Jauja

Orang-orang Kuno mengatakan bahwa Jauja..

..adalah tanah mitologi kelimpahan dan kebahagiaan.

Banyak ekspedisi mencoba menemukan tempatnya untuk memverifikasi ini.

Seiring waktu, legenda tumbuh tak seimbang.

Orang-orang pasti melebih-lebihkan, karena kebiasaan itu yang mereka lakukan.

Satu hal yang diketahui pasti..

..adalah bahwa semua orang yang berusaha mencari surga duniawi ini tersesat di jalan.

Bapa, kenapa aku tidak bisa memiliki anjing sendiri?

Kau akan memiliki, Inge.

Tapi tidak hingga kami kembali pulang.

Anjing seperti apa yang kau inginkan?

Salah satunya yang mengikutiku di manapun.

Aku mengerti...

Salah satunya seperti itu...

Itu tentu tidak akan mudah.

Aku yakin kita akan menemukan jalan.

Gadis manis.

Apa kau ingin minum?

Aquavit.

Kapan kita meninggalkan benteng gurun?

Dalam dua minggu.

- Sudah saatnya kita pergi. - Ya.

Aku akan bertanggung jawab dalam konvoi. Ada beberapa gerobak.

Aku akan menyiapkan kereta khusus untuk Ingeborg.

Jadi dia dapat melakukan perjalanan dengan nyaman.

Atau apakah kau meninggalkan dia di sini?

Tidak, dia akan ikut denganku.

Apa benar, segala sesuatu yang mereka katakan tentang Zuluaga?

Dia adalah seorang perwira yang sangat kompeten. Dan berani.

- Tapi tidakkah dia sedikit gila? - Orang-orang di sekitar sini terlalu sering berbicara.

Apa kau kenal dia?

Apa kau berbicara dengannya?

Berkali-kali.

Kami telah menutupnya bermil-mil bersama..

..dan berjuang berdampingan.

Dia sangat berani dan berjiwa pemimpin.

Dia diandalkan dan taat hukum.

Dan sekarang kita akan ke bentengnya, kan?

Apa dia di sana sekarang?

Aku mendengar berita bahwa ada benteng besar di dekatnya.

Tapi begitu penyerbuan berlangsung, dia bergegas bersama anak buahnya.

Dia harus berada di sana sekarang.

Dia adalah seorang prajurit yang sangat berpengalaman.

Di padang pasir, dia dapat membuat dirinya tak terlihat dan berjalan layaknya kecepatan suara.

Dan dia adalah seorang militer yang sangat disiplin. .

Kau akan menyukainya.

Apa dia tinggal sendiri?

Sendiri?

Apa dia mempunyai istri?

Anak?

Atau dia sepertimu?

Di perbatasan padang pasir, sendirian.

Hubungan dan kenyamanan yang melemah.

Seperti yang telah diketahui, itu adalah cara hidup yang aneh,..

..untuk membangun sebuah tempat, negara, keluarga.

Tapi salah satu harus merangkul ide dan mendorong maju dengan itu.

Itulah yang membedakan kami dari kepala-kelapa.

Mereka mengembara dari tempat ke tempat,..

..mencuri dan membunuh seperti binatang lengkap.

Kenapa kau menyebut mereka kepala-kelapa?

Itu bukan suku, sebuah kelapa...

Kita menganggap mereka semua kepala-kelapa.

Tapi itu bukan nama yang tepat.

Nama tidak masalah.

Tetapi jika kita tidak tahu nama mereka, bagaimana kita bisa memahami mereka?

Kami tidak perlu memahami mereka, kita harus memusnahkan mereka.

Kita harus membunuh mereka semua.

Aku mengerti...

Letnan Pittaluga,..

Aku punya sedikit masalah..

..antara kaum laki-lakiku dan tentaramu.

Ada banyak... permusuhan...

Bisakah kau berbicara dengan inspekturku besok?

Tentu saja.

- Terima kasih. - Tentu saja.

Kau ingat besok ada yang diberikan oleh Menteri Perang Ball?

- Ini sebuah acara tenang. - Ya?

Aku ingin mengundang putrimu.

Putriku?

Birrita bisa datang bersama sebagai pendamping.

Tidak, tapi dia...

Dia bukan...

Dia adalah putriku.

Kapten Dinesen...

Ini akan menjadi suatu kehormatan bagiku untuk memberikan kuda sebagai hadiah..

..untuk putrimu.

Di bagian ini, orang yang menunggang adalah raja.

Aku bisa mengajarinya untuk menunggang.

Tidak, dia sudah tahu bagaimana cara menunggang.

Semua baik.

Aku ingin mengundangmu ke peternakan dimana aku mengembang biakkan mereka.

- Terima kasih. - Aku memiliki beberapa kuda cantik.

Aku akan memberikan suatu pemikiran.

Aku punya kuda berangan.

Sebuah keindahan yang nyata.

Terima kasih.

Tapi pertama kita harus lakukan perkerjaan, kan?

Ingeborg!

Inge!

Kau kenal Letnan Pittaluga, kan?

Kau tahu siapa yang aku maksud?

Ya, pria dengan asisten pendek.

Tepat sekali.

Kemanapun dia pergi, asistennya mengikuti.

Atau asisten lain memimpin jalan. Dan dia mengikuti.

Ya, kedengarannya benar. Dalam hal apapun...

Baru-baru ini,..

..sama seperti aku kembali ke rumah dengan Dora,..

..pria kecil itu di benteng menunggu kami.

Apa yang kau katakan?

Dan Letnan itu duduk di dalam. Dia mengatakan dia sedang menunggumu.

Benarkah? Apa yang dia katakan?

Dia berpakaian seragam lengkap.

Tidak! Sial!

Bukan aku yang dia tunggu!

Karena kau dia datang...

Dia datang untuk melihatmu.

Sekarang, kau dengarkan aku. Dia terlalu menyukai gadis-gadis muda.

Dia adalah babi kotor! Aku tidak ingin melihatmu di manapun di dekatnya!

- Apa itu jelas? - Kenapa aku akan pergi di dekat dia?

Nah...

Ya, tentu saja... kau benar.

Kenapa kau?

Maafkan aku. Tapi...

Oh, gadis malang.

Kami tidak berada di sini sama sekali.

Kami akan segera pulang ke Denmark.

Aku suka gurunnya.

Aku suka bagaimana itu mengisiku.

Maaf?

Kapten!

- Kuda Anda siap, Kapten! - Ya, ya! Tunggu sebentar!

Ingeborg! Tunggu sebentar!

Sialan!

Birrita!

Corto, kemarilah!

Buka sepatu botmu!

Nn. Ingeborg, harap kembali ke kamp.

Aku akan tetap disini.

Siang. Bagaimana kabarmu, Ángel?

Terima kasih.

Corto...

Apa kau ingin beberapa "pasangan" dingin?

Kami minum "pasangan" dingin di sini.

Bapa.

Tidak sekarang, Ingeborg!

Lihat apa yang aku temukan.

Ya... itu baik-baik saja. Tapi sekarang kau bisa pergi... kembali ke tenda.

Pergilah! Jalan terus!

Ceritakan apa kau mengatakan administrator.

Aku ingin mendengarnya darimu.

Bicaralah!

Kau memiliki banyak berita untuk diberitahukan pada kami.

- Tentang kolonel? - Tepat sekali.

Zuluaga memimpin sekelompok pencuri.

Yang aneh adalah dia berpakaian seperti wanita.

Aku sudah bilang ini ke petugas lainnya.

Apa kau melihatnya?

Tidak, aku mendengarnya dari beberapa warga yang dengan kepala-kelapa.

Dengarkan aku, Corto.

Kolonel Zuluaga menghilang di padang pasir..

..ketika mencoba untuk mencapai benteng untuk membantu tentaranya.

Dia kemudian terlihat di dua stasiun penggantian,..

..dimana dia mengganti kuda dan memiliki makanan.

Dia dalam bentuk yang sempurna.

Itu saja yang kita tahu.

Tidak ada berita sejak saat itu.

Dia tidak pernah datang, dan tidak ada yang melihatnya lagi.

Tidak ada tubuh(jasad) yang ditemukan.

Kami menyusup kepala-kelapa,..

..tapi kami tidak sama sekali belajar dari mereka, kan?

Entah mereka telah menyembunyikan dia, atau Zuluaga hanya menghilang menjadi udara tipis.

Partai pencarian kedua kembali kemarin,..

..semua orang berpengalaman, dengan tangan kosong.

Salah satunya kuda Zuluaga itu terlihat di dekat hutan.

Kuda itu dalam kondisi baik, merumput dengan tenang, dengan sadel utuh,..

..membawa kantong pelana Kolonel seakan tuannya yang terdekat.

Tapi mereka tidak pernah menemukannya.

Aku merasa aneh bahwa pria berpengalaman..

..bisa tersesat di padang pasir.

Mungkin kita berlebihan kepadanya.

Gurun memakan segalanya.

Itu adalah ketika orang mulai menyebarkan rumor.

Kau memberitahu kami..

..bahwa mereka mengatakan kepadamu..

..mereka melihat dia memimpin sekelompok orang, berpakaian seperti seorang wanita.

Dan apa yang lebih aneh,..

- anjing... anjingnya... - Jersey.

Anjingnya Jersey menghilang dari kandangnya..

.. di hari yang sama dengan tuannya.

Dan oleh karena itu, Aku sekarang bertanya padamu...

Kenapa dengan gurun Zuluaga?

Kenapa dia berpakaian seperti seorang wanita?

Kotoran seperti apa untuk otak orang sepertimu?

Cari dia.

Pergi ke padang gurun dan bawa kembali sesuatu dari Zuluaga.

Sesuatu yang nyata, sesuatu material.

Gunakan koneksimu.

Sesuatu material?