You Drive Me Crazy! (Michigetda, Neoddaeme! / 미치겠다, 너땜에!)

الليلة الماضية

لنقُل بأن أي شيئ لم يحدث

...إذاً هل يُمكننا

أن نعود اصدقاء؟

الشمس الحمراء

كُل الكثير

الشمس الحمراء، في قدمي

3 الحلقـة

بجدية، يون سيونغ

انها لم تطوي البطانية حتى

ماذا؟ لم تذهبي للعمل اليوم؟

لا، اليوم هو يوم عطلتي

هذا جيد

ياه، ياه، انتِ ترتدين الثياب، صحيح؟

عن ماذا تتحدث الان؟

تا دا

ياه، أين... أين ذهب هذا؟ انتضري

...أين... أين

استديري. استديري الان

لا، قميص سيبولتورا

لا، اسمع.شيئ ما حصل مع قميصي

لقد نزعت القميص هناك، لا بأس، صحيح؟

هذا طبعة محدودة لعام 1989 اشتريتها في المزاد

انهُ قميص نادر

...هذا قميص سيبولتورا خاصتي صحيح، هذا القميص

...لماذا فعلتي

لماذا خط الرقبة اصبح هكذا؟ لماذا؟

لا، هذا القميص. لم اقم برتدائه بنفسي حتى

هل يمكنك نزعه؟ - أجل -

هذه نسخة محدودة - أنا اسفة -

انا اسفة، انها غلطتي

أنا اسفة - بجدية -

لم اقم برتدائه بنفسي - قلتُ لكَ بأنني اسفة -

لا يمكنني تحمل هذا، سوف اقوم بنزعه

لا، لا

لا ، ابقيه لا تنزعيه

لا تفعلي

ياه، انتضرني

لماذا تتبعينني؟

احبُ الاستحمام ايضاً

سوف اغسل جسمي اليوم

هل سوف تعطيني هذا القميص حقاً؟

احتفضي به - يا الهي، انتَ حقاً لطيف، راي وان -

لا تفعلي هذا - افعل ماذا؟ -

لا تمدحيني

من الان، لا تمدحيني، وتكونين ودودة، وتقلقين على

...تمزحين معي، وتلمسيني، لا يمكنك

فعل أي شيئ لي

حسناً

أنت تبالغ في رد فعلك

ابقي مسافة - يا الهي -

سعيد الان؟

هل علي الذهاب ابعد؟

هل هذا جيد؟

اراك بعد ساعتين

تبدوا كرجل مسن، ساعة واحدة

ساعة ونصف

...من يأخذ هذا الوقت من - ساعة واحدة، لا بأس -

مرحباً

لا تتأخر

يون سيونغ تقوم بلامور كما تُحب

،اتت للعيش في منزلي كما تريد

وارتدت ملابسي كما تريد ايضاً

انها حقاً انانية، وتريد مني نسيان الامر

إذاً هل هذا كما تريد ايضاً

يا الهي

لا بُد من أنني جننت

لماذا فعلت هذا مجدداً؟

لماذا قبلته مجدداً

لماذا؟

اوه، يا الهي

ماذا؟ - ابقي مسافة -

اللعنة - أنا اسف -

لماذا تشربين في منتصف النهار؟

الشرب خلال النهار هو الافضل، هل تريد القليل؟

عذراً

أين سيو جيونغ؟

لا تعمل في عطلة نهاية الاسبوع

أنا ارى، سوف أخذ زجاجة من البيرة

بلطبع - شكراً لك -

سيو جيونغ؟

هذه المرأة، هنالك العديد من النساء حولي

قلت بأنك لن تواعد لفترة طويلة

بلطبع، كنتُ اعلم، هذا ليسَ راي وان

ايتها الانسة المترجمة، انتِ تصنعين الفوضة بطرق عديدة

صحيح، راي وان - أجل ؟ -

هيي نام اتصل - وماذا يريد؟ -

يريد أن نأكل معاً، لذالك يسأل ماذا إذا امكنه القدوم

أجل، بلطبع - حسناً -

لماذا يسألك ما إذا كان بامكانه القدوم الى منزلي؟

هذا غريب

راي وان، انتما الاثنان كنتما صديقين لمدة 8 سنوات فقط

بلطبع، ماذا سوف افعل معه غير هذا

أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى الساونا معه

هل انتِ مجنون؟ لماذا اذهب للسونا معك؟

انضر لهذا

انه يغضب بسهولة. يجب أن يكون شاكراً لأنني صديقته

أنت حقاً مبارك أنا أحسدك

صحيح؟ - أجل -

انهُ غير ممتن ابداً

أنا في العمل، لا يمكنني المجيئ، في المرة القادمة

ياه، هيي نام

هل اغنيتك (السرير الذي كنتِ فيه) مبني على قصتك؟

لا يُمكنني كتابة اغنية ما لم اخض تجربة

لا بُد من أنك انفصلت عن شخص واعدته لوقت طويل

شهرين

أنا ارى - هذه الشهرين كانا كـ 20 سنة -

ماذا عنك؟ متى كانت أخر مرة واعدت فيها؟

يا الهي، ما هي المواعدة؟

هل هي شيئ تأكله؟

إذاً متى كانت أخر قبلة لك؟

هل انتِ بخير؟

اوه، يا الهي

يا الهي - ياه، كُلوا -

استخدم عيدان الطعام

اليست جيدة؟ - انها كذالك -

ياه، انا صنعتها

حسناً

كُل واحدة هيي نام - حسناً -

،في البداية

...شعرت بشعور جيد لأن الامر يبدوا

هؤلاء الناس كانوا يعتمدون علي

لكن إذا سارت الامور على ما يرام، يقولون بأننا عملنا بشكل جيد

وإذا لم تسر على ما يرام، يلومون المترجم

الامر ليسَ كما لو أنني لم اترجم ما قال أو اترك أي اشياء

هذا يبدوا كمديري

إذا سارت الأمور على ما يرام ، فذلك لأن الإعلان كان جيدًا

وإذا لم تسر على ما يرام، أنا غير جيد

هكذا هم الناس

صحيح ، لماذا الجميع هكذا؟

اتسأل، ليسَ الجميع يفكر كما افكر أنا

ياه، هل قمت ببيع الكثير من النسخ لالبومك الثاني؟

هل كسرت رقم حتى؟

هيا، راي وان، أنا ابذل ما بوسعي

ليسَ هنالك نفع في بذل قصار جهدك، عليك عمل الافضل

عليك القلق على نفسك

يا له من غريب، يجب عليه العمل بشكل افضل

هل انتَ ذاهب الى مكانٍ ما؟ - للعمل -

حسناً - يا الهي -

استمتع، هيي نام - حسناً -

ياه

هذه ستتعفن إذا تركتيها هُنا، سوف اضعها في الثلاجة

احاول رسمهم، لا تلمسهم

لماذا سوف تلمسهم؟

كان ذلك قاسياً

تركتهم هُناك لرسمهم

سوف اريك لاحقاً

انتَ جيد

انهُ رائع للغاية

صحيح - انه لطيف -

بوك جو، تعال هنا، لا بُد من انه يحبك

صحيح؟

يبدوا سعيد - صحيح ؟ -

يحب الاماكن الدافئة

وداعاً، يون سيونغ

وداعاً، تعال مرة اخرى

تتكلمين كما لو أن هذا منزلك - اوه، حقاً -

يون سيونغ

أنا فضولي بشأنك

وأنا شاب فضولي

ماذا تريدين أن تفعلي؟

هل تمزح معي؟

انضر، أنا متعبة جداً لمواعدة شخص ما، المزاح غريب

لماذا انتِ مدافعة هكذا؟

لماذا أنت مسيء؟

لا أحد يمكنهُ ايقافي عندما اعجب بشخص ما

انا معجب بك

لا بُد من أنك جيد في الطهي، الفتيات تبحث عن هذا

ماذا؟ سوف أعتبر ذلك مجاملة؟

افعل ما تشاء

اضن بأن شخص ما يعيش هنا

أجل، صديق

يبدوا كـ أمرآة؟ - أجل، صديقة من الجامعة -

بقت لعدة ايام بسبب تمزق انابيب منزلها

تعالي وكُلي قبل أن يبرد

هل هو سيئ؟

لا يمكنني أكل الكثير

...أمي لا تعطيني الكثير من الطعام لانها خائفة

من تمدد معدتي

شكراً لها، أنا نحيفة

الناس يقولون لي بأني لا استمتع بطعامي

لكنني استمتع به الان حقاً

أنا سعيد لذالك

صحيح، هل تريد كأس من البيرة؟

علي العمل لاحقاً - لنشرب كأس واحد -

لا، شكراً

حسناً

...لماذا انت

يا الهي - أنا اسف -

ماذا تفعلين؟

ياه، تعالي للمنزل مبكراً - ما خطبك؟ هل انتَ أمي؟ -

ياه، تعال - حسناً -

لماذا انتم بلخارج؟ - ...أنا انضف -

ماذا؟

ما الذي جاء بك الى هُنا مجدداً؟

اتيت لمشاهدة فيلم المخرج الذي تعمل معه

راي وان، انضم الينا

انا مشغول

ماذا تفعل؟ - هذا وذاك -

حسناً، اذهب