Power Book IV: Force

‫"في الحلقات السابقة..."

‫هذه منطقتنا

‫أعطانا إياها (جينارد)

‫ليست له ليعطيكم إياها

‫أريد تلك المشاريع

‫- ما خطبك؟ ‫- ماذا؟

‫- هل تتعاطى شيئاً؟ ‫- أنا بخير

‫لا تحبطيني

‫أنا (جيانا) والدة (ليون)

‫هل أنت جاد بشأن تعليم ابني الملاكمة؟

‫نعم أنا جاد

‫أين حفيدي؟

‫لن يعود

‫لم نرد فعل ذلك، مفهوم؟

‫- ولكن هذا لمصلحته ‫- (ميرايا)

‫اترك يدي ‫لا تلمسني

‫أيها الطبيب (كيندال) ‫ضع يدك على المنضدة

‫هل كل شيء بخير لديك؟

‫نعم، كل شيء بخير ‫والعملية عند الـ9

‫حسناً، جيد

‫اضغط على الزناد

‫اضغط على الزناد اللعين...

‫كنت مع أبي عندما أتوا أبكر من المتوقع

‫هذه جريمة قتل من الدرجة الأولى السجن ‫لمدى الحياة من دون إطلاق سراح مشروط

‫الطريقة لتتخلص من ذلك ‫هي بالعمل معنا

‫أريد أن يتم زجها في السجن

‫يجب أن تتغلغل في (سي بي آي) ‫وتعطينا (تومي إيغان)

‫سأساعدك في القضاء عليه

‫نعم

‫هل يمكنكم أن تدعوني ‫لوحدي لبرهة من فضلكم؟

‫أنت فعلت ذلك

‫لم يكن يجب أن ينتهي بنا المطاف هنا

‫كل ما أردته هو أن تتقبلني

‫إلى اللقاء يا أبي

‫أنت ملكنا الآن

‫ستكون متوفراً لنا على مدار اليوم

‫أي شخص تلتقيه ‫إلى أي مكان تذهب

‫يجب أن نعلم عن ذلك

‫عندما أطلب منك أن تقفز ‫ستقفز يا (فيك)

‫والآن، إن كذبت عليّ ‫سيختفي اتفاقنا

‫إياك أن تكذب عليّ

‫لأنه ما من مشكلة لديّ في زجك في السجن ‫بانتظار محاكمتك على جريمة القتل

‫- أتفهمني؟ ‫- فهمتك

‫اسمعي، سأراقب أختي

‫- وأحرص على أن... ‫- أختك يسهل القبض عليها

‫أريد الرجال الذين يديرون الأمور

‫أريد معرفة كل شيء ‫عن (تومي إيغان) البائس

‫أريد معرفة المخدرات التي يسوقها

‫وأريد أن أعرف مع مَن يعمل

‫أريد معرفة كل شيء عن (ميغيل غارسيا)

‫واربط (تومي) بـ(ميغيل)

‫مفهوم؟

‫ولا أريد القبض على البائسين فحسب

‫أريد إدانتهم

‫ابدأ بالذهاب إلى (تومي)

‫كل تفصيل مهم ‫اذهب واحصل على المعلومات

‫وأعطني رقم هاتفه

‫سأكون الشخص الذي تتواصل معه مباشرة

‫كيف يجب أن أفعل كل ذلك

‫- من دون أن يشتبه بما يحصل؟ ‫- يجب أن تعثر على طريقة يا (فيك)

‫"سأستأجر سيارة، سرقت سيارات عدة ‫أتريد مساعدتي في انتقاء واحدة؟"

‫هل أنت غبية؟

‫- من الطارق؟ ‫- أنا (دايموند)

‫حسناً، انتظر يا (دي)

‫ماذا يحصل؟

‫أتى العيد في وقت مبكر

‫تباً، ما هذا؟ ‫أتمازحني؟

‫- هل هذا حقيقي؟ ‫- نعم

‫علمت أن اليوم سيكون جيداً

‫من حصل على متعة فعل ذلك؟

‫تعلم، إنها قائمة طويلة جداً

‫لقد مات الملك

‫ستكون هذه المناطق قابلة للأخذ

‫لنجعلها مناطقنا

‫لن نكون الوحيدين ‫اللذين يريدان مناطق (فلين)

‫يجب أن نحرص على تقييم الوضع

‫إن كان (فيك فلين) على قيد الحياة ‫سيأتي إليّ

‫- مرحباً ‫- أين كنت؟

‫لم ترد على اتصالاتي

‫تعلمين، كنت أعمل جاهداً

‫أحاول تحديد مكاني يا عزيزتي

‫إذاً، لديك عشيقة؟

‫- بحقك ‫- دعني أشم عضوك

‫أيتها الفتاة! أنت مجنونة!

‫اهدأي! تعالي!

‫تباً

‫بحقك الآن!

‫لماذا سأحتاج إلى امرأة أخرى ‫وأنت معي؟

‫أيتها الفتاة، تعالي إلى هنا

‫لا يمكنني فعل ذلك الآن

‫- لماذا؟ ‫- يجب أن أدرب (كيني)

‫استرخ، قم بالاستحمام ‫افعل ما تشاء

‫أراك الليلة، اتفقنا؟

‫حسناً

‫تبدو كلها جيدة ‫ولا أعرف أي واحدة يجب أن أستأجر

‫لماذا لا تشترين سيارة؟

‫أحب أخذ الأمور بروية

‫- حقاً؟ ‫- حقاً

‫الخيارات كثيرة

‫كيف أعرف أي سيارة هي الأنسب ‫بالنسبة إليّ؟

‫يجب أن تختبريها وأن تقوديها في الأحياء ‫لمعرفة إن كنتما تتواصلان

‫ستشعرين بذلك

‫- بماذا سأشعر؟ ‫- بأنها صنعت من أجلك فحسب

‫حسناً

‫ولكن يجب أن تري إن كنت قادرة ‫على التعامل معها

‫قد لا تناسبك

‫ماذا لو كنت أكثر ‫من اللازم بالنسبة إليها؟

‫لا أظن أن ذلك سيحصل ‫ولكن لن تعرفي إلى أن تحاولي

‫يا للروعة!

‫يا للروعة

‫ماذا؟ أتعجبك؟

‫- أحببتها ‫- حقاً؟

‫- مرحى! ‫- إلى أين سنذهب؟

‫إلى الجانب الغربي

‫حسناً، أنا معك ‫طالما سننجح في الخروج من هناك

‫هل نسيت شيئاً؟

‫لماذا تحب سيارتك (الموستانغ) كثيراً؟

‫إنه سؤال جيد

‫لأنها من الخارج رائعة ‫وسريعة وصلبة جداً

‫ومن الداخل إنها مزيتة جيداً ‫وصلبة ومعقدة

‫وإن اهتممت بها ‫ستعتني بك

‫أتفهمينني؟

‫إنها وفية جداً

‫للأسف أن السيارات الأميركية بائسة

‫بحقك! أنت تقتلينني!

‫لنر ماذا يمكن لسيارتك ألمانية الصنع ‫أن تفعله

‫سأعود على الفور

‫يبدو أنها تحب كثيراً ‫السيارات الألمانية

‫ماذا؟

‫(تومي)، يجب أن أذهب

‫ماذا حصل؟

‫اسمع، يجب أن يغطي ‫هذا المبلغ (جينارد)

‫فات الأوان

‫هذا المبلغ لا يغطي الفائدة حتى

‫هذه المشاريع تساوي مال كل حياتي

‫أريد استرجاعها

‫- لا يمكنني فعل ذلك ‫- سئمت من اللعب

‫إما أسترجعها ‫أو سيموت

‫إذاً، هل سرقوا شيئاً؟

‫لم تكن سرقة

‫كانوا مكسيكيين متأنقين

‫وكان أحدهم يضع ساعة (أوديمار بيغيه)!

‫ويعرف أنني جرّاح

‫هل تعرفت إليه؟

‫كلا، لا لم أفعل

‫(ميرايا)، لماذا قد يرغب أحدهم ‫في فعل ذلك؟

‫لا أملك أدنى فكرة

‫- شكراً على لقائي يا (تومي) ‫- نعم، طبعاً

‫أعني حصل أمر بائس فعلاً ‫لـ(والتر)

‫لا أعرف إن كان يجب أن أعزيك

‫أو إن كان يجب أن أهنئك

‫من فعل ذلك؟

‫أنا

‫إذاً، تهانينا الحارة

‫هذا الأمر ليس سهلاً

‫دعني أطرح عليك سؤالاً

‫ما وضع مناطقه؟

‫- إنها لي الآن ‫- حقاً؟

‫نعم

‫لهذا السبب أردت رؤيتك

‫إن كان عرضك لانضمامي ‫إلى (سي بي آي) ما زال قائماً

‫سأقبله حتماً

‫لكن سعر الأمس ليس سعر اليوم

‫حدثت أمور كثيرة منذ ذلك الحين

‫- لنا ‫- تعلم أنه يمكننا

‫التوجه إلى هناك ‫والاستيلاء عليها

‫لماذا ستبدأ حرباً إن كنت أستطيع ‫إدخالك من الباب الرئيسي؟

‫كل البنى التحتية ما زالت قائمة

‫وسأسلم (سي بي آي) مفاتيح ذلك

‫لماذا؟

‫ما الذي ستكسبه؟

‫أرغب في الاتجار بشيء مربح أكثر

‫مثل المسحوق خاصتك

‫وإنها فرصتي الآن

‫سنتقاسم كل شيء مناصفة

‫لا أعلم

‫كلما أحاول العمل ‫مع أحد من عائلة (فلين)

‫ينتهي بي المطاف أتجنب الموت

‫اسمع يا (تومي) ‫أعرف أن لدينا اختلافاتنا، مفهوم؟

‫وأعرف أنني أخفقت

‫كان يجب أن أصغي إليك وأرحل

‫لو فعلت، لكانت (غلوريا) ‫على قيد الحياة

‫ويجب أن أعيش مع هذا الأمر البائس

‫طوال حياتي

‫لمتك وكنت مخطئاً

‫لا يمكنك السيطرة على (شيكاغو) ‫من دون الجانب الشمالي

‫دعني أساعدك

‫- تعرف يجب أن أتحدث مع (دايموند) ‫- طبعاً

‫ولكنني واثق من أنه سيرى قيمة ذلك

‫70 في المئة مقابل 30 في المئة

‫60 مقابل 40 في المئة ‫وسنكون متفقين

‫اتفقنا

‫حسناً

‫(تومي)...

‫هل ستقتل شقيقتي؟

‫قتلها سيكون سهلاً جداً

‫سأجعلها تتألم

‫هل سيشكل ذلك مشكلة؟

‫كلا

‫جيد