George and the Dragon

Hver historie begynder og ender, hvor to veje mødes.

Nogle siger, at den her historie begynder på en strand i Frankrig.

To mænd, som engang var fjender, hvis veje krydsedes i kamp-

har nu forskellige veje foran sig.

Tarik... Det vil ikke blive det samme uden dig.

Hvad skal jeg tage mig til, når du ikke beder fem gange om dagen?

Gør det du gjorde, når jeg bad.

Det er umuligt. Der stjal jeg din mad.

- Følg med mig til England. - Jag el Cabillo med mig i Spanien.

- Vi kan fortsætte vores eventyr. - Nej.

De eneste eventyr jeg vil have nu, er et par køer og lidt agerjord.

Du er en håbløs romantiker.

Jeg hader, når du gør det der!

Andre siger, at den begyndte her:

Jeg ville binde dine fødder sammen, men jeg vil se dig sparke.

En hyrde, på flugt fra sin hjord.

Ifølge mange begyndte den i England, da prinsesse Luna forsvandt-

aftenen før sit bryllup.

- Se på det der! - Jeg er optaget.

Kom, det her må du se.

Måske det gamle rebtrick?

Det gamle rebtrick?

Priset være Gud, min søn. De reddede mit...

- Du er jo maurer. - Det stemmer.

Tank red til Spanien for at søge efter den legendariske e! Cabillo.

Mens George vendte tilbage til England.

Guds ord varmer sjælen, men en god vin varmer maven.

Jeg må spørge om...

Hvordan en kristen ridder blev ven med en muslimsk maurer?

Han forsøgte at hugge hovedet af mig. Jeg var i et ødelagt hus i Jerusalem.

Der lå to arabere. En var død og en dødeligt såret.

Jeg stod bøjet over ham, da Tarik kom ind i huset.

Hvorfor dræbte han dig ikke?

Han indså, at jeg gav manden vand for at lindre hans lidelser.

Det var Tariks bror.

- Hvad har du af planer nu? - At slå mig ned på et roligt sted.

Måske finde en hustru.

Men først vil jeg besøge min familie.

I skoven søger man efter den forsvundne prinsesse. Især lord DeGurney.

Han havde meget at miste.

Kongen havde givet ham prinsessens hånd-

-hvilket ville give ham den magt og rigdom, han eftertragtede.

Han var fast besluttet på at gifte sig med hende og herske overriget.

Men ingen tænkte 'drage'.

De har været legender i meget lang tid.

Egentlig begyndte historien, da George vendte tilbage til byen Loach-

-og vore veje krydsedes for første gang.

- Er De gået vild, sir? Hvor er Deres hest? - Nej da. Jeg har ingen hest.

- Jeg søger Sir Robert. - Han bor stadig her.

- Jeg hedder Wryn. - George.

En fornøjelse, Wryn. Hvor er Sir Robert?

- Jeg viser vej. - Tak, min herre.

Vær forsigtig med lansen, dreng.

Hallo? Nogen hjemme?

Mine øjne er måske svage, men efter 15 år kenderjeg stadig min søns stemme!

Kom ind, min dreng!

Jeg opgav aldrig håbet. Jeg vidste, du ville komme tilbage.

Jeg har så ofte drømt, at jeg var der og kæmpede ved din side!

- Sir Robert, må vi komme ind? - Kom ind! Min søn. Helten!

Gør klar til at holde fest!

Skal vi stege ham først, eller æde ham rå?

Jeg synes, at han ser lidt sej ud. Han skal vist gøres lidt mør.

Så du er den berømte el Cabillo?

- Jeg håbede, du kunne lære mig noget. - Jeg er ikke en ret god lærer.

Jeg har kun fire ting at lære fra mig, og mine elever dumper altid.

Giv ham et våben! Jeg håber, det er umagen værd.

Lektion nummer et: Forvent altid det uventede.

- Jeg troede, at det ville være let. - Ja, det vil være let.

Lektion nummerto: Slip aldrig din modstander med blikket.

Lektion nummertre: Undervurder aldrig din modstander.

Kan du ikke gøre det bedre end det, maurer? Lektionerne er næsten slut.

- Mine øjne! - Lektion nummer fire:

Snyd altid!

Hold dig hellere til buen, dreng.

Spiser muslimer fjendens hjerte og lever?

Kun hjertet. Leveren giver de til hestene.

Bare jeg havde været der med dig.

- Hvad er det der? - Jeg fik den af en muslimsk ven.

- En muslimsk ven? Du spøger. - Det ser ud som djævelens trefork.

Så vil jeg kalde den en "fork".

Hvor fører eventyret dig så hen nu?

Jo, far... Jeg vil slå mig til ro.

Sludder!

Du har jo to raske ben og mit erobrerens blod, der flyder i årerne!

Nej, jeg ville forsøge at finde lidt jord til mig selv nordpå.

- Du er en håbløs romantiker. - Det er bedre østpå.

Og ingen drager.

Fortæller du stadig eventyr om drager?

Det er ikke eventyr, det er fakta!

Drager er det mest skrækindjagende, der har vandret på denne jord.

Og der er stadig en tilbage, og beviset er...

Ja, den anden ende af lansen sidder stadig i dragen.

En skønne dag skal du bringe den ende tilbage til mig, dreng.

Jeg tror, at du endelig er klar til den her gave.

Jeg har gemt den til dig. Et dragehorn, lavet af dens klo.

- Kun dragen kan høre lyden fra det. - Så du dragen med egne øjne?

Snarere med egne ben.

Hvis du siger det, far.

Jeg værdsætter gaven.

Men min tid med erobringer er forbi.

Mod England!

Forsigtigt.

Gå til kong Edgar i Kream.

Vis dragehornet så ved han, at jeg har sendt dig.

- Har han jord til mig? - Ja, men jeg ved nok, hvad du vil have.

- George. - Farvel, far.

Farvel, kære venner.

Hvis en af jer var en rigtig mand, ville vores prinsesse stadig være her.

Kom nu, der er en vej omkring.

Lad os se, hvad du synes om det.

Intet skyller støvet fra rejsen ned som et krus øl.

Det er det bedste øl på den her side af Grampians.

- Hvor kan jeg finde kong Edgar? - Kongen?

Normalt ville han sidde der og få sig et krus.

Kongen? Herinde?

Ja da. Mit øl er i sandhed en konge værdigt.

Han skal vist have jord at sælge.

Jeg er bange for, at du gjort en lang rejse for ingenting.

Sagen er den, at for tre dage siden fik kongen at vide-

at hans datter var forsvundet.

Han vil næppe forlade sit hjem før hun er fundet igen.

Så har jeg lidt tid at slå ihjel.

Den, der vil købe jord, må have godt med penge i sin pung.

- Ikke så meget som du tror, min ven. - Mine venner vil gerne have et krus øl!

Vi ser efter om du ikke kan...

- Jeg tror ikke, du vil have ballade. - Jeg har intet imod ballade.

Pas på, hvad du beder om, Aard.

- Lord DeGurney. - Husk din plads.

Det var ham, der fik mig til at gøre det!

Smutnu med dig.

- Lord DeGurney. - George af Loach.

Jeg kan arrangere et møde med kongen. Efter Dem.

Noget at rapportere, lord DeGurney?

Ikke endnu, men vi fortsætter eftersøgningen.

- Slet ingen spor? - Nej, Deres Majestæt.

Men jeg ved, at det var pikterne.

Pikterne? De vilde!

De kan gøre hvad som helst med hende.

Jeg lover at bringe hende hjem uskadt.

Hun er Deres datter, men også min trolovede.

Jeg gør Dem selskab. Jeg gør hvad som helst for prinsesse Luna.

Jeg tror, at det er lidt for farligt for...

Alle, som hjælper med at søge efter min datter, har min velsignelse.

Jeg kan måske være til hjælp, herre.

- Deres Majestæt, lad mig præsentere... - Deres Majestæt, undskyld min frækhed.

- Deres Majestæt, lad mig præsentere... - Deres Majestæt, undskyld min frækhed.

Dette er min præsentation.

Dragehornet!

Hvordan fik du fat i det? Er Sir Robin død?

Nej da. Han er gammel, men ved godt helbred.

Og han beder for Deres helbred.

Kom nærmere.

- Jeg genkender de der øjne! - Jeg er George, Sir Robins søn.

Intet kan glæde mig mere end, at min våbenbrors søn deltager i eftersøgningen.

Der er en udlovet stor belønning.

Nej, Deres Majestæt, jeg vil bare have et lille stykke jord-

-med en hytte, en have og et par dyr.

Din beskedenhed rører mig.

- Tror du, at det er for sent? - Hun er sikkert uskadt.

Det må være hestene.

Tog det næsten en dag at komme rundt om et træ?

Fik jeg fik en mønt, hver gang l var forsinket, ville jeg eje hele landet.

Det tog lidt længere tid end vi troede...

Vi har ikke tid til småsnak, D'Arcy. Vi skal slå lejren ved daggry.

Lad os se, hvad England har at tilbyde os.

- Skulle det være lidt lakrids? - Tak.

Man skal nok vænne sig til smagen.

- Har prinsessen vænnet sig til smagen? - Det tror jeg faktisk.

Så passer I til hinanden.

Er der en prinsesse i dit liv?

Nej, de kvinder, jeg har stødt på, har været til for stort besvær.

Så har du ikke mødt min Luna. Blid og elskværdig som et lam.

Jeg ser frem til at stifte bekendtskab med hende.

Sid af!

Jeg har slet ikke fundet nogen spor.

- Har pikterne vinger? - Nej, de har både.

De kom fra vandet, da prinsessen var i søen.

De ved ikke, at vi også har både.

- Jeg ser kun træer. - Af træer laver man både.

Sid af og fæld træerne her. l fælder træerne i den retning.

Slæb stammerne ned til søen. Og du henter en lakridsrulle til.

- Mere lakrids, George? - Nej, behold det selv.

- Gå til side. - Ja, Deres nåde.

Vi ser ud at have selskab.

- George! - Tak.

Økse!

Sådan her kommer vi ingen vegne.

- Har du det sjovt? - Ja. Må jeg låne den her?

Fangst!

Elm ender i problemer. Klarer du dig selv?

- Jeg behøver bare din økse. - Ja, giv dem en med øksen.

Nej! Kom tilbage med mit sværd!

- Er du uskadt, Elm? - Jeg jog dem minsandten på flugt.

Det lykkedes dig næsten blive dræbt. Heldigt, at jeg så dig ride væk.

Heldet er vist sluppet op.

Hvem du end er, så er du vores ven. Vis dig.

Jeg ved, hvem den unge bueskytte er.

Wryn!

Hvis du ikke viser dig, så æder jeg din lever til middag.

Du ville vel ikke æde den rigtigt?