو بذارین پشت

کنار میزِ سیاهِ قهوه‌خوری

خوب بنظر میرسه

با اون لباس عین فاحشه‌هاست،... مگه نه؟

فقط چون خوشگله اینو میگی

بنظرت خوشگله؟

بنظرم همونیه که توی کار نیازه

!توی سالن برای فروش مبلمان

میخوای باهاش آشنا بشی؟

نه-

نه، بین فرمانده و خدمتکار حد و مرزی وجود داره

تصمیم خوبیه- اره-

برگردم سر کار- خیل‌خب-

خیلی خوش‌تیپی- ممنون-

سلام- روز فوق‌العاده‌ای بود-

فروش ویژه همیشه مشتری داره

بنظرم داری عالی مدیریت میکنی

بابام هم همینجوری بود

میدونی که چقدر دوست دارم تأییدم کنه

از وقتی که ماشین فروشی میکردی خیلی پیشرفت کردی

مرسی

گمونم

کف دستی میخوای؟

!اوه...البته

چیکار میکنی؟

پیشنهادت رو قبول میکنم

نه، دان....اینجا نه

توی خونه گذاشتم جزو برنامه‌هام

چرا اینجا نه؟ مونا، ما ازدواج کردیم

باید به هم حس داشته باشیم

باید از 6 سکس در سال !!بیشتر سکس کنیم

....خب،اگه به من فشار نمیاوردی

من مَردم مونا، نیازهایی دارم ظاهرأ تو اصلأ نیازی نداری

!میخواستم باهات مهربون باشم

نیا خونه

اوه، آره...اوه آره

دیشب صدای دعواتون رو شنیدم

داستی؟

لیاقتت بیشتره

جدی؟- منصفانه نیست-

نه، نیست