Something Just Like This (青春创世纪)

چطور پیش رفت؟

کاش اصلا نرفته بودیم‌‌. فایده‌ نداشت

از تو سه تا انبار نتونستید هیچی پیدا کنید؟

دوتاشون که اصلا اجازه نمیدادن بریم داخل

قبول نکردن با ماها که صاحب برندیم راه بیان

و اصلا نتونستیم پس مونده ها رو ببینیم

یه جا دیگه تو لیستمون نیست؟

فعلا که خبری نیست

کنار تو چی؟

نه

تو چی سوسو؟

هنوز هیچی پیدا نکردم

این یکی چی؟

پارچه‌ش خوب نیست

میتونیم برششو تغییر بدیم

ولی پارچه رو نه

مهم نیست با چه روشی

ما نمیتونیم اینو بفروشیم

به لطف چن لانگ

ما زنجیره‌ی تولیدمونو از دست دادیم

اگه از اینا بفروشیم

کالاهایی که پس فرستاده میشن حسابی وقتمونو میگیرن

مشتری هامونو از دست میدیم و شهرتمون لکه دار میشه

این جواب نمیده یوآن یوآن

خیلی بد شد که یه تولیدی قابل اطمینان نداریم

باید یه راهی برای درست کردن این اوضاع باشه

سلام

بله، من دختر صاحب خونه‌م

چی؟

سر و صدا؟

نمیدونید داخل چه خبره؟

به محض اینکه بتونم میرم ببینم موضوع چیه

متاسفم

خیلی متاسفم

بابت دردسر عذر میخوام

چی شده شی شی؟

از شهرداری باهام تماس گرفتن

داشتن شکایت میکردن که

چند وقته مستاجرم همش تو خونه سر و صدا ایجاد میکنه

باید فورا برم این مسئله رو حل کنم

برو. ما میتونیم اینکارو انجام بدیم

تو رو در جریان میذاریم

میسپارمش به شما

چیز خاصی نیست

نگران نباش - خداحافظ -

بیا بازم بگردیم

باور دارم که از پسش برمیام

برای همین اومدم تا برای شغل گویندگی درخواست بدم

سلام. می لو هستم

این داره ضبط میکنه آره؟

من میتونم با سلبریتی بودن تو اینترنت پول دربیارم

کلی پول دربیارم

یکم مضطربم

گوینده بودن مثل فروش خونه‌ست

من قبلا یه سرآشپز بودم

از وقتی کوچیک بودم این استعداد رو داشتم

خب

نظرت چیه؟

خیلی خب

ممنون

شی شی

بازی واسه امروز بسه. غذا حاضره

دوان ران پولمونو گرفت

دیدم

فقط داشت سر به سرتون میذاشت

میتونید بعد غذاتون باهاش بازی کنید

بیا بریم خرید

منو بگیر. نمیتونی بگیریم

شیائو بای

درو باز کن شیائو بای

درو باز کن

من چیان شی شی ام

چرا انقدر طولش دادی؟

سلام خانم چیان

خاموشش کن، سریع

از شهرداری بهم زنگ زدن

درو همسایه شکایت کردن

مردم به خاطر

صدای بلندی که ایجاد میکنی شاکی ان

چه خبره شیائو بای؟

این خونه خیلی بزرگ نیست

و پر چیز میزه

اون ماشین بزرگه چی میگه؟

انگار داری سلاح های شیمی میسازی

نه خانم شی شی

اون قهوه رو آسیاب میکنه

اونه که این همه صدا درست کرده

نمیتونم جای دیگه‌ای بجز اونجا

واسش تو خونه پیدا کنم

ببخشید

وقتی تازه اومده بودی هی بهت میگفتم

این یه خونه‌ی قدیمیه

همسایه‌های این دور و بر مردم سالخورده‌ان

باید همیشه ملاحظه‌شونو بکنی

نه اینکه برای همسایه ها مزاحمت ایجاد کنی

مردم سالخورده دیگه اینجا نیستن

الان دیگه همسایه های جوون اینجا زندگی میکنن

فرقی نداره کی

مزاحمتی درکار نباشه

کلی ابزار اینجا هست

هر روز قهوه آسیاب میکنی؟

مگه مدرسه نمیری؟

من سال چهارم دانشگاهم

هر روز کلاس نداریم

و الان

دارم سخت تلاش میکنم تا رویام حقیقی بشه

دارم از دونه‌های قهوه‌ی عزیزم استفاده میکنم

تا چند نوع قهوه‌ی فانگتان درست کنم

قهوه‌ی فانگتان؟

این در اصل

اولین نوشیدنی انرژی‌زا توی سیلیکون‌ولی بوده

باعث میشه احساس سیری و سرحال بودن بکنی

بین ورزشکارا خیلی محبوبه

ساده بگم، قهوه‌ی فانگتان من شگفت انگیزه

نسبت مواد برای این نوشیدنی رو

از یه فرمولی به دست میارن

اینا دونه‌های قهوه‌ن؟ بوشون چه خوبه

از چه فرمولی استفاده میکنی؟

من مهندس صنایع غذایی ام

مواد لازم

کره، روغن نارگیل و قهوه هست

انقدر دقیق بودم که

تا سه رقم اعشار رو

محاسبه کردم

این نوشیدنی اینطوری درست میشه

نه تنها خوشمزست بلکه حس سیر بودن و سرحال بودن بهت میده

و خامه‌ای هم هست

فقط امتحانش کن

قهوه‌ی فانگتان یوآن‌بائو‌بائو؟

قهوه‌ت فانگتانه

اما خونه‌ی من نه

نگران نباش. فقط امتحانش کن

بطریش یه جورایی باحال به نظر میاد

مزه‌ش

واقعا خاصه

خیلی ملایمه

پس این شامل

روغن نارگیل و کره میشه؟ - بله -

فکر کنم

اگه قهوه‌م رو وارد بازار کنم

عالی میشه و خوب فروش میکنه

شیائو بای

تولید این قهوه‌ی تو

تا کجا پیش رفته؟

در واقع

کارای کاغذی رو

انجام دادم

نه فقط اون

با یه شرکت بسته بندی هم

یه قرارداد امضاء کردم

حالا دارم فکر میکنم که

بهترین راه برای عرضه کردنش چیه؟

منظورت اینه که همین الانم همچین قهوه هایی

تو بازار هستن؟

آره ولی فقط آنلاین قابل دسترسن

تا حالا به انجام یه پخش زنده فکر کردی؟

بله

در واقع وسیله‌ی لازمش رو واسه خودم خریدم

بعد تو خونه انجامش دادم

اما بهرحال از نتیجه راضی نبودم

شاید تو مهارت هام کمبود دارم

قهوه‌ی فانگتان یوآن بائو بائو

یوآن بائو بائو

یوآن بائو اسم مستعار منه

یوآن بائو

یوآن بائو بائو

میدونی بهترین سرنوشت چیه؟

رو به رو شدن چیان شی شی و یوآن بائو همینجا در همین لحظه

بهترین سرنوشتیه که خدا سر راهمون گذاشته

سلام به همگی. من لی که که هستم

دوستام همه بهم میگن کولا

من معمولا دوست دارم کوکا کولا بخورم

من فارغ التحصیل هنرهای نمایشی از دانشگاه ارتباطات هستم

با اینکه به تازگی فارغ التحصیل شدم

سه ماه سابقه‌ی پخش زنده دارم

تفریحات من

خوندن، رقصیدن و اجرا هستن

اگه بهم یه فرصت داده بشه

کاری می‌کنم همه منو به خاطر بسپارن

بهش نگاه کن

شبیه یوآن یوآن نیست؟

مسئول تبلیغ کوکا کولاست؟

چیکار داری میکنی دختر؟

من شبیه هیچ کس نیستم

من کالایی رو تبلیغ نمی‌کنم

من همینم که هستم

معذرت میخوام

معذرت میخوام

ببخشید، لطفا تو صف بایستید

یه کار فوری دارم

تو صف بایستید

من اومدم دوستمو پیدا کنم

اینجا - کولا -

تو؟

اسم من اردک زرد کوچولوئه

حتی رو لباستم اردک زرد کوچولو هست

پوشیدن همچین تی‌شرتی

باعث میشه حس کنم حداقل ۵ تا ۱۰ سال جوونترم

من یه دامن کمر پهن پلیسه دار

با یه جفت کفش سفید کوچولو پوشیدم