Where Stars Land (여우각시별)

Adakah awak suka berbuat baik tanpa pengetahuan sesiapa?

Tidak.

Jadi, adakah awak suka menjadi hero?

Tidak.

Jadi, adakah awak sukakan saya?

Dia tanya.

Ya.

Dia jawab.

Yeo Reum!

Apa awak buat ini?

Apa? Itu...

Awak pula?

Apa awak buat di sini?

Saya datang untuk berjumpa awak.

Sebab tiba-tiba hujan turun.

Adakah sesuatu telah berlaku?

Kenapa?

- Ia... - Apa dia?

Tentang Lee Soo Yeon.

Kenapa dengan dia?

Adakah dia buat awak marah lagi?

Dia...

sukakan saya.

Kenapa awak bawa Soo Yeon ke T2?

Adakah ianya kebetulan,

atau dia minta bantuan daripada awak?

Apa bezanya antara kedua-dua itu?

Dia rasa...

kehidupannya menjadi sengsara kerana saya.

Jadi?

Maksud awak, dia bekerja di T2...

di Lapangan Terbang kerana menyimpan perasaan dengki.

Disebabkan awak?

Bukankah awak terlalu berdrama?

Awak ingin tahu apa yang lebih berdrama?

Diri Soo Yeon yang sekarang.

Dia berjalan...

dan menggunakan lengannya.

Apa masalahnya?

Apa salahnya menggunakan lengannya?

Itu...

adalah luar biasa.

Dia kehilangan semua deria di lengan dan kaki kanannya...

sewaktu kemalangan itu.

Ia tertulis sebagai ketidakupayaan fizikal tahap-1 di atas kertas.

Jadi?

Tapi dia nampak sangat normal.

- Adakah ianya salah? - Ya.

Kerana itu adalah mustahil.

Kadang kala,

sesuatu benda tidak boleh dijelaskan menggunakan akal fikiran...

seperti keajaiban yang berlaku pada seseorang.

Dan keajaiban itu...

berlaku kepada Soo Yeon.

Maksud awak, semuanya adalah kebetulan...

dan keajaiban?

Mungkin awak tidak percaya, tapi itulah hakikatnya.

Jadi, berhenti cakap tentang akal fikiran dan ketidakupayaannya.

Jangan menilai seseorang berdasarkan pandangan subjektif awak.

Awak tidak boleh buat begitu pada kehidupan seseorang.

Awak faham?

Biar saya tukar soalan.

Lengan Soo Yeon...

Apa dia?

Awak cakap ianya kebetulan dan keajaiban.

Apa kebenaran di sebalik lengan luar biasanya itu?

Beritahu saya.

Sesuatu yang nampak mustahil untuk seseorang...

boleh menjadi satu keajaiban untuk seseorang.

Satu saat yang berlalu seperti satu kebetulan...

mungkin adalah takdir untuk seseorang.

Jadi, apa awak mahu lakukan?

Apa maksud awak?

Soo Yeon cakap dia sukakan awak.

Jadi, adakah awak berdua...

- bercinta mulai hari ini? - Apa? Bercinta?

Hei, mengarutlah.

Saya tiada masa untuk itu.

Tempat tidur pun saya tiada.

Bagaimana saya hendak bercinta dengan dia?

Awak ingat saya akan buat begitu?

- Benarkah? - Ya.

Dan, bercinta dengan rakan sekerja?

Mesti ianya sangat membebankan.

Apabila saya datang kerja esok, saya akan beritahu dia.

- Bagaimana? - Saya akan tegas.

Tolong baiki...

lengan kanan saya. Sekarang.

Kenapa? Ada apa-apa masalah?

Awak rasa sakit?

Tidak, saya cuma...

Cuma apa? Apa masalahnya? Apa dia?

Saya cuma...

mahu pergi kerja esok.

Pergi kerja?

- Ya. - Awak datang lewat malam begini...

hanya sebab mahu pergi kerja esok?

Ya.

(Episod 11, Waktu Yang Diperlukan Untuk Menyentuh Perasaan Seseorang)

Tunggu. Berhenti.

Tuan.

Adakah Young Joo mempunyai masalah kebelakangan ini?

Young Joo.

Awak sangat bertenaga pagi ini.

Ya.

Adakah awak tertekan tentang sesuatu?

Tidak.

Baiklah kalau begitu.

Awak mahu bermain satu pusingan dengan saya?

Apa?

Bukankah awak perlukan seseorang untuk berlatih?

Itu....

Apa salahnya.

Soo Yeon, saya rasa hubungan kita berdua tidak akan berjaya.

Kita bekerja di syarikat yang sama...

dan juga di jabatan yang sama.

Bercinta dengan rakan sekerja agak...

"Bercinta dengan rakan sekerja"?

Terlalu berterus terang.

Soo Yeon,

saya rasa hubungan kita tidak akan berjaya.

Saya berpura-pura tidak dengar apa yang awak cakap semalam.

Saya betul-betul minta maaf.

Kenapa awak minta maaf?

Aduh, Encik Gong.

Apa dia? Apa maksud awak?

Apa? Tentang apa?

Awak kata awak berpura-pura tidak dengar apa yang dia cakap.

Apa yang dia cakap, sehingga awak mahu abaikannya?

Tiada apa. Bukan hal penting.

Apa dia?

Adakah dia...

mahu pinjam duit awak?

- Apa? - Berapa banyak?

Bukan, tuan. Bukan itu yang dia cakap.

Sebagai orang yang lebih tua, biar saya berikan awak tip.

Awak kena berhati-hati apabila melibatkan duit.

Selalunya, awak akan kehilangan duit dan juga kawan.

Bukan tentang duit. Bukan...

Baiklah. Saya akan berpura-pura tidak tahu.

Tapi ingat kata-kata saya.

Kalau tidak, awak akan menyesal nanti. Faham?

Awak tidak mahu masuk?

Masuk, tuan.

(Soo Yeon, saya rasa hubungan kita tidak akan berjaya.)

Encik Lee. - Ya?

Saya minta maaf. Saya ingat awak panggil saya.

Adakah awak perlukan duit?

- Apa? - Bukan begitu!

Awak tahu,

saya cuma terfikir jika awak perlukan duit.

Tidak, saya tidak perlukan duit.

Benarkah?

Okey, baguslah begitu.

Ada di antara awak berdua perlukan duit?

- Tidak. - Tidak.

Awak tidak patut meminjam duit rakan sekerja.

Saya cakap begini kerana saya ada dengar khabar angin.

Pinjam duit dari rakan sekerja...

adalah sesuatu yang awak tidak patut lakukan di tempat kerja.

Kalau awak perlukan duit, lebih baik datang berjumpa saya.

Faham?

- Baik. - Baik.

Bukan begitu!

Terima kasih kerana bekerja keras sehingga lewat malam semalam.

Saya menerima komen mengatakan kita melakukan kerja yang baik...

dalam menguruskan situasi dari mula sampai habis.

Tiada satu pun aduan yang diterima dari penumpang,

penerbangan, dan keluarga penumpang.

Saya menerima mesej dari Seoul selepas habis kerja.

Jadi, saya memandu kereta kembali ke lapangan terbang.

Dan lalu lintas sangat teruk.

Bagus.

CEO akan datang tengah hari ini...

untuk berterima kasih pada semua orang atas kerja keras mereka.

CEO?

Aduh, jadi saya kena kosongkan jadual tengah hari saya.

Penilaian prestasi kembali meningkat semula.

Dan ia menunjukkan VOC juga semakin berkurangan.

Cik Yang, sejak awak datang, Perkhidmatan Pelanggan...

telah mendapat separuh dari VOC yang diterima selama ini.

Tiada masalah untuk kita mencapai matlamat pada tahun ini...

jika kita dapat teruskan kerja yang bagus.

Mari kita terus mencapai keputusan yang bagus...

untuk penilaian hujung tahun ASQ.

- Baik tuan. - Bagus.

CEO akan datang, jadi kita pendekkan mesyuarat hari ini.

Sebelum tamatkan mesyuarat,

saya ada soalan untuk Pasukan Keselamatan.

Apa dia?

Bagaimana awak menguruskan alat bantuan...

yang dipakai oleh pekerja yang mempunyai ketidakupayaan fizikal?

Kami tidak menguruskan apa-apa alat bantuan...

yang dipakai oleh pekerja mempunyai ketidakupayaan fizikal.

Itu hal peribadi mereka,

jadi kami hanya mahu mereka laporkan secara suka rela kepada kami.

Kenapa tiba-tiba tanya begitu?

Ada seorang pekerja mempunyai...

ketidakupayaan fizikal tahap-pertama.

Dan alat bantuan yang dipakainya...