JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

...ما-ماذا؟ جسدي فجأة... كلّ قوّتي قد

......مستحيل... عينايّ تتغبّشان أيضاً

هل نفد وقتي أخيراً؟

...عرفتُ أنّ هذه اللّحظة ستأتي

لكن الآن؟

يجب أن أذهب

يذهب؟ لحظة... أعلم أنّ بوتشاراتي وفريقه لديهم هدف

إلى أين يحاول الذهاب؟

أنا متأكّدٌ أنَّ الزعيم يريد أن يكتشف ذلك

المعذرة

أيمكنني مدّ يد العون لك؟

لكن لن أضغط عليك

ماذا؟ أما زلت هنا؟

أنا بخير

يجب أن تهرب إلى مكانٍ ما

،لكن... واعذرني على وقاحتي

لكن أعتقد قد يكون من الصّعب عليك عبور ذلك الطريق بمُفردك

لا أمانع أن أسندك

...أعني، إن لم تكن تُمانع

...حسناً

قد لا تكون هذه فكرة سيّئة

إلى أين تودُّ الذهاب؟

في الواقع... إلى مدخل المُدرَّج فقط

...مدخل المُدرَّج

الحلقة 33 اسمُه ديافولو

الوقتُ يُداهمني. إلى الطرف الآخر ...من الطريق... لو سمحت

!انتبه

!أيُّها الثّمل الأحمق

هل أنت بخير؟! أين كنت تنظر

ماذا؟ لماذا بوتشاراتي بارد جدّاً؟

...آسف بشأن ذلك

أهذا حاجز أمان؟

هل اصطدمتُ به؟

هل يُعقَل أنّ بوتشاراتي... لا يستطيع الرؤية؟

تجاهلَ أيضاً زمُور السيّارة عندما حاول عبور الشّارع

هل هذا يعني أنّه لا يستطيع أن يسمع أيضاً؟

...هذا الجرح في حلقِك

هل تأذّيت أثناء ذلك الشِّجار؟

في الواقع، يبدو وكأنّ هذا الجرح من صباح هذا اليوم أو اللّيلة الماضية

لم يعُد ينزف

لديك جرحٌ في مكانٍ غريب

...يستطيع رؤيته بوضوح. لكنّه تحت طوق عنقي

!إنّه ينظر إليه مباشرة

!إلى الجرح الذي سبّبَه لي ريزوتّو

التقطتَه لأجلي

شكراً. أنا مُمتنّ لك

حسناً... هل أنت جاهز للذهاب؟

حسناً... هيّا بنا

يستطيع سماعي أيضاً

لكن ثمّة أمر مريب هنا إذا ما قارنّاه بمجرّد جروح نتيجة معركة

ما الذي يجري؟

!هذا غويدو ميستا

اللّعنة! استغرقتُ وقتاً طويلاً جداً

من الطبيعي أن يأتي

هل من مُشكلة؟

لم ننتهِ من العبور بعد

...لا، في الواقع

...آسف، بدأ الجرح في عنقي ينزف قليلاً

!إنّه قادمٌ إلى هنا

أعتذر عن أنانيّتي، لكنّني على عجلةٍ من أمري

يجب أن أسرع وأعبر

!لا

!لا تنهض

أعني... هناك سيّارة أخرى قادمة

لنعبره حالما تمضي

لا، ذاك الطرف الآخر من الطريق

يمكننا العبور

هيّا

دعني أعبر

!لـ-لا... ميستا قادم

...كلّ ما عليّ فعله هو القضاء عليه هنا

!الآن

ماذا كان ذلك الصّوت يا تُرى؟

ماذا تفعل بالضبط؟

ماذا قلتَ للتو؟

!لماذا أتلقّى مكالمةً الآن؟

!سيكتشف من أكون

...أنت

!أيُّها الأحمق اللّعين

!لماذا تتّصل بي الآن؟

!أتريده أن يكتشف؟

!تريش

!لا تخرجي بعد

!لم يزل الخطر تماماً بعد. عودي إلى السُّلحفاة

!كلّا. إنّه هنا

بدأ ينتابني ذلك الإحساس من جديد

...نفس الشيء الذي شعرتُ به في ساردينيا

من... أنت؟

...الشّخص الذي أمامي

...أنت

دويّ

!تريش

أستطيع الشّعور به! إنّه قريب

!الزعيم قريب

إنه قريب؟

لكن لا تعلمين أين بالضبط؟

...ظهر فجأة للتو

لكن لا أعرف أين

هذا مُطمئن. أنت بخير

أحسنتَ صنعاً. قمتَ بعملٍ ممتاز

لهذا أنت أكثر من أثِق بهم من رجالي وتابعي الأوّل

لا تقلق

بوتشاراتي ينظر إليك الآن، لكنّه لا يراك في واقع الأمر

ماذا تقصد؟

لا أعلم كيف حدث هذا، لكن بوتشاراتي هو عبارة عن جثّةٍ الآن

توقّف نبضه، ولم يعُد يتنفّس جيّداً

لا يستطيع الرّؤيه وطبلة أذنه قد مُزِّقَتْ من خلال معركته مع سيكّو

كلّ ما يستطيع رؤيته الآن يا دوبّيو هو شكل روحك

كلّ ما يستطيع سماعه هو طاقة روحك

،لا يستطيع رؤية أشياء مثل حواجز الأمان

كلّ ما يستطيع رؤيته في السيّارات هو أرواح السّائقين

ما الخطب يا تريش؟

هل حدث شيء؟

روح ابنتي وروحي لديهما نفس الرّائحة

هذا ما أعطيتُك إيّاه للتو

!كلّ ما يراه بوتشاراتي هو شكلُ ابنتي

دع بوتشاراتي يقودك إلى ما كان يبحث عنه

!دعه يقودك إلى هناك

...تريش

آسف... أنا مُتعَبة، لهذا شردتُ قليلاً

لكن حمداً لله على سلامتِك يا بوتشاراتي

نعم... المهمّ، هل كان هناك شابّ في الجوار؟

رأيتُه يسارع إلى مكانٍ ما

الأهمّ من ذلك يا بوتشاراتي، دعنا نسرع إلى وجهتِنا

معك حقّ. أعتذر عن إزعاجك، لكن هلّا مددتِ يدك لي؟

...يبدو أنّني لا أستطيع استجماع قوّة كافية

،نعم

بالطبع

ديافولو

إمبيرور كريمزن

مع أنّه صغير، لكن لديّ منزل في ضواحي نابّولي يا تريش

حالما ينتهي كلّ هذا... إن لم يكن لديكِ ...مكان تذهبين إليه

يمكنكِ أن تعيشي هناك

ثمّة مدرسة قريبة، وكذلك مطعم ممتاز

إنّه قريبٌ من الشاطئ أيضاً

،لم تري سوى الفظائع في حياتكِ حتّى الآن

لكن ما زالت لديكِ فُرصة للاستمتاع بحياةٍ جديدة

شكراً، لكن الأهمّ من هذا الآن، إلى أين ينبغي أن أتوجّه تالياً؟

...اصعد هذا الدّرج

إلى الطابق العلوي؟

!لا تدِر رأسك يا دوبّيو

!تابع كما لو أنّك لم تلحظ شيئاً

يوجد أحدٌ هنا

في الطابق العلوي، خلف أحد الأعمدة الحجريّة

!أحدهم يُراقبك

يبدو أنّ هدفه كان اللّقاء بشخص

...لكن من يكون؟ لا أملك أدنى فكرة

زعيم، وما أدراك بأنّه يوجد أحدٌ هنا؟

وإن لم أستدر وأنظر حولي، لن أتمكّن من معرفة من يكون

انظر إلى عينَي بوتشاراتي. هذا لوحده ينبغي أن يكون كافياً

صورته تنعكِس على عينَي بوتشاراتي الآن

!لا تتحرّك

توقّف مكانك

خطوة واحدة لصعود هذا الدّرج ستؤدّي إلى فضِّ صفقتنا

!معك حقّ! ثمّة شخص خلف إحدى الأعمدة

!اسمي برونو بوتشاراتي

أتيتُ إلى هنا لأنّني وثِقتُ بك عندما قلتَ

!أنّ لديك طريقة لهزيمةِ الزعيم

أعلم ذلك

لكن قبل أن نتطرّق إلى هذا، من الذي يقِف بجانبك؟

!إنّه غير مذكور في أي من سجلّاتي

!هذا أمر طبيعي

تريش لا تنتمي للمُنظّمة، ولم ألتقِ بها إلّا منذ بضعة أيّام

لكن كما ترى، إنّها واحدة منّا

تريش؟ يبدو اسم فتاة

يبدو؟

!هذا سيّئ... سوف يكتشف أمرنا يا زعيم

:اهدأ. اسمعني. هذا ما ستقوله

!هل لديك مشكلة بكوني فتاة؟" هيّا، قُلْها يا دوبّيو"

!هل لديك مشكلة بكوني فتاة؟

أظنّني قلتُ كلاماً ما كان ينبغي أن أقوله