Society of the Snow (La sociedad de la nieve)
Descargar subtítulo en Arabic
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Arabic
Las primeras 200 líneas.
في 13 أكتوبر 1972،
تحطمت طائرة أوروغويانية في جبال "الأنديز".
كنا 40 راكبًا وخمسة من أفراد الطاقم على متنها.
يعتبرها البعض مأساة.
وآخرون يجدونها أعجوبة.
ما الذي حصل فعلًا؟
كيف تتصرف حين يتخلى عنك العالم؟
عندما تُجرّد من الثياب وتتجمد من البرد؟
حينما تُحرم من الطعام وتُحتضر؟
الجواب بين الجبال.
علينا العودة إلى الماضي،
مدركين أن الماضي هو ما يغير معظمنا.
"(مونتيفيديو)، (الأوروغواي)، أكتوبر 1972"
هيّا، اجتمعوا.
هيّا يا "أولد كريستيانز"!
هيّا. لنؤمن بقدراتنا.
- أمسكوا بها. هيّا! - هيّا بنا.
هيّا.
انطلق يا "أولد كريستيانز"!
- هيّا يا فريق "أولد كريستيانز"! - هيّا يا فريق.
هيّا بنا.
أمسك بها. مررها.
انطلق يا "روبرتو".
مرّرها لـ"ناندو".
مرّرها يا "روبرتو".
- إلى "ناندو". - هيّا يا "روبرتو"!
مرّر الكرة يا "روبرتو".
مرّرها.
مرّر الكرة.
أخبرتك أنك كنت محاطًا بأربعة لاعبين، فلم أستطع.
- كان بوسعك، لكنك لم تمرّرها. - لا تفرط في التفكير ونفّذ.
- أكنت قادرًا على تقديم أداء أفضل؟ - أكيد.
حسنًا، لكننا فزنا في البطولة الأخيرة بفضلي.
بفضلك؟
ولأن الأمور تتعسر الآن…
ما الذي يضحككم؟ أداؤنا في الملعب اليوم؟
أنت تثق بي يا "روبرتو"، صحيح؟
عندما أطلب منك تمرير الكرة أنتظر تنفيذك لأوامري، أتفهم؟
وعندما أطلب تسليم أجرة الرحلة اليوم، أتوقّع استلامها اليوم.
لا يزال علينا ملء نصف مقاعد الطائرة. "دانييل"، هل سيأتي أقرباؤك؟
- أجل. سنكون أربعة. - هذه أجرة مجموعتي.
- ألم تتمكن من إيجاد مغلّف يا "كوكو"؟ - لا.
من أيضًا؟
ماذا عن أصدقائك يا "غاستون"؟
- أجل، أقنعتهم بمرافقتنا. - جميعهم؟
أجل. لكن ما زلت أحاول إقناع أحدهم.
"وكان صوت من السماوات، (أنت ابني الحبيب الذي به سررت)
وللوقت أخرجه الروح إلى البرية.
وكان هناك في البرية 40 يومًا يُجرب من الشيطان.
فتقدم إليه المجرب وقال له،
(إن كنت ابن الله فقل أن تصير هذه الحجارة خبزًا.)
فأجاب قائلًا، (ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان،
بل بكل كلمة…)"
"بانشو".
"بانشو"!
"(خذوا كلوا هذا هو جسدي…)"
"بانشو"، هذه من أجل "نوما".
نذكر موتك ونعترف بقيامتك
وننتظر مجيئك الثاني أيها الرب "يسوع".
خذها يا "ألفريدو".
أنت، انظر نحوي.
أعط هذه لـ"بانشو". خذ.
شكرًا.
يا "نوما".
أيمكنك تمرير هذه له من فضلك؟
"غاستون".
"رافقنا إلى (تشيلي) يا صاح!"
عاملون وطلاب، متكاتفون معًا!
عاملون وطلاب، متكاتفون معًا!
اختبار القانون التجاري في الـ20 من الشهر.
- لا وقت عندي. - ستُؤجل الاختبارات لأسبوعين على الأقل.
- انظر إلى هذه المعمعة. - الدراسة ليست السبب الوحيد.
- لا أحب الرغبي. - لا يتعلق الأمر بالرغبي.
إلى "سانتياغو"، "تشيلي"، بـ45 دولارًا. أين ستجد عرضًا مغريًا كهذا؟
- مُحال! - لن تجد شيئًا كهذا أبدًا.
تفقّد هذه.
أرقام هواتف الفتيات اللواتي قابلناهنّ هناك.
- "غراسييلا"… - يا لها من فاتنة.
- "سيلفيا"… - جمال وأناقة.
- "بياتريز"… - مثيرة وأخاذة.
- "نيليدا"… - كفاك.
أتمازحني؟ إنها مذهلة.
هجرتك تذرف الدموع على قارعة طريق "مونتيفيديو".
- كفاك يا رجل. - ما بكما؟
احتفظ بهذه. لا تدع "غاستون" يحصل عليها.
اتفقنا؟ تعال، فلنجلب المزيد من المشروب.
كُفّ حديثك عن "نيليدا". الأمر لا يعنيك.
أرجوك لا تدعني أذهب وحدي مع هذين المعتوهين.
هذه ليست جديرة بإقناعي.
أتريد سببًا وجيهًا لمرافقتنا؟
- ما هو؟ - أود أن نذهب معًا.
ستتخرّج في غضون أشهر، ولن ينتظرك سوى العمل بعد ذلك.
ستكون أفضل محام في "مونتيفيديو" وسنفتخر جميعنا بك.
لكن كلانا سينشغل بحياته.
أفهمت الآن؟ قد تكون هذه آخر رحلة لنا معًا.
أتحاول دفعي إلى البكاء؟
عاملون وطلاب، متكاتفون معًا!
مساء الخير.
تعال إليّ. كلب مطيع.
"(سانتياغو)"
"تشامب"؟
ما رأيك؟
هل أذهب؟
"(كاراسكو)"
إنها الثامنة صباحًا من يوم الخميس، هنا في "مونتيفيديو".
أحمق!
معكم "بيرتش روبينيان" من "إمباكتو" عبر إذاعة "راديو إنديبيندينسيا".
الشمس ودرجات الحرارة المعتدلة بانتظارنا خلال الأيام الأربعة من العطلة،
لذا ستنعمون بأطيب الأوقات.
بحقك يا "بانشيتو".
طاب يومك.
شكرًا.
"نوما"!
كيف حالك؟
مرحبًا.
"كانيسا"! "روبرتو كانيسا"!
"أليكسيس". "أليكسيس أونييه"!
"إنريكه بلاتيرو".
"فيليبه ماكيرياين".
"فرانسيسكو أبال". "بانشو".
وداعًا.
أحسنوا التصرف.
ودّع والدتك.
اقضوا وقتًا ممتعًا.
وداعًا. أحبكم.
واحد، اثنان.
- ابتسم يا "خافيير". - ثلاثة.
"(كاراسكو)، (الأوروغواي)"
- التقطتها. - حسنًا.
رائع.
هيّا بنا!
أسمعت صوت الالتقاط؟
- نعم. - عظيم.
اسمي "نوما توركاتي".
عمري 24 عامًا.
أنظر حولي وأكاد لا أعرف أحدًا هنا…
لكن كلّ شيء يبدو مألوفًا.
معظمهم شباب، حالهم حالي.
تربّوا بحبّ،
في منازل قريبة من البحر.
وبالنسبة إلى بعضهم،
ستكون هذه أول رحلة يبتعدون فيها عن ديارهم.
هيّا يا "كارليتوس"، اجلس.
"غرق قارب على ساحل (مونتيفيديو)"
انظر نحوي يا "كوكو".
صورة جميلة.
سنرسلها إلى قريبة "دييغو".
- ضعها في إطار لأجلها. - شكرًا.
"دييغيتو".
كفاك يا "بانشيتو". أود الفوز.
أوراقك مثالية.
قريبتك…
ويحي!
يبدو أن القرش جائع اليوم.
إنها سلسلة الجبال، صحيح؟
هل صحيح أنها تحاول ابتلاع كلّ ما يمرّ فوقها؟
نعم.
ذلك صحيح.
الرياح الدافئة القادمة من "الأرجنتين"
تصطدم بهواء الجبل البارد، ما يولّد تأثير الشفط.
أنت تمازحنا.
لا. ذلك ما يسبب المطبات الهوائية.
لكننا تحايلنا على ذلك.
انظر.
هذه سلسلة الجبال.
نريد الانتقال من هذا الموقع إلى ذاك.
لكننا لن نحلّق في مسار مباشر.
ليت الأمر بهذه البساطة. سلسلة الجبال هائلة.
ولهذا نتجه جنوبًا،
حيث يُوجد ممر منخفض.
سنعبر منه، وعند وصولنا إلى "تشيلي"، سننعطف شمالًا مع بلوغنا "كوريكو".
وبعد عشر دقائق، سنهبط في "سانتياغو".
أيها الركّاب، يُرجى ربط أحزمتكم.
سنهبط في "سانتياغو" قريبًا.
وزع الأوراق. سأعود في الحال.
سيداتي وسادتي، طاب مساؤكم. أنا ربّانكم، العماد "كارلوس بايز".
أرجو ربط أحزمتكم لئلا تتناثر جثامينكم في جميع أنحاء "الأنديز".
- حدّثوا أصدقاءكم عن خطوطنا الجوية. - من فضلك.
اجلس في مقعدك.
اجلس من فضلك.
"كارليتوس"!
كفى. اربطوا أحزمتكم.
هيّا، انتقلوا إلى الأمام. تلزمني بعض المساحة هنا.
ما الخطب؟ هل أنت خائف؟
احذر يا "خافيير".
"ناندو". اربط حزامك.
اجلس.
"ناندو"!
- "سوسي"! - لا تتحركوا.
زد قوة الدفع.
أبانا الذي في السماوات…
السلام عليك يا "مريم"، الممتلئة نعمة…
"غاستون"!
- ناولني يدك. - "روبرتو".
أنا هنا.
"إدواردو".
"مارسيلو".
أجل يا صاحبي. أنا هنا.
لا! لا مزيد من الموت.
لا مزيد من الموت. لا أريد موت أحد آخر.
Society of the Snow subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Society of the Snow
- Society of the Snow 2023 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264 · 388 downloads · 2024-01-05
- Society Of The Snow 2023 1080p NF WEB-DL · 322 downloads · 2024-01-04
- Society Of The Snow 2023 WEB H264-RBB · 297 downloads · 2024-01-04
- Society of the Snow 2023 1080p WEB h264-EDITH · 527 downloads · 2024-01-04
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.