The Testament of Professor Dowell

LENFILM

Hiệp hội nghệ thuật thứ hai.

DI CHÚC CỦA GIÁO SƯ DOWELL

Dựa theo tiểu thuyết "Đầu Giáo sư DOWELL" của A. Belyaev.

Kịch bản L. MENAKER, I. VINOGRADSKY.

Đạo diễn Leonid MENAKER.

Đạo diễn hình ảnh Vladimir KOVZEL.

Thiết kế sản xuẩt Yuri PUGACH.

Âm nhạc Sergei BONEVICH Âm thanh Oksana STRUGINA.

Phụ đề Việt - Quỳnh Chi.

Diễn viên chính:

Olgert KRODERS - Dowell Igor Vassiliev - Korn.

Valentina TITOVA - Laurent.

Natalya Saiko - Angelica, Monica, Eve.

Với sự tham gia của:

A. BOBROV - Arthur N. LAVROV - Baxter.

A. POROKHOVSCHIKOV - Gould E. ROMANOV - Richardson.

B. TSIMBA - Willie.

Tập trung nào!

Dung dịch mới này sẽ sản sinh ra những biến đổi cơ cấu.

Tôi nhắc lại. Những biến đổi cơ cấu.

Chúng ta cần tìm ra công thức chính xác của dung dịch này.

Công thức chính xác.

Nguyên nhân của vấn đề!

Tôi tiếp tục làm việc với bộ óc.

Thời điểm chết đang ngoan cố quay lại.

Hoàn cảnh khó khăn của tôi vẫn đang có khả năng kiểm soát tâm lý.

- Chào Marie. - Chào anh.

- Huyết áp của con khỉ tăng. - Do thời tiết.

- Hôm nay chị có gặp ông ấy không? - Chưa.

Laurent...

Chị biết đấy, hết tiền rồi. Chúng ta sẽ phải làm việc đó.

Ở đây thật ngột ngạt.

Trưa chắc không chịu nổi.

- Có tin tức gì không? - Các thông tin chỉ dẫn là rõ ràng.

Công trình của Dowell làm những người cấp cao quan tâm.

Anh có tìm được thông tin gì về tay bác sĩ đó không?

Anh ta là một phẫu thuật gia ở một bệnh viện tỉnh.

Dowell bị gẫy xương hay gì đó, và anh ta chữa cho.

Dowell nói rằng tay Korn đó là một phẫu thuật viên rất có tài.

Họ làm việc chung với nhau ba năm.

"Ngày tưởng niệm Giáo sư Dowell”. Thật là khoa trương!

Tôi là một người bạn.

- Giấy mời của ông đâu? - Sao? Tôi đã nói tôi là một người bạn.

Đợi một giây.

Arthur! Đúng Arthur rồi!

Cuối cùng cậu cũng về.

- Tôi rất vui được gặp bác! - Tôi cũng đang đợi cậu.

Thật là một thảm kịch. Thật là kinh khủng...

Họ trở nên tương đối chặt chẽ ở đây.

- Không thay đổi nhiều lắm. - Vẫn như hồi ông ấy còn ở đây.

Tôi đã không hề biết chị cũng có thể khóc.

Phải, Laurent không có nước mắt.

Anh giống cha anh nhiều lắm, Arthur.

Chuyện xảy ra thế nào?

Cha anh làm việc ngày đêm một thời gian dài.

Bộ não của ông ấy làm việc tốt, theo lời ông ấy nói.

Một hôm, ông ấy lái xe đi lúc rạng sáng.

Ông ấy thường thư giãn trong khi lái xe.

Xe bị trượt trong một trận mưa giông.

Việc đó xảy ra ở đâu?

Ở Con đường phía Bắc, gần Big Canyon ( Hẻm núi lớn- một địa danh nổi tiếng của Mỹ -ND).

Tôi đã không biết tìm anh ở đâu.

Tôi đã hy vọng là anh sẽ đọc được tin này và trở về.

Nơi tôi sống, có nền văn minh tồn tại, nhưng chỉ dưới dạng chất napan.

Tôi đoán là chị chưa bao giờ kết hôn.

Không, tôi hiến dâng cuộc đời tôi cho ông ấy, và tôi không hối hận điều đó.

Ông ấy cũng đã hủy hoại cuộc sống của mẹ tôi.

Xin lỗi, nhưng bà ấy đã không hiểu ông ấy.

Không, tất nhiên là không, Giáo sư Dowell! Dowell vĩ đại!

Khoa học cơ bản thuần túy vì hạnh phúc của nhân loại.

Nhưng một ngày nào đó những ý tưởng cao cả đó lại bị chiếm đoạt bởi những người mặc đồng phục.

Và rồi đó là chất stronti trong xương, trẻ em sinh ra với hai đầu.

Tôi đã nhìn thấy tất cả điều đó.

Phim của anh thế nào rồi?

Xong rồi, nhưng họ không muốn cho ra mắt lắm.

Cha anh chưa bao giờ thôi buồn về sự ra đi của anh. Ông ấy là một người lương thiện.

Chắc chắn. Một giáo sư lương thiện khác

không bao giờ nghĩ rằng công trình của mình lại dẫn tới một quả bom nguyên tử.

Mời đi lối này.

Ngay trước khi chết giáo sư đã nghĩ

công trình của ông đã đi đến ngõ cụt.

Tôi đã thành công trong việc vượt qua nó và tiếp tục công trình mà ông đã bắt đầu.

Mời đi lối này.

Lilly là thành viên quí giá nhất trong bộ sưu tập của chúng tôi.

Đã 32 ngày, đầu của nó sống trên thân của một con khỉ khác.

Ông xử lý sự đào thải bộ phận thế nào?

Chúng tôi đã phát triển được một loại serum

được tiêm cho bên nhận và bên cho.

Đó là một trong những khía cạnh nghiên cứu của chúng tôi.

Kết hợp điện tử với các thành phần sinh học

mở ra các chân trời rộng lớn cho chúng ta.

Tôi muốn biết liệu người ta có thể thực hiện thử nghiệm tương tự

trên não người không?

Ồ... về nguyên tắc là được.

Và ông nghĩ sao về khía cạnh đạo đức của những thử nghiệm đó?

Các vấn đề đạo đức xuất hiện khi người ta thực hiện bất kỳ sự đột phá nào

mà không có liên quan trực tiếp đến khoa học.

Đó từng là luận điểm của cha anh.

Chào mừng anh về nhà, Arthur.

- Ai đấy? - Con trai của ông Dowell.

Hôm nay chúng ta có mặt ở đây để tôn vinh Giáo sư Dowell quá cố.

Mong sao những hình ảnh ít ỏi này của ông nhắc tất cả chúng ta

nhớ tới sự vĩ đại của con người này.

Đây là cuộc phỏng vấn duy nhất với giáo sư.

Chúa là phẫu thuật gia đầu tiên của chúng ta.

Phải, tất nhiên.

Người đã lấy một trong những xương sườn của Adam và tạo ra Eve.

Nếu chúng ta thành công trong việc vượt qua rào cản của sự đào thải các mô,

chúng ta sẽ có thể làm ra bất kỳ kiến tạo sinh học nào.

Và như thế chúng ta có thể làm điều mà chỉ Chúa mới có thể làm được.

"Cả cuộc sống lẫn cái chết của tôi đều thuộc về khoa học”.

Giáo sư đã nói thế

chỉ ít ngày trước cái chết bi thảm của ông ấy.

Chúng tôi đang trải qua thời kỳ khó khăn như các vị thấy.

Tuy nhiên tôi cảm thấy rằng những người ngưỡng mộ vị giáo sư quá cố

sẽ giúp chúng tôi hoàn thành công trình của ông.

Tay này cũng không giống tỉnh lẻ như tôi đã nghĩ.

Cảm ơn.

Vâng, vâng...

Cảm tưởng của ông thế nào?

Giáo sư Richardson, Bác sĩ Gould.

Chúng tôi ấn tượng về những gì đã thấy. Về trao đổi thông tin thì thế nào?

Cảm ơn ông, nhưng tôi quan tâm hơn đến các vấn đề tài chính.

Chúng tôi đại diện cho Công ty cổ phần hóa chất ‘Mercury”.

Xin phục vụ bất kỳ lúc nào.

- Anh định ở lại bao lâu? - Không lâu. Mai tôi đi.

Thật là xấu hổ.

Arthur, tôi hy vọng anh hiểu là tất cả những thứ này đều thuộc về anh.

Tôi chỉ kế thừa công trình và nợ nần của ông ấy.

Tôi chẳng có dự định gì hết, Bác sĩ.

- Arthur. - Bác Willie.

- Lại đây. - Chúng ta tạm biệt nào.

Tôi phải nói với cậu điều này.

Vào đêm mà giáo sư mất, ông ấy ở cùng bác sĩ.

Không, chắc bác nhầm.

Tôi trực mà. Khoảng ba giờ, bác sĩ gọi

về một cái chuồng tôi chưa đóng. Tôi chạy đi kiểm tra, thấy mọi thứ vẫn đóng.

Khi tôi quay lại tôi đã nhìn thấy xe của giáo sư rời đi.

- Bác sĩ lái xe. - Khoan nào, thế còn cha tôi?

Cha cậu ngồi gần anh ta, nhưng ông ấy ngồi trông lạ lắm.

Mũ sụp xuống. Thế này.

Đây là một cây súng tốt.

- Xe bị làm sao vậy? - Không sao. Phích cắm.

Chúng ta tiếp tục chứ?

- Không. Ở đây dễ chịu quá. - Mát mẻ.

Giáo sư là một xạ thủ tuyệt vời. Ông ấy dạy tôi vài bài.

Ông muốn uống gì? Cô-nhắc, uýt-ki? Họ uống gì ở nước ngoài nhỉ?

Ý ông là đại dương nào? Chúng tôi hoạt động ở cả 5 châu lục.

Sáu.

Họ đã tìm thấy dấu vết các hóa chất của chúng tôi trong các con chim cánh cụt Nam cực.

Còn những không gian xa hơn.

Chúng tôi cũng bao sân luôn. Nhiên liệu vũ trụ của Mercury.

Bác sĩ, bộ phận nghiên cứu của công ty chúng tôi có một đề xuất với ông.

Một khoản kinh phí không hạn chế, các thiết bị hiện đại nhất.

Ông để chúng tôi vào bếp của ông, và chúng ta cùng nấu món súp.

Hãy hình dung các khả năng của loại serum của ông khi được sản xuất hàng loạt.

Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó.

"Mercury" chào bán sự bất tử! Qui mô! Phạm vi!

Ông đang phí thời gian của ông chơi quanh những con tinh tinh.

Serum của ông có thể tạo ra con người.

Những con người làm theo lệnh mà không ý kiến gì.

Tiếc cho ông. Chúng tôi không ở trên trường bắn.

Cảm ơn ông, tôi hiểu được điều đó, nhưng tôi không thể chấp nhận đề nghị của ông.

Tôi nghĩ là tôi sẽ tiếp tục làm việc với các con khỉ của mình.

Thế còn các khoản nợ của ông, những hóa đơn chưa thanh toán thì sao?

Chúng tôi sẽ yêu cầu thanh toán, và tất cả các thứ ở đây sẽ là của chúng tôi.

Chúng ta nên đi tới một thỏa thuận. Ông đang được coi trọng.

- Tôi có thể suy nghĩ thêm không? - Hai ngày, Bác sĩ.

Hai ngày.

Này, anh đang tìm gì đấy?

Arthur à?

Arthur, tôi đây, Baxter!

Chiếc xe bị rơi khỏi đường cao tốc như bị bắn từ máy lăng đá.

Cao tốc ướt và tốc độ cao.

Cha tôi chỉ đi tối đa 50 dặm một giờ.

Và ông ấy không hút thuốc.

- R. K. - Robert Korn.

Nhớ khi chúng ta còn nhỏ và chơi trò thám tử.

Cuối cùng tôi cũng trở thành một thám tử.

Tôi e rằng chúng ta sẽ phải chơi lại trò đó.

- Anh có khỏe không, anh bạn? - Xin chào. Anh trở lại khi nào?

Hôm qua. Chờ săn tin à?

Tôi như nhà thiên văn, tôi theo dõi các ngôi sao.

Chúng tôi đang theo Công nương Angelica Guy.

Angelica ở đây à?

Chỉ ghé ngang qua. Cô ấy có cảnh quay ở trong rừng.

Không phỏng vấn.

Angelica, đề nghị phát biểu ngắn cho tạp chí của chúng tôi.

Tôi đã nói là không phỏng vấn.

Đề nghị không phỏng vấn,

Đề nghị nói vài từ về bức ảnh mới nhất của cô.

- Vui vì gặp anh. - Anh cũng vậy.

- Em khỏe không? - Khỏe.

Em có đọc tin về cái chết của cha anh. Thật kinh khủng.

Xin lỗi. Xin mời.

Em muộn như thường lệ rồi.

Chỉ một câu hỏi thôi. Chưa đầy một phút.

Xin mời.

Điều cấp thiết là thân thể phải còn tươi. Yếu tố thời gian.