Bones

يه رولکس ؟ اونا همينجوري بهت يه رولکس دادن ؟

کتاب من براي 12 هفته بهترين فروش و داشت

630000نسخه ازش فروختم اونا، مي دوني ، دارن تقديرشون و نشون ميدن

... واو، معنيش اينه که تو

... من واقعاً نمي دونم چقدر

اما ، بهم گفتن که ديگه لازم نيست کار کنم

واو

بوث" چي ؟"

نه، آروم، رفيق ، اين اخاذيه

چي؟ نه، نه، فراموشش کن

نه، امکان نداره من بپردازم ، خدافظ

يه لوله کش ، مي خواد من و 800 دلار براي درست کردن لوله هاي ديوار شارژم کنه

فراموشش کن، خودم انجامش ميدم - اُه، نبايد اشکالي وجود داشته باشه -

تو چندين بار به من گفتي که چه تعميرکار ماهري هستي

، درسته، خُب، از موقعي که رفتم تو کما به نظر ميرسه يه سري چيزا رو فراموش کردم

بايد دوباره خودم بفهمم که چطوري بايد انجامش بدم

من مي تونم بهت پول قرض بدم - مشکلي نيست ، خانم رولکس، من خوبم -

...خُب، اگه نظرت عوض شد - من خوبم، دقيقاً به همين دليل از گربه ها بدم مياد -

درست به همين دليل- اونا وحشي ان، طبيعتشون لاشخوره -

هاجينز" بايد تو مدفوعشون دنبال مدرک بگرده"

درسته، نمي خواي خوشي هاشو ازش بگيري، ها؟

"من ميخوام که همه ي اين گربه ها برده بشه به "جفرسونيان

يالا، بريد کنار

پيشي، پيشي پيشي ها-

هي، برو کنار - هي، پيشو، پيشو -

اين قرباني يه مرد بالغه، سفيد پوسته

زخم گلوله هم روي استخوان جناقيش و هم روي دنده ي سوم سمت چپش هست

دستش درست از ناحيه زند زيرين جدا شده

تقريباً چيزي از اين يارو باقي نمونده چند وقته که اينجا بوده ؟

از درجه ي خورده شدنش من ميگم دو روز، يالا

هي، تو، پارکبان

تو پيداش کردي ؟ - آره -

همکار من ميگه که اين يارو دو روزه که غذاي گربه هاست

چرا تو زودتر نديديش ؟

ساختار اينجا پارکينگ بلند مدته

سقف هم زياد استفاده نمي شه مردم دوست ندارن ماشينشون تو آفتاب بپوسه

اينجا دوربين هاي امنيتي داره ؟ - يکي ضبطشو قطع کرده -

بوث" ؟" - بله ؟ -

به استخوان رانش شکستگي شديدي وارد شده

درسته، اون پاشو شکسته، فهميد م

يکي بعد از اينکه بهش شليک کرده از روش رد شده

يه لطفي به من بکن از اين سرعت گير نمونه ي رنگ بگير

خُب

چرا گربه ها به ما خيره شدن ؟

ميشل" ماه هاست داره ميپرسه" مي تونيم يه گربه بگيريم

من دارم فکر ميکنم که نه

درواقع، احتمال اينکه سگ خانواده به صاحبش حمله کنه و بخورتش بيشتره

مي شه انبر و به من بدي ؟ فکر ميکنم دارم يه چيزي ميبينم

به نظر ميرسه براده ي فولاد باشه تو خروجي زخم پيداش کردم

براده ي فولاد معمولاً براي صدا خفه کن ها براي خفه کردن صداي گلوله استفاده ميشه

يه صدا خفه کن قطعاً به يه قاتل حرفه اي اشاره ميکنه

"وقتي که بچه بوده از دستگاه "ايليزاروف براي بلند تر کردن قد پاش استفاده شده

پس قطعاً روسي بوده

مردم تو همه ي کشورا لنگ نمي زنن ؟

قبل از 1981 دستگاه "ايليازاروف" منحصراً براي جماهير شوروي استفاده ميشد

پس اينچنين، مُرده ي روسي

"خيلي خوبه آقاي "بري

آره، من معمولاً فرصت گفتن "پس اينچنين" و پيدا نمي کنم

و براي امتياز اضافه هيچ ايده اي نداري چرا دستش جدا شده بوده ؟

استخوان در ناحيه تريکترال خرد و کبود شده

انگار که يکي داشته سعي ميکرده يه چيزي و از تو مچش دربياره

و وقتي که نتونستن دستش و قطع کردن - اره -

وندال" ، مرد من، هنوز برنامه ي ناهارمون سرجاشه ؟"

تو داري درباره ي ناهار صحبت ميکني در حاليکه يه سيني از مدفوع گربه تو دستته

همه پي پي ميکنن حتي در موردش يه کتاب نوشتن

من يه تيکه پلاستيک تو مدفوع گربه ها پيدا کردم مال بادوم زميني ايه که تو هواپيما ميدن

ايرفلوت - آره-

خطوط هوايي مورد علاقه ي روسيه

به نظر ميرسه دوست روسيمون به تازگي رسيده بوده

"يوري آنتنوف"

اون قاصد يه سازنده ي الماس اکراينيه همين ؟

چرا شما ها دولتي ها گير دادين به اين موضوع ؟ - براي اينکه اين نيست -

خُب، پس "اين" چيه ؟ ديگه چي برام داري ؟

...به من گفته شده ارزيابي کنم که تو بهترين مأمور

که ميشه باهاش اطلاعات خيلي محرمانه رو در ميون گذاشت هستي يا نه ؟

اين پرونده ي منه - "آه، دولت داره نظارت ميکنه مأمور "بوث -

من بايد بازپرس و تاييد کنم

اُه، تو، من، باشه، يه تک تيرانداز سابق

... با چندين تقديرنامه و يه سابقه ي برتر تو اف.بي.آي

براي تو يا اونا کافي نيست ؟

تو به يه دلقک شليک کردي - يه دلقک مکانيکي بود -

هم ؟ بهم بگو که تو هيچ وقت نمي خواستي اون کار وبکني ؟

اين يکي بايد با احتياط انجام بشه

منظورم اينه که اين فقط شغل شما نيست شغل منم هست

...منظورم اينه که شما پيريد ، اما من هنوز

بفرماييد

درسته

بشين

آنتنوف" سه روز پيش" "بعد از رسيدنش به فرودگاه بين المللي "دالاس گمشد

اين عکسا وقتي که از در ديپلماتيک رد ميشده ازش گرفته شده

خُب، اصلاً معني نميده

منظورم اينه که چرا يه حامل الماس بايد مجوز عبور ديپلماتيک داشته باشه ؟

به خاطر اينه که اين انقدر محرمانست

دولت اجازه ي ويزاي ديپلماتيک و نداده بوده

اون ساک چطور ؟ روي جسد پيدا نشده

تو مطمئني که ما اينجا با الماس سر و کار داريم ؟

ما درمورد هيچ چيز مطمئن نيستيم اما بايد بدترين چيزا رو در نظر بگيريم

به خاطر همينه که اين مسئله به عنوان تهديد ملي تلقي شده

الماسا چي ؟ بازيابي شدن ؟

خيله خب، ما فکر ميکنيم دست "آنتنوف" براي اين جدا شده بوده که

تا بتونن ساک و بدزدن

البته، اون داشت دو ميليون دلار جواهرات از معدن ما در "سيبري" حمل ميکرد

پيغام برتون چطور تونسته که از بخش ديپلماتيک فرودگاه رد بشه ؟

ديپلماتيک ؟ - آره -

نه، حتماً اشتباه ميکنيد - من اشتباه ميکنم ؟ -

نه، شک دارم

ببينيد، ايناهاش داره نزديک ميشه

و اينم ايشونه که داره از بخشه ديپلماتيک رد ميشه

ساک - من نميفهمم -

همونطور که مي بينيد ، تمام کاغذ بازيها مرتب بود

نبايد تو گمرگ هيچ مشکلي پيش مي اومد

ما هميشه پيغام برايي داريم که سنگ هاي قيمتي جا بجا مي کنن

شما با "آنتنوف" زياد کار ميکنيد ؟ - اين دفعه ي اول بود -

خُب، ما به همه ي اطلاعات مهم صادرات شرکت شما احتياج داريم

و هر اطلاعات ديگه اي که در مورد آقاي "آنتنوف" داريد

،البته هر پيغام بري به دقت بررسي شدست

پرونده هاي روانشناسي وجود داره

توصيه نامه هاي کارفرماهاي سابق

مي تونين همش و داشته باشيد - درسته -

دليلي وجود داره که "آنتنوف" خواسته باشه که گمرک الماس ها رو نبينه ؟

نه

مگه اينکه اون الماس حمل نمي کرده

من ايکس-ري قرباني رو تو شبيه ساز آپلود کردم

با نگاه کردن به خطوط شکستگي ها

...کامپيوتر بايد قادر باشه

وزن ماشيني و که از روش رد شده مشخص کنه

اووه، اوچ

طبق اين، ماشين تقريباً وزنش 3.700 پوند بوده

... که بهمون

152ماشين و ميده

رنگي که روي سرعت گير بود نقره ي تنگستنه

اوووه اسم تجاريش "کازينو رويال"ـه

ممکنه اين بتونه انتخابا رو يه کم محدود کنه

هي، شما دوتا دکتر "برنن" و نديديد ؟

آره، فکر ميکنم با "بوث" باشه ، چرا ؟

به نظر مي رسه که آقاي "بري" بورسيش و از دست داده

بورسيه نداشتن يعني نمي تونه تو "جفرسونيان" انترن باشه

چي ؟ چطور اين اتفاق افتاد ؟

ظاهراً ، بودجه اي که سرمايه ي بورسيش بوده

از نظر اقتصادي به مشکل خوردن به خاطر مشکلات اقتصادي

اُه، اين افتضاحه، من از "وندال" خوشم مياد

هي، ما هفته ي پيش با هم مست کرديم اين معني زيادي براي مردا داره

اون يکي از ماهاست ، حتي "بوث" هم دوستش داره - خُب عکس العملش چي بود ؟ -

من هنوز بهش نگفتم مي خوام ببينم راه هاي بودجه اي ديگه اي هم هست يا نه

اون چيه ؟

هي - هي- رفيق-

چه خبر ؟

آم، از موقعي که من و رو سکوي جنايي پنج دقيقه ي پيش ديدي هيچي

عاليه - شما ها چي ؟ -

هيچي ؟ - اينجا هم هيچي -

منم که هيچ

خُب، به نظر ميرسه يه تطابق با ماشيني که قربانيمون و زير کرده پيدا کردي

اين جديده ، مگه نه - آره، پيدا کردم -

"بله، تو يه چيزي هستي "وندال واقعاً هستي

باور نکردنيه

اين ديوونگيه کازينو رويال" و اون ماشين"

اين ماشين "باند"ـه "جيمز باند"

اون ماشين و صدا خفه کن

احتمالاً شواهدي مبني بر "مارتيني" پيدا نکردي ؟

مخلوط، سک نه، البته

شما فکر ميکنين "جيمز باند" روس ما رو کشته ؟

خُب، نه، اما بيخيال

يه چيزي نزديک به حقيقت تو فيلم هاي "باند" بود

پوسي گالور" قرار نيست اتفاق بيفته"

خُب، هميشه مي تونيم اميدوار باشيم

پسرا و خيال پردازي هاي جاسوسيشون

من به "بوث" مي گم که يه تيم جستجو دنبال ماشين بفرسته

به من اعتماد کن "آنجلا" هيچي اون جوري که به نظر مي رسه نيست - ميدونم -

من فکر ميکنم که شما دوتا وقتي من اومدم تو يه ذره گرخيدين

چي ؟ ما نمي تونيم از ديدن تو هيجان زده بشيم "وندال" ؟

تو مشکلات صميميتي داري رفيق

خُب، "سوييتز" هنوز پرونده اي درست نکردي ؟

آنتنوف" يک جاسوس؟" - نه، هنوز دارم قطعات و کنار هم مي زارم -

هر چيزي که اون ميگه يه حدسه

نه، يه ارزيابي بي طرفانه بر اساسه نشانه هاي روانشناسي قابل اعتماده، خُب؟

هر دفعه بايد اين بحث و داشته باشيم ؟

اون حتي ممکنه دور آتيش تو پيک نيک هم داستان برامون تعريف کنه

بازم ميخواي ؟

تمام جواب هاي "آنتنوف" در ارزيابي روانشناسي زيادي عالي هستن

هيچ کس انقدر کامل نيست ... حالا، اون با اين حقيقت که

اون يه پوشش غير قابل توضيح ديپلماتيک داشته جمع مي شه

و اينکه توسط يه حرفه اي به قتل رسيده

... و باعث مي شه هر آدم منطقي به اين نتيجه برسه که - اون يه جاسوسه -

جاسوسانه

بوث" اُه عاليه" امرز بعد از ظهر ميام برش ميدارم

وووا، ووا، نه،نه،نه

اين "پيلاتس براي احمق ها" نيست

لوله کشي براي احمقاست" باشه ؟"

بهم زنگ بزن ، ممنون - چرا نمي زاري من کمکت کنم "بوث"؟ -

من فقط مي خوام نشتي ديوار خونم و درست کنم فقط همين ، من خودم ميتونم انجامش بدم

با يه کتاب احمقا ؟

اين خردمندانست ؟

، بوث" از موقعي که رفته تو کما" ديگه يادش نمياد چطور کارهاي لوله کشيش و انجام بده

يه جوري ميگي انگار بايد خودم و پوشک کنم

من بهش پيشنهاد پول دادم که بتونه يه لوله کش حرفه اي استخدام کنه

به تازگي يه چک کلفت از ناشرم دريافت کردم

آه - آه ! اينم از آه ، بايد حتماً حرف اين و پيش مي کشيدي -

عاليه، ممنون - اختلاف خيلي زياد در درآمد -

اغلب ميتونه باعث ايجاد يک اثر مخرب در روابط بشه

نه، نه، موضوع نيست من فقط ميخوام درباره ي يه مهارت سابق دوباره رضايت خودم و بدست بيارم