The Wheel of Time

De Duistere ontwaakt.

Maar één kan tegen hem opstaan.

-Waar nu heen? -Naar Tweewater.

Er is een gerucht over vier Ta'veren daar.

Nynaeve denkt dat ik naar de wind kan luisteren als ik met haar samenwerk.

Wijsheid zijn, is een eenzaam leven.

Ik hou van je.

Dat weet ik.

Hoor je dat?

Het klinkt verkeerd.

Deze dingen kwamen de dag na jouw komst.

Ze komen met dezelfde reden als ik.

De Draak is herrezen.

Het is een van jullie.

We vertrekken nu.

Van de hoogkapitein.

Voor uw overwinning vandaag.

Moge u altijd in het Licht lopen.

Heb je dit geproefd?

Er kleeft wreedheid aan het gerecht.

De smaak komt niet alleen van de vogel,

maar de botten, snavel en poten snijden in je mond.

Niet heel pijnlijk, maar wel tot bloedens toe.

Wees niet bang.

Een Aes Sedai weet beter dan anderen

dat wreedheid soms het enige pad is tot genade.

Hoeveel tijd?

Niet genoeg.

Dan moeten we sneller zijn.

Halt.

De stad is daar. We kunnen beter ergens naar binnen gaan.

Muren houden Trolloks niet tegen. Ze zijn bang voor water.

Daarom stinken ze naar pis.

Nu ben ik wakker.

-We moeten het Taren oversteken. -Natuurlijk, mevrouw.

Mijn zoon komt zo en dan...

Het dubbele als we veilig overgestoken zijn.

Ben ik niet duidelijk?

Jij bent geen vrouw die vaak nee hoort.

Dat klopt.

Kom. Opschieten.

Wat zijn het?

Dienaars van de Duistere. Schimmen.

Een Schim kan een Trollok veel afdwingen,

maar ze gaan niet de rivier over. Kom. We gaan naar de volgende stad.

Wat? Nee. Mijn gezin.

-We kunnen nu niet terug. -Mijn zoon is onderweg.

Hij is er zo. Help me. We kunnen hem niet achterlaten.

Als je teruggaat, kunnen ze ons volgen. Dat kan ik niet toelaten.

Nee. Alleen zo kan mijn zoon oversteken.

De witmantels hebben gelijk.

-Jullie Aes Sedai zijn monsters. -Stop.

Niet doen.

Alsjeblieft.

-We moeten hem helpen. -Hij is er geweest.

Dit houdt ze op, maar niet tegen.

We kunnen ze verliezen voor de volgende oversteek,

maar we moeten snel zijn.

-Kom op. -Kom op. We gaan.

We zijn ze kwijt.

We zoeken een plaats om te rusten.

Wees voorzichtig.

Er zijn gevaarlijkere dingen dan Trolloks.

Ze hebben hun kracht nodig.

Jij ook.

Stel je voor dat Nynaeve hier was.

Ze zou constant ruzie hebben met de Aes Sedai.

Ze zou Moiraines leven ondraaglijk maken.

Ik heb het gezien.

Dat Nynaeve gepakt werd.

Een van die dingen pakte haar op en gooide haar weg alsof het niks was.

Als het zo snel gaat,

heeft ze niks gevoeld.

We hebben een plan nodig.

Je hebt gezien wat er met de veerman gebeurd is. Wat zou ze met ons doen?

Wat als ze gelijk heeft?

Als een van ons de Herrezen Draak is,

de krachtigste geleider ooit?

Volgens haar komen de Trolloks voor ons. Ze volgen ons inderdaad.

Wie weet wat waar is?

De laatste Draak heeft de wereld gebroken, maar de volgende zal hem redden.

Ik heb gehoord dat de Draak vleugels heeft.

Bij jullie zie ik geen veren.

Vergeet wat je over de Draak gehoord hebt.

Want hij of zij is al die dingen en geen ervan.

Ga slapen. We vertrekken bij het eerste licht.

Het is al goed.

Kom. Ga zitten.

Vermoord je ons, zoals die veerman?

Wat weet je over de Drie Geloften?

Het zijn beloftes van de Aes Sedai

om Arthur Haviksvleugels belegering te beëindigen.

En wat zijn ze?

-Niet doden, niet liegen. -De exacte woorden?

Woorden, en hoe we ze gebruiken, zijn belangrijk.

Ik weet het niet.

Een: geen woord zeggen dat niet waar is.

Twee: geen wapen maken waarmee je een ander kunt doden.

Drie: nooit de Ene Kracht als wapen gebruiken,

behalve als laatste verdediging voor haar leven,

het leven van een zwaardhand of van een andere Aes Sedai.

De geloften zijn gebonden aan de Ene Kracht.

Het is niet dat we ze niet breken. We kunnen ze niet breken.

Ik heb die veerman niet gedood.

Hij verspilde zijn leven voor niks.

Hij wilde naar zijn gezin.

Als ik hem zijn veerboot had laten gebruiken,

wat was er dan gebeurd?

-Dan hadden de Trolloks hem gedood. -En?

-Ons gevolgd. -Precies.

De macht in je is het kleinste deel van je kracht.

Hoe je je hersens gebruikt,

is veel belangrijker in de komende strijd.

-De macht in me? -Hoe noem jij die?

De gave van wijsheden om het weer te voorspellen.

Ik luister naar de wind.

Vrouwen over de hele wereld noemen het anders.

Maar het is hetzelfde.

Het is voor ons allen hetzelfde.

Eén ding. Eén macht.

En vrouwen zoals jij en ik

hebben het geluk dat we het kunnen aanraken.

-Ik ben geen Aes Sedai. -Maar het kan.

De Bron aanraken, komt op je af, of je het wilt of niet.

Kijk naar die steen.

Kijk naar het oppervlak.

Het is helder en ondoorzichtig, zoals water in een rivier.

Stel je voor dat je drijft in die rivier.

Het water voert je mee.

Geen gedachten. Laat je meevoeren.

Leeg je gedachten.

Er is geen bos, honger of uitputting.

Er is alleen de steen en het geluid van stromend water.

Laat je meevoeren.

Geef je over. Laat je wegdrijven.

Drijf weg.

Ik dacht...

Ik dacht dat ik iets voelde, maar...

Die eerste twee? Dat was ik.

Die laatste? Dat was jij alleen.

Je luistert niet naar de wind, Egwene.

De wind luistert naar jou.

-Sorry, ik... -Het is goed.

Ik wilde...

Ik wilde alleen zijn.

-Egwene, ik... -Het is goed.

Ik begrijp het.

Perijn.

Perijn.

Ben je in orde?

Gaan we ooit terug?

Naar huis?

Nee.

Nee.

-Hoe heb... -Heb je ze ook gezien?

Maar het was een droom.

Heb jij dat gedaan?

Heb jij dit in onze dromen gestopt?

Wie heeft het gezien?

Wie? Iedereen?

-Wat hebben jullie gezien? -Vleermuizen.

Hun nekken braken zomaar in de lucht.

Alsof iemand ze in zijn hand had.

Ik voelde het breken.

Was er iemand in je droom?

Sprak er iemand tot je?

Er was een man. Ogen als sintels.

Maar hij zei niks.

Zeg het gelijk als zoiets weer gebeurt.

Dromen hebben kracht.

Meer dan je weet.

-Wat betekent dat? -Kom.

-De paarden zijn uitgerust. -Nee.

Waar gaan we heen?

Het oosten. De rivierovergang bij Wittebrug.

-En dan? -Dan naar de Witte Toren.

-Dat heb ik gezegd. -En wat dan?

Waarom moeten we je vertrouwen?

Er is misschien plek voor Egwene.

Maar wat moet een man in de Witte Toren?

Behalve loopjongen worden voor de Aes Sedai.

Ga je eigen weg.

Waarom geloof ik niet dat je me dat laat doen?

Mijn geduld is op en de tijd ook.

Je hebt een reactie ontlokt aan haar.

Ben je tevreden?

Doe wat je wil.

Eén gesprek.

Ben je na één gesprek op haar hand?

Wat heeft ze je gisteren beloofd?

Dat jij het bent?

Denk je dat zij beter is dan wat ons achtervolgt?

Natuurlijk denk ik dat.

Die monsters hebben Nynaeve, Laila en velen die we kennen, vermoord.

Moiraine heeft ons alleen maar beschermd, ons veilig gehouden.

Zie je niet hoe bleek en zwak ze wordt?

Ze geeft ons kracht met de Ene Kracht,

ten koste van haar eigen.

Dat doet ze ondanks dat jij zo'n koppige zak bent.

Ik zou je ook achterlaten.