Insider (인사이더)

وقتی شما و مین هو رو دزدیدن، یه بار از اونجا بردنتون یه جای دیگه؟

...من فقط درگیر جابجایی پولای بانک لابوان بودم

کسی اون تو هست؟

هی؟ کسی اینجا هست؟

چیزی که خواسته بودین رو آوردم

اگه میخوای داد و بیداد کنی به پسرت فکر کن

...اون...پلیس بود- پلیس -

گفتش یه تماس دریافت کرده و اومده تا اون انبار

ولی اونی که ما رو دزدیده بود نمیزاشت صدامون در بیاد

010-0913-3374.

اگه اون تو گیر افتادین به این شماره زنگ بزنین

0913...

3374...

پس بعد اینکه اون پلیس رفت، بردنتون یه جای دیگه

بله

همون روز جابجامون کردن

مین هو...تو خوبی؟

مین هو، برو و اول یه پلیس پیدا کن

!مین هو، بدو

!فرار کن

مین هو همون شب فرار کرد

...و من

یکم دیرتر، فرار کردم

وقتی اومدم بیرون، سعی کردم با اون شماره تماس بگیرم

ولی می گفت چنین شماره ای وجود نداره

رئیس، شماره کوان ده ایل ـه

کارآگاه کوان ده ایل

بابا، من اون پلیس رو دیدم

کارآگاه کوان ده ایل

وقتی این پیام رو گرفتی به این شماره زنگ بزن

010-0245-0303.

اون پلیسی که اومده بود تا انبار

پلیس- کارآگاه کوان ده ایل -

ولی اون فوت کرده

و کارآگاه مسئول پرونده مادربزرگت، کوان ده ایل

من کارآگاه کوان از تیم جنایی اداره پلیس یونگمون سئول هستم

اون کارآگاه، خودکشی کرد

برای همین بیشتر حواسمو جمع کردم

برای اینکه میدونستم که دفتر دادستانی کره پشت کازینو گلدمن هستش

متوجه شدم

...میگم ...اگه قراره اینطوری بشه

اصلا چرا از اول افتادی دنبال وو سانگ کی؟

یانگ هوا و یانگ جون، میخواستم دست اون دو تا عوضیو بزارم تو پوست گردو

و شما دو نفر رو شخصا ملاقات کنم

برای همین یه کوچولو بازی راه انداختم

بازی؟

برای اینکه مجبورمون کنی بیایم سراغت

...یه متخصص ماهر که واسه گلدمن

پولشویی میکرد رو دزدیدی؟

خرفت شدی؟

...آه، خب

...هر دو نفر شما کلی مونده که پیر بشین

تو این دوره راحت تا 100سال عمر میکنن

ولی من اونقدرها وقت واسم نمونده

پس حتی اگه الان وقت رفتنم رسیده باشه

دلم میخواد با آرامش خیال برم

برای همین یه لیست آرزو واسه خودم درست کردم

لیست آرزو؟

و اولین مورد لیستم اینه که از کار کردن با شما دو نفر، لذت ببرم

چطوره از این به بعد با من کار کنین و اون لاتهای عوضیو فراموش کنین؟

هدفم به هم زدن قانون نیست فقط میخوام یکم ترتیبشو عوض کنین

فکر کنم همه از این مساله، سود ببرم

تو چه فرقی با اون عوضیا داری؟

علاوه بر این، اون دو تا تونستن تو رو کنار بزنن

و واسه همینه که الان اینجایی

ماها کلاس کاریمون فرق میکنه

من جز اراذل و اوباش نیستم

من شرکت های واقعا ارزون رو میخرم

وضعشونو روبراه میکنم و با سود می فروشمشون، من یه تاجرم

...شرکت اون دو تا برادر

این سری اسکین نیشن رو از دور خارج میکنم

و اونو به عنوان هدیه افتتاحیه کارم به شما هدیه میکنم

اگه اینو به عنوان پیش غذا قبولش کنین

و اگه کمکم کنین جایگاهمو از اون دو تا لات عوضی پس بگیرم

من حسابی هواتونو نگه میدارم و هر کاری که به نفعتون باشه رو انجام میدم

...بله

شما اول برو، من اول باید به یه سری چیزا رسیدگی کنم

باشه

...فکر میکنی کارآگاه کوان تا اون حد پیش رفته بود

که فهمیده بود جانگ سون اوه، مادربزرگتو کشته؟

واسه اینکه فهمیده بود

فکر میکنی جانگ سون اوه، کارآگاه کوان رو کشته ؟

میگن که آدم ممکنه از شدت فکر و خیالی که توی سرشه، بمیره

امروز اینجا، باید چیکار کنیم؟

...چند تا معتاد جدی قمار پیدا کن

و امضاشونو زیر این بگیر

چرا سهام به اسم رئیس منتقل نمیشه و به اسم من منتقل میشه؟

اسم قرضی؟

رئیس تصمیم داره که صاحب اسکین نیشن بشه

کیم یوهان ، تو فقط باید بری و بازی کنی

اگه گفته شد ببری، می بری و اگه گفته شد ببازی، می بازی

پس، به اسم من میشه؟

نیازی نیست اسم منو بیاری

فقط خودتو به اسم آقای کو، معرفی کن

میخواستی با اسم واقعیت پاشی بری قمارخونه؟

وکیل کو

تو واسه کی کار میکنی؟

واسه کله گنده های شین سون دونگ کار میکنی، درسته؟

موندم با اینکه میدونی رئیس دو میخواد تو رو بکشه هیچ کاری نمیکنی؟

چی تو دستت داری؟

اگه واسه یکی قدرتمندتر از رئیس دو کار میکنی

شین سون دونگ، نزدیکترین جوابیه که به ذهن میاد

یا زیردست رئیس دو کار نمیکنی

شین سون دونگ تو رو گذاشته که ...رئیس دو رو زیرنظر بگیری

برای همین میخواستی با من همدست بشی؟

با گفتن اینکه رئیس دو میخواد منو بکشه

آره

دلم نمیخواد به دست رئیس دو بمیرم

فکر میکنم توام همینطوری باشی

...آل این

قبول- آل این-

آخرش یه دست خوب برام اومد

...اوه، چیکار کنیم

من استریت فلاش دارم

خسته نباشی

خب برای تعیین روز جراحی باید بری اونجا

میتونی با اون حرفاتو بزنی

!آقا، لطفا بزار زنده بمونم

واقعا الان نمیتونم بمیرم

...من دو تا دختر کوچیک دارم

میخوای یه قرارداد جدید امضا کنی؟

شنیدم شرکتی که توش کار میکنی، داره سهامی عام میشه

آقای کو

کیم یوهان کیه دیگه ؟

لازم نیست تو بدونی

پس بیا بریم جراحی کنی- !نه، نه-

نه، نه! من همه کاراشو میکنم

پس میتونی هر چقدر میخوای ازم بخری

میتونی حتی کل شرکت رو بخری

کجا رو باید امضا کنم؟

صفحه بعدی- !همینطوری ادامه بده، همشو بگیر-

...وای، خیلی ظالمانه ست

ظالمانه ست

آقای جو، شنیدم با این آدم میکشی

رئیس

من واقعا نمیدونم اون کیم یوهان حرومزاده کدوم گوریه

پس واسه چی فرار کردی؟

من وقتی 15سالم بود اومدم تو این دم و دستگاه

وقتی فقط15سال داشتم

حتی اگه فرار کنم، کجا رو دارم برم؟

اگه بزارین برم

نه فقط کیم یوهان که اون وو نمیدونم چی چی هر دوشونو واستون میارم

میدونین، من تو دنیای جاهای مخفی، خیلی معروفم

میخوای ازش استفاده کنی؟

چرا دادستان ارشد یون اینقدر اصرار به کشتن کیم یوهان داره؟

به اندازه کافی سرمون واسه پیدا کردن وو سانگ کی، شلوغ هست

میخوای ازش استفاده کنی؟

اگه نه، بزار کلکشو بکنم

!لطفا از جونم بگذرین! بزارین زنده بمونم

کیم یوهان، من همه چیو درباره اش میدونم

من تنها کسی هستم که میتونه اون عوضیو بگیره

!هیونگ- چیه؟-

میگم میخوای ازش استفاده کنی یا نه؟

...لعنتی

قراره دو روز دیگه سهام شرکت وارد بازار سهام بشه چیکار داری میکنی تو؟

من حواسم به این هستش

کار احمقانه ای نکن

الان به خاطر اون زنیکه...داری اینطوری میکنی؟

...واسه چی سویون

مشخص شده که با کیم یوهان همدست بوده

...ای خدا

وقتتو سر یه زنی که ترکت کرده، هدر نده

اینطوری فقط بیشتر عذاب میکشی

باحال نیست

کجا میری؟

...رئیس یانگ

!هی، جون

...لعنتی، این پسره

قربان، لطفا از جونم بگذرین

...بزار ببینم

!ای خدا، قربان

!لطفا از جونم بگذرین

!خواهش میکنم

! تو رو خدا منو نکش

ساخت کره

رئیس سو از محله دونگ ده مون تپیونگ

ده سال پیش پس از سپری کردن دوره محکومیت به سبب اختلاس، آزاد شد

او پس از دزدی 350میلیارد وون از سه هزار سرمایه گذار، دستگیر شد

ای خدا، خیلی طمعکاره

ورق بازی؟ به اینجور مسائل علاقه ای داره؟

...شایعه شده بود که 80 میلیارد وون از

اون 350میلیارد وونی که اختلاس کرده بود رو تو هولدم باخته بوده

پس قمارباز هم هست

در نظر بگیرین که اون همه جنبه های منفی رئیس دو تو زندان و یانگ که نام ده مون رو دستش گرفته، میدونه

اینطوری هم میتونین به قضیه نگاه کنین

اون نقش جایگزین رئیس دو یا یانگ نیست

اون آدم بده ست؟- درسته-

وقتی یانگ رئیس دو رو کنار زد و کل سئول رو دستش گرفت

تنها کسی که در مقابل همه چی مقاومت کرد، رئیس سو بود

رئیس سو

به نظر خوبه

خوب، بد، زشت همه رو با هم داره

منو ببخشید

الو، رئیس یانگ

سرت واسه تنظیم لیست ورود به بازار سهام، شلوغ نیست؟

میگم، سویون

...تو ...برای

برای مراسم ورود به بازار سهام میای؟