S.W.A.T.

‫‏- "شاهدتم في الحلقات السابقة..."‏ ‫‏- سأفعل أي شيء من أجلك يا (ماغي)‏

‫‏لقد كنت لطيفاً جداً معي عندما قتل (مارتن)‏

‫‏(ماغي)... هل هي أرملة القاضي (واكر)؟‏

‫‏سمعتك تقول أكثر من مرة أنكما معجبان ببعضكما‏

‫‏أود أن أدعوك لتناول العشاء‏

‫‏بصفتنا أكثر من صديقين‏

‫‏- (فاسكيز)؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏لم نتقابل منذ وقت طويل يا (هوندو)‏

‫‏ما يزال مجال عملنا ذكورياً‏ ‫‏مما يجعل عملي أصعب قليلاً‏

‫‏إذا كنت تريدين العودة والعمل معنا فبابنا مفتوح‏

‫‏شكراً يا (هوندو)‏

‫‏تعجبني شقتك كثيراً‏

‫‏شكراً، قمت بالتأثيث بنفسي‏

‫‏ما رأيك أن أحضر شراباً لنا؟‏

‫‏لقد شربت في المقهى ولكن لا مشكلة‏

‫‏منزلي هو منزلك‏

‫‏ماذا تريد؟‏

‫‏فاجئيني‏

‫‏أراهن أن لديك الكثير من المفاجآت‏

‫‏يا للهول!‏ ‫‏أعتقد أن الأخضر أصبح لوني المفضل رسمياً‏

‫‏انظري إلى هذا الفستان...‏

‫‏دعني أخلع حذائي أولاً‏

‫‏لا تخلعي الحذاء وتتوقفي‏

‫‏أشعر وكأن كل شيء يدور‏

‫‏- لقد فقد الوعي‏ ‫‏- استغرق ذلك وقتاً طويلاً‏

‫‏- أين حقيبتي؟‏ ‫‏- تفضلي‏

‫‏كل هذه الساعات مزيفة‏

‫‏هذا الرجل ليس لديه أي شيء ذو قيمة‏

‫‏حسناً‏

‫‏حصلنا على حاسوبه وبعض الأشياء الأخرى‏ ‫‏ولكن هذا الرجل ليس لديه الكثير‏

‫‏أنت محقة، خذي ما يمكنك أخذه‏

‫‏ما الذي يحدث؟‏

‫‏- لماذا يا (كاتا)؟‏ ‫‏- لأن جرعتك لم تكن عالية بما فيه الكفاية‏

‫‏- لم يكن إطلاق النار ضرورياً‏ ‫‏- وما الذي كنت ستفعلينه؟‏

‫‏كفى! يجب أن نسرع الآن‏

‫‏هيا‏

‫‏"(بول)؟ أنا (جيمس)، جارك من الشقة المجاورة"‏

‫‏هل أنت في الداخل؟ سمعت صوتاً عالياً‏

‫‏اهدأن، لا تجبن، سوف يغادر‏

‫‏بإمكاني سماع صوت أحد في الداخل‏

‫‏افتح الباب وإلا سأتصل بالشرطة‏

‫‏من أنتن؟‏

‫‏لقد اتصلت بالطوارئ‏

‫‏أمر مؤسف!‏

‫‏"الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟"‏

‫‏- أهلاً‏ ‫‏- رأيت الضوء مناراً‏

‫‏أنا باقية لوقت متأخر‏ ‫‏لأن علي إكمال بعض الأعمال المكتبية‏

‫‏لكن ما هو عذرك؟‏

‫‏ليس لدي، أنا بخير‏

‫‏لن نفعل هذا مجدداً، أليس كذلك؟‏

‫‏إنها (ماغي)...‏

‫‏- ظننت أن الأمور تسير بشكل جيد بينكما‏ ‫‏- وأنا ظننت ذلك‏

‫‏نحن صديقان منذ عقود و...‏

‫‏وفي علاقة منذ أشهر ولكن...‏

‫‏أشعر أنها تبتعد عني خلال الأسابيع الماضية‏

‫‏يؤسفني سماع ذلك‏ ‫‏هل لديك أي فكرة عن سبب ذلك؟‏

‫‏لا أدري ما الذي بدأ ذلك‏

‫‏ظننت أن الحل‏ ‫‏سيكون برحلة خلال عطلة نهاية الأسبوع‏

‫‏ولكنها رفضت ذلك الاقتراح‏

‫‏ثم كان من المفترض‏ ‫‏أن نتناول العشاء معاً الليلة للتحدث عن ذلك‏

‫‏ولكنها ألغت هذا الموعد أيضاً‏

‫‏ربما هي مترددة فحسب‏

‫‏ولذلك أحاول تركها بمفردها قليلاً والابتعاد عنها‏

‫‏ورغم صعوبة الأمر...‏

‫‏حدسي يخبرني أن هذه هي‏ ‫‏طريقة التعامل الصحيحة الآن‏

‫‏ولكن مع كل شيء بينكما‏ ‫‏أنت تستحق تفسيراً لهذا الأمر‏

‫‏هي لا تجيب على مكالماتي أو على رسائلي‏

‫‏لذلك أعتقد أنني لن أحصل على تفسير‏

‫‏اسمع، ما رأيك أن تراسلها‏ ‫‏وتخبرها أنك ستزورها غداً مساء‏

‫‏وأنك تريد أن تتكلم معها؟‏

‫‏هي تدين لك بذلك على الأقل، ألا تعتقد ذلك؟‏

‫‏حسناً، هذه قضية فيدرالية الآن‏ ‫‏أنا المسؤول هنا وأنتم في مسرح الجريمة خاصتي‏

‫‏أنا العميل (تشاد هاتينجير)‏ ‫‏من مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏عندما استجابت الشرطة ورأينا أسلوب المشتبه بهن‏

‫‏كنت أنا من اتصل بمديرك‏

‫‏أنا العميلة (جاكي فاسكيز)‏ ‫‏شكراً على مساعدتك أيها المحقق‏

‫‏ونقدر أنك أخذت الضحيتين إلى المشفى أيضاً‏

‫‏ولكن يؤسفني‏ ‫‏أنني لم أتمكن من فعل ذلك بشكل أسرع‏

‫‏فكلاهما كان ميتاً عند وصولهما إلى المشفى‏

‫‏حسناً، لننه أعمالنا‏

‫‏- حسناً يا سيدي‏ ‫‏- علم الأمر‏

‫‏لا بد أنها المجموعة نفسها‏

‫‏صحيح، وهذا يجعل هذه رابع مدينة‏ ‫‏على الساحل الغربي ترتكب فيها تلك النسوة الجرائم‏

‫‏نعلم ما الذي سيحدث الآن‏ ‫‏ستقوم المجموعة بقتل هدف أو هدفين آخرين هنا‏

‫‏- قبل مغادرة هذه المدينة‏ ‫‏- ولكنهن لما كن هنا...‏

‫‏لو سارت الأمور بشكل أفضل‏ ‫‏في (سان فرانسيسكو)، صحيح؟‏

‫‏لا يمكننا السماح‏ ‫‏لهذه المجموعة بالإفلات مرة أخرى‏

‫‏لأنها إذا أفلتت فلن يكون الأمر‏ ‫‏على عاتقك، بل سيكون على عاتقي‏

‫‏- وأنا لن أقبل بذلك‏ ‫‏- ليس المهم تقصير أو تقدير أحدهم الآن‏

‫‏المهم هو القبض‏ ‫‏على تلك المجموعة قبل أن تقتل مرة أخرى‏

‫‏لدي صديق هنا في (لوس أنجلوس) له علاقاته‏

‫‏هو يعرف المحليين وقد يكون قادراً على مساعدتنا‏

‫‏دعني أتواصل معه وأرى ما يمكنني العثور عليه‏

‫‏حسناً، لا مشكلة‏ ‫‏يجب أن أعلم مساعد المدير المسؤول بالمستجدات‏

‫‏- مرحباً يا (بيث)، لقد عدنا‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏كيف سارت الأمور؟‏ ‫‏هل كل شيء بخير مع (فيفي)؟‏

‫‏نعم، خلدت للنوم‏ ‫‏بعد خروجكما من هنا بثلاثين دقيقة‏

‫‏- كانت أسهل ساعات عمل لي‏ ‫‏- إنك محظوظة‏

‫‏- ولكن بجدية، شكراً لك على هذا‏ ‫‏- العفو‏

‫‏- إننا ممتنان حقاً يا (بيث)‏ ‫‏- لا مشكلة‏

‫‏- أعلماني في المرة القادمة أيضاً‏ ‫‏- سأفعل ذلك‏

‫‏- طابت ليلتك‏ ‫‏- وداعاً‏

‫‏بالك مشغول في هذا إذاً‏

‫‏نعم، أعتذر يا (نيش)، يجب أن أعود لهذا‏

‫‏تعود؟ إنك تفكر في أمر‏ ‫‏هذه السير الذاتية طوال الوقت ونحن في المطعم‏

‫‏(نيشيل)، يجب أن أجد‏ ‫‏بديلاً ل(ستريت) و(لوكا) والآن (ديكن) أيضاً‏

‫‏والأمر صعب جداً حتى الآن‏

‫‏ماذا لو لم أتمكن من العثور على زملاء مناسبين؟‏

‫‏سوف تعثر، يجب عليك أن تصبر فقط‏

‫‏لا يمكنك الاستعجال في أمر كهذا‏

‫‏"(جاكي فاسكيز)"‏

‫‏أعلم أن العمل مهم‏

‫‏ولكن لا تنس أن لديك زوجة وابنة أيضاً‏

‫‏(فاسكيز)، لم نتحدث منذ فترة‏

‫‏- هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- "مرحباً يا (هوندو)، نعم"‏

‫‏أعتذر، أعلم أن الوقت متأخر‏ ‫‏ولكن يسعدني أنك قمت بالرد‏

‫‏لا تقلقي بشأن ذلك‏ ‫‏لقد عدت للتو من موعد عشاء مع (نيشيل)‏

‫‏- ما الذي يحدث؟‏ ‫‏- "سأدخل في صلب الموضوع مباشرة"‏

‫‏إنني أتتبع مجموعة مراوغة‏ ‫‏هل سمعت من قبل عن (هاني ترابيرز)؟‏

‫‏"نعم، سمعت ذلك الاسم في أحد برقيات الوكالة"‏

‫‏أليست مجموعة من النساء‏ ‫‏السارقات اللواتي يستهدفن الأثرياء في البلد؟‏

‫‏نعم، أنا وزميلي نقوم بمطاردتهن‏ ‫‏منذ وصولهن إلى الساحل الغربي‏

‫‏وهن الآن في (لوس أنجلوس)‏ ‫‏وقد أضفن إلى عدد جثثهن هنا في وسط المدينة‏

‫‏- وما مدى سوء الأمر؟‏ ‫‏- قتيلان في جريمة قتل وسرقة‏

‫‏لم يكن مع الضحيتين سلاح‏ ‫‏وتم إطلاق النار عليهما من مسافة قريبة‏

‫‏"وهذا يعني أن المجموعة‏ ‫‏قد تسببت بمقتل خمسة وجرح ثمانية حتى الآن"‏

‫‏عادة ما يقتلن‏ ‫‏أربعة أهداف على الأقل في كل مدينة‏

‫‏- ووصولهن وخروجهن من المدينة يأخذ ٤٨ ساعة‏ ‫‏- أي أن وقت بقائهن في (لوس أنجلوس) ينفد‏

‫‏تماماً، مكتب التحقيقات‏ ‫‏الفيدرالي مسؤول عن الأمر ولكن...‏

‫‏يحب أن أعترف‏ ‫‏بأن مساعدة القوات الخاصة ستكون مفيدة الآن‏

‫‏"سأكون مدينة لك، ما رأيك؟"‏

‫‏لنضع حداً لهن!‏

‫‏"(سوات)"‏

‫‏مرحباً، (ديكن)، أشكرك على تعاونك‏ ‫‏مع مكتب التحقيقات الفيدرالي بهذا الشأن‏

‫‏بالطبع، تلقينا الملف الذي أرسلتيه لنا‏

‫‏إنه يدرج العميل (هاتينجير) كقائد‏

‫‏اعتقدت أنك الشخص المسؤول عن المكتب الميداني‏

‫‏قصة طويلة‏

‫‏إنني أفكر في الحقيقة بترك العمل في المكتب‏

‫‏أردت أخذ قسط من الراحة‏ ‫‏ولهذا السبب استدعيت التعزيزات‏

‫‏الأمور بخير من جانبنا‏ ‫‏لذا بإمكانك أن تخبرينا‏

‫‏(هاني ترابيرز) هي مجموعة مكونة من ٤ نساء‏‫

‫‏إنهن بارعات ولا يتركن أثراً‏‫

‫‫‏لا بصمات أصابع ولا شيء إطلاقاً‏

‫‫‏هل هذا كل ما لديك حتى الآن؟‏

‫‏فيديو أمني وقائمة أسماء مستعارة زائفة؟‏

‫‫‏أخبرتك بأنهن بارعات‏

‫‫‏تمثل هذه عنصر الإغراء‏

‫‏تتصل عادة عبر مواقع التواصل الاجتماعي‏ ‫‏أو مواقع المواعدة‏

‫‏تضع نفسها في مكان الهدف‏ ‫‏وتقوم بتخديرهم قبل أن تأتي النساء الأخريات‏

‫‫‏ومن ثم يسرقن الرجل بينما هو فاقد الوعي‏

‫‫‏يجنين عادة مئات الآلاف‏ ‫‏عن طريق سرقة ساعات ومجوهرات ونقود‏

‫‫‏لقد انتشرن في كل مكان‏

‫‏يستهدفن الرياضيين المحترفين والرجال‏ ‫‏المسؤولين عن صناديق التحوط وعمالقة التكنولوجيا‏

‫‏انضممت للتحقيق حين تعرض‏ ‫‏الساحل الغربي في مدينة (سياتل) للضرب‏

‫‏- ماذا عن عدد الجثث؟‏‫ ‫‏- ليس لديهن مشكلة في القتل‏

‫‫‏عادة لتغطية مساراتهن‏

‫‏استهدفن أحدهم ليلة أمس‏ ‫‏ويبدو أن أحد الجيران قد استيقظ بعد أن انتهين‏

‫‏ماذا عن البضائع المسروقة؟‏‫

‫‫‏لا بد من أنهن يقمن بتصريفها إلى مكان ما‏

‫‏- ربما في محلات الرهن أو السوق السوداء‏ ‫‏- لا‏

‫‫‏لقد راقب المكتب جميع محلات الرهن‏ ‫‏في المدينة والتي تزورها تلك النساء عادة‏

‫‏ولم يتوصلوا إلى أي شيء‏

‫‫‏كما نعتقد أن الهواتف المحمولة‏ ‫‏والأجهزة اللوحية التابعة للأهداف قد تم اختراقها‏

‫‏وتم بيع بياناتهم على الشبكة المظلمة‏‫ ‫‏بسبب تعرض هوياتهم ومعلوماتهم المصرفية للخطر‏

‫‏ما يجعلني أعتقد أنه لا بد من وجود لاعب آخر‏

‫‏شخص متصل يتمتع بذكاء تكنولوجي‏ ‫‏وتقوم النساء بتوجيه البضائع المسروقة إليه‏

‫‫‏تلك هي نظريتي بالضبط‏

‫‫‏هناك شخص آخر بالإضافة إلى الأربع نساء‏

‫‏لكن شريكي يرفض موافقتي في ذلك‏

‫‏ضحية الليلة الماضية (بول لايشر)‏‫

‫‫‏إنه لا يتناسب تماماً‏ ‫‏مع نمط هذا الطاقم كهدف كبير‏

‫‫‏فلا أتخيل أن النساء‏ ‫‏حققن أرباحهن المعتادة المكونة من ٦ أرقام‏

‫‏حسناً، ربما أجاد تقديم نفسه بشكل جيد‏‫

‫‏كي يترك لديهن انطباع أنه رجل ثري‏‫

‫‏أعمل على الوصول إلى سجلات هاتف (لايشر) وبطاقات‏‫ ‫‏الائتمان وحسابات التواصل الاجتماعي خاصته...‏

‫‏لمعرفة كيف وأين التقى بالفتاة‏

‫‏حسناً، سأتعمق حالما ترد هذه المعلومات‏ ‫‏في‫ البحث لاكتشاف (بول لايشر) والتعرف عليه أكثر‏

‫‏ربما كان عشوائياً غريب الأطوار‏‫

‫‏نعم، أي شيء من شأنه مساعدتنا‏‫ ‫‏على التعرف على مصيدة العسل تلك‏

‫‏علينا العثور عليهن قبل أن يوقعن بغيره‏

‫‏إنه متوقع الآن‏

‫‏- اتفقنا؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- (ماغي)! لقد تفاجأت، انصرف‏‫ ‫‏- مرحباً، (بوب)‏

‫‏أعلم أنني تجاوزت حدودي‏‫ ‫‏بقدومي إلى هنا إلى مقر عملك‏

‫‏لا تكوني سخيفة‏‫ ‫‏أنا سعيد لقيامك بذلك‏

‫‫‏تلقيت رسالتك‏

‫‏أعتذر عن تجاهلك‏‫

‫‏يحق لك طبعاً أن تعرف‏‫ ‫‏سبب غيابي خلال الأسابيع القليلة الماضية‏

‫‏أخبريني بشكل مباشر‏

‫‏هل كل شيء على ما يرام؟‏‫

‫‫‏إني أمر بمشكلة صحية فحسب...‏

‫‏يؤسفني ذلك، ما مرضك؟‏‫

‫‏لقد تم تشخيص إصابتي‏‫ ‫‏بمرض التصلب الجانبي الضموري‏

‫‏- يا للهول!‏‫ ‫‏- لقد عرفت التشخيص منذ أسبوعين...‏

‫‫‏واستمعت إلى تشخيص ثان‏ ‫‏قد أكد على التشخيص السابق‏

‫‏اجلسي، من فضلك‏

‫‏سنتحدث حول هذا الأمر مفصلاً‏‫

‫‏حسناً، هل ناقش الأطباء ما يمكننا فعله؟‏‫

‫‏- قاموا بسلسلة من الاختبارات‏‫ ‫‏- حسناً‏