Death Race

2012 - Економијата на САД се распаѓа. Невработеноста руши рекорди.

Криминалот излегува вон контрола. Затворите се преполни.

Приватни компании сега ги водат казнено- поправните установи заради профит.

Затворот на островот Терминал започнува да организира борби во живо на интернет.

Затворениците се тепаат до смрт за создавање на рекорден рејтинг.

Тоа се новите гладијатори, а островот Терминал е нивниот Колосеум.

Но како и во антички Рим, на публиката и станува досадно. Таа бара повеќе...

Смртоносната Трка се роди.

Проклетство!

Задно оружје? -Отиде по ѓаволите!

Подобро откажи се...

Пoследен круг е. Можеме да победиме.

Зошто кучкиниов син не умира?

Масло!

Нема.

Дим!

Потрошен!

Дај ми напалм!

Ништо не работи!

Фрли го штитот.

На мој знак. Три...

два...

еден.

Те имам сега, заебан.

Сега!

Срање!

Ебаго!

Така ли сакаш да играме? Во ред.

Се приближува. Резервоарот е изложен.

Готови сме Френк! Откажи се!

Остана уште четврт миља. Ќе успеам.

Сајонара, Френки!

Бегај! -Жал ми е.

СМРТОНОСНА ТРКА

40 години. Подолго и од мојот брак.

Може за тоа и ќе ти недостига.

Сеуште не можам да поверувам, дека ќе го затворат. Просто така.

Мене единствено што ќе ми фали е само платата.

Па, чесно работеше за чесен човек.

Имам фамилија да ранам, а нема работа надвор.

Слушнав најмуваат доле некој.

Петмина, можеби.

Благодарам, човеку.

Благодарам, Џенсен.

Земете си ги последните чекови и одете.

Главната капија се затвора за 15 мин.

ВНИМАНИЕ: ЖЕЛЕЗАРА Е ЗАТВОРЕНА ПОСЛЕДНА ИСПЛАТА ОВДЕ

Спремете се да ве испокрадат, момци!

Земете си ги чековите и напуштете го просторот.

Главната капија се затвора за 15 мин.

Во кеш или со чек? -Подобро во кеш.

300 долари?

Работев 120 саата во последниве две недели.

Такса за кеш. Следниот! -Такса за кеш?

Сакаше кеш, има такса. Или сакате чек сега?

Ќе те видам кога компанијата ќе остане сосема без работа.

Ако не ви се допаѓа, ене кутија за жалби.

Никогаш не ги разбирам.

Самоисполнувачко пророштво.

Ние сме чесни работници, исто како вас, момци!

Што правите, по ѓаволите!

Копилиња!

Срање! Рос!

Добро ли си, Рос?

Гумени куршуми, серковци!

Ајде!

Ајде!

Здраво, душо. -Здраво, извини што задоцнив.

Убав ден на работа?

Да... Супер.

Дај ми ја маицата.

Ја викнаа полицијата. Беше гадно.

Не те заслужувам.

Ти си добар човек. Џенсен.

Не е важно што мислат другите, туку јас што мислам.

300 долари. Тоа е се што ни дадоа.

Ќе се извлечеме, како и секогаш.

Ќе гладуваме уште утре.

Забораваш дека се омажив

за твојот нефинансиски имот.

Така ли беше?

Тато е дома. Ти ли ја правиш сета врева?

Што сака малата, Пајпер? Приказна?

Знаеш, нема да ја разбереш.

Но ќе биде интересно за мене.

Што е ова?

Ајде да откачиме.

Нешто мириса добро.

Душо?

Сузи?

Остани доле!

Пушти го ножот!

Не давај отпор! Остани доле!

Остани на место!

Седи доле!

Не мрдај!

ШЕСТ МЕСЕЦИ ПОДОЦНА

Ајде!

Стани и потпри се на ѕидот.

Истриј се!

Стој!

Затвореник, чекор назад.

Среќни празници.

Се лизнаа.

Добро утро.

Добро утро.

Добро утро, госпоѓо.

Добро утро.

Ето го најзлобниот задник во дворот. -Звучиш како да си заљубен, Пешко.

Сум.

ВНИМАНИЕ: Нема истрели за предупредување

Проклетство! За ова ли станав?

Дали ми се присторува или срањево станува полошо?

Што би требало ова да биде?

Овесна каша?

Мислам.

Каква е оваа овесна каша?

Кој е новиот?

Џенсен Ејмс. -Возач?

Никогаш не сум чул за него.

О да. Го гледав како вози пред неколку години. Добар е.

Извесно време беше на север.

Тоа му ја уби кариерата.

Победил на најбрзите писти во Вилард, Унион и Батлер.

Се надевам, дека е брз и надвор од пистата, како и на неа.

Никогаш не е здодевно.

Да се тргнеме од тука.

Главите горе. Паченко доаѓа.

Значи ти си женоубиецот.

Треба да си силен маж за да убиеш жена.

Претпоставувам дека и деца силуваш.

Слушнавте ли сите?

Овој тука убива жени, силува деца.

Што мислиш, што правиме со таквите тука?

На земја! Веднаш!

Не мрдај!

Никој да не мрда!

Се чини дека и кашата не му се допаѓа.

Па, имаш мадиња.

Да го повредиш генералот на Братството.

Но сега, тоа е најмалиот проблем.

Управникот е лош со оние што ги задеваат возачите.

Затвореник 77119, г-ѓо.

Благодарам, г-не Улрих.

Овој затвор е дом на убијци,

силувачи и насилни престапници од секаков вид.

Казнениот систем на САД ми ги праќа само најлошите од најлошите.

А луѓето кои вие ги предизвикавте...

Па, ќе се изразам вака, г-не Ејмс, доживотната казна која треба овде

да ја служите, може да биде пократка отколку што мислите.

Ја разбирам вашата традиција.

Омекнете го новиот. Удирање по газот, малку забава за сите.

Поганиот јазик е престап...

за мене.

Гледајќи го вашето досие не можев да не ја забележам

вашата професионална биографија.

Се чини дека имате талент зад воланот.

Ме интересира кога се тркавте за последен пат?

Тоа беше одамна. Ја загубив дозволата.

Што ако ви помогнам?

Да си ја вратам дозволата назад?

Имам нешто друго на ум.

Дали сте чуле за Смртоносната трка и возачот, кого фановите го нарекуваат

Франкенштајн? Човекот е толку унаказен од судари, па мора

да носи маска.

Неговото враќање на пистата сите го очекуваат...

и тука е мојот проблем.

Никој засега незнае, но кутриот Френк умре

на операциона маса не долго по неговата последна трка.

Секој може да носи маска, но не може секој да управува кола.

Вие поседувате вештина, што ми треба за да ја одржам легендата жива.

Сакам Вие да станете Франкенштајн.

Не, благодарам.

Тој е мртов.

Зошто едноставно не ја кажете вистината?

Публиката сака повторно да го види Френк.

Тој ги раздвижува. Ги инспирира.

А во овој свет, тоа не е нешто што доаѓа лесно.

Зошто сте помислиле за секунда дека ќе си го ризикувам животот

за да го направам тоа за вас?

Победите пет трки...

и слободен сте.

Тоа се правилата.

Френк победи во четири.

Победи уште една...

и ќе си одиш.

Наречи го тоа интуиција, но...

мислам дека не ти е тука местото, меѓу сите овие животни.

Би можел да ве изненадам.

Трката е во петок, и ми треба вашата одлука.

По десет секунди ќе ја повлечам понудата

и ќе ја дадам на затвореник 68815, Џејмс Френсис Берлини,

кој не е твој калибар, но ќе биде воодушевен.

А ти, за жал, остатокот од животот ќе го служиш во самица.

Одсега ја знам вашата мала валкана тајна.

Сигурна сум дека самица ќе биде многу подобро одколку она

што ве чека со г-н Паченко и неговите пријатели.

Вие сте вешт возач. Вашите шанси се добри.

Јас ви предлагам слобода, г-не Ејмс.

Ако за тоа не го ризикуваш животот, тогаш за што?