Hell Fest

‫• זיהוי: מבוך האימה (Hell Fest) - ‏2018 •‫ ‫• מקור הכתוביות: אחר •‫ ‫• תזמון: BluRay ‏01:28:48 •‫

‫• הכתוביות הוכנו ע"י UniHebSubs •‫ ‫• צפייה מהנה •‫

‫הבחור הזה ממש מפחיד.

‫הוא עוקב אחריי לכל מקום.

‫טוב, אפשר ‫לחזור הביתה עכשיו?

‫תנצלו את רגעי הפחד עד תום.

‫ערב האימה של היריד הקהילתי ‫של אורנג' גרוב

‫עומד להסתיים.

‫אני לא מבינה מה הלחץ. ‫את איתנו, תירגעי.

‫כדאי שזה ישתלם.

‫תישארי לפניי. ‫תיכנסי את ראשונה.

‫תנצלו את רגעי הפחד עד תום.

‫ערב האימה של היריד הקהילתי ‫של אורנג' גרוב

‫עומד להסתיים.

‫איימי פורסיית

‫זה קיטשי נורא.

‫ריין אדוארדס

‫בקס טיילור-קלאוס

‫בנות, הגענו למבוי... ‫סתום.

‫ברצינות?

‫זה לא מצחיק.

‫תיכנסי אם יש לך אומץ.

‫יופי. זה מבוי סתום.

‫לעזאזל. ‫עוד הבהלה?

‫רגע.

‫אתה זה שעקב אחריי ‫כל הלילה, נכון?

‫טוב, תפסיק.

‫אני פוחדת, טוב? ‫זה מה שאתה רוצה לשמוע?

‫תעזוב אותי בשקט.

‫במאי: ‫גרגורי פלוטקין

‫"מבוך האימה"

‫תודה רבה.

‫נט? אני לא מאמינה.

‫מה? את כאן.

‫מה? אני לא מאמינה.

‫מה שלומך? ‫-טוב. מה איתך?

‫הכול טוב. ‫-כן.

‫יש. ‫-וואו, למה היא כאן?

‫שלום, בית ספר יסודי.

‫טוב לראות אותך. ‫איך החיים?

‫נהדרים.

‫כן. למה את כאן?

‫היא לא סיפרה לך?

‫אחותי, אני גרה כאן עכשיו. ‫זה אדיר, נכון?

‫אני שמחה מאוד שאת כאן.

‫בדיוק אמרתי לטיילור ‫שאני מקווה שתצליחי להגיע.

‫איזו הפתעה.

‫הפתעה עצומה.

‫למה?

‫למה זה מפתיע?

‫בפעם האחרונה שדיברנו

‫אמרת שאת לומדת. ‫אז לא ידעתי אם...

‫לומדת?

‫אחותי, אוקטובר עכשיו, ‫זה הזמן לעשות חיים.

‫תשמרי את זה לדצמבר.

‫לחלקנו יש מלגות, טיילור.

‫אני צריכה לשמור על שלי.

‫את צריכה לתפוס זיון.

‫ברוק, חברה שלך ‫צריכה זיון,

‫ולמזלה, גווין מגיע הערב.

‫את זוכרת את גווין. ‫ברוק כבר סיפרה לי

‫שרצית לרכוב על ה-ז' שלו

‫מהפעם הראשונה ‫שראית אותו.

‫וואו. -כן. את רואה? ‫אני מקשיבה.

‫חבל שהקשבת.

‫"לרכוב על ה-ז' שלו", אה?

‫דווקא היא, מבין כולם? ‫אוף, היא אף פעם לא אהבה אותי.

‫אני לא מבינה ‫למה סיפרת לה על גווין.

‫את לא יכולה להמשיך לכעוס.

‫לא יכולה להמשיך לכעוס.

‫היא קוראת לי "בית ספר יסודי", ‫למען האל.

‫זה חמוד בעיניי. ‫-לא. זה לא חמוד.

‫זה מרושע, אולי.

‫לא נכון.

‫היא לא מחליפה אותך.

‫שום דבר לא יוכל ‫להחליף אותך, טוב?

‫רק אל תגידי לי שאני צריכה ‫לבלות איתה במשך כל סוף השבוע.

‫הערב היא באה, ‫אבל זה הכול.

‫ואז, נהיה רק את ואני. ‫מבטיחה.

‫אלא אם כן...

‫אלא אם כן מה?

‫אלא אם כן, את יודעת, ‫את וגווין

‫תרצו פרטיות בסוף השבוע.

‫מה אמרת לו? ‫-כלום, אני מבטיחה.

‫הוא שסידר לנו ‫כרטיסי אח"מים למבוך האימה.

‫מה זה?

‫אחותי, זה אחד ‫הדברים המטורפים. טוב?

‫זה ערב אימה בתנועה.

‫אנשים מתחרפנים שם לגמרי. ‫זה ממש כיף.

‫את לא משכנעת אותי.

‫לא, זה אדיר. ‫יהיה כיף.

‫הכרטיסים אזלו ‫ברגע שהוצאו למכירה.

‫אבל חבר שלך גווין יצא גדול ‫וסידר לנו כרטיסים.

‫טוב, אפשר ‫לוותר על הריקוד.

‫והוא שאל עלייך.

‫באמת? ‫-הוא אמר:

‫תגידי, ברוק, החברה השווה שלך ‫באה בסוף השבוע?

‫רגע, הוא קרא לי שווה?

‫מתברר שמישהי ‫עשתה עליו רושם גדול

‫בקיץ שעבר.

‫למה זה מפתיע?

‫הוא אמר: תגידי, ברוק,

‫כדאי שאשיג ‫כרטיס נוסף לנטלי, נכון?

‫היא מגיעה. ‫היא מגיעה, נכון?

‫תגידי, ברוק, אני יודע

‫שזה ממש ‫מביך והכול, אבל

‫נראה לך ‫שאחרי מבוך האימה

‫נטלי תשב לי על הפנים?

‫תשתקי, הוא לא אמר את זה.

‫נכון? ‫-לא יודעת.

‫אבל...

‫את לא לובשת את זה, נכון?

‫למה? מה הבעיה ‫עם מה שאני לובשת?

‫נט, היום ליל כל הקדושים היום.

‫זה הלילה היחיד בשנה

‫שבו מותר לך לשחרר ‫את הזנזונת הפנימית שבך.

‫נראה לי שאין לי כזאת.

‫תגידי, מותק...

‫נטלי.

‫חשבתי שלא תגיעי. ‫-אתה יכול לדפוק?

‫היי. כן, לא, אני כאן.

‫אני לא יודעת למה ‫כולם חושבים שלא אהיה כאן.

‫מה? לא. ‫ידעתי שתגיעי.

‫ברוק היא שאמרה, ‫"יכול להיות".

‫אתה מוכן להפסיק?

‫בשביל מה באת? ‫-אני מוכן.

‫אתן מוכנות? ‫את מוכנה למבוך האימה?

‫את נראית מוכנה. ‫-מותק, אנחנו צריכות עשר דקות.

‫צריך לפגוש את גווין בקופות. ‫אנחנו נאחר.

‫מותק, אתה צריך ללכת. ‫אני צריכה עשר דקות.

‫טוב. נתראה בעוד חצי שעה. ‫-נתראה תכף.

‫אני אוהב אותך. ‫-טוב, אז...

‫אנחנו צריכות ‫למצוא לך משהו טוב.

‫ולפצות על הזמן האבוד.

‫זה קטלני.

‫אלוהים. ‫זה אדיר, חבר'ה.

‫אני יודעת. ‫-יהיה כיף.

‫נט, אל תדאגי. ‫אני אשמור שלא ירצחו אותך.

‫תודה. לא ידעתי ‫שזה יכול לקרות, אבל...

‫אל תקלו ראש.

‫זה קורה, באורנג' גרוב.

‫כן, זה היה דפוק.

‫רגע, מה?

‫לפני שנתיים

‫קרעו בחורה לגזרים

‫בבית רדוף רוחות, ‫כלומר, ממש.

‫הרוצח השאיר את הגופה שלה ‫בפארק למשך שלושה ימים.

‫אף אחד לא מצא אותה ‫עד שהיא התחילה להצחין.

‫ממש חשבו ‫שהיא חלק מהתפאורה.

‫רגע, זה אכזרי. ‫-מה אני יכולה להגיד?

‫יש אנשים רעים בעולם.

‫הם מפלצות.

‫מבחינתם כל יום ‫הוא ליל כל הקדושים,

‫והם מתחפשים, ‫כדי שלא נדע.

‫לא נדע מה?

‫שהם מסתובבים בינינו.

‫נט, הם עובדים עלייך.

‫טוב, אחי... ‫-באמת?

‫כן, בהחלט.

‫טוב, תאומים רצחניים, הבנו. ‫זה מפחיד. -אני יודעת.

‫שיהיה.

‫אלוהים. ‫-קווין.

‫ברוכים הבאים למבוך האימה.

‫מבוך האימה. ‫מבוך האימה.

‫טוב, אני מתרגשת. ‫טוב, קדימה, קדימה.

‫אני מתה מהתרגשות. יש!

‫תאומים רצחניים, ‫חכו לנו.

‫ברוכים הבאים למבוך האימה.

‫טוב. קדימה.

‫מאחורי השערים

‫הפחדים הפנימיים שלך ‫יתממשו.

‫זו היא?

‫אשר כאן? ‫-כן. קדימה.

‫כן.

‫אולי הערב באמת ‫תצטרך להעמיד פנים

‫שאתה יודע להתחיל עם בנות. ‫-אשר.

‫היי, מותק.

‫אשר, זו נטלי. ‫נטלי, אשר.

‫שלום, נעים מאוד. ‫-נעים מאוד.

‫למה לא אמרת לי ‫שאת באה?

‫היי. עבר הרבה זמן. ‫-היי.

‫את נראית נהדר. ‫טוב לראות אותך.

‫מבוך האימה. ‫-ברוכים הבאים לאח"מים, כלבות.

‫אח"מים, כלבות.

‫בבקשה. אני יכול ‫לעזור לך לענוד את שלך.

‫תודה. ‫-אין על מה.

‫תודה. כן, ברוק אמרה לי ‫שאני צריכה להודות לך על זה.

‫אז... ‫-כן, לא. הכול טוב.

‫תודה. ‫-אין על מה.

‫לא, היא אמרה שאת ‫באה לביקור בעיר, אז...

‫רציתי שנעשה משהו כיפי.

‫יופי.

‫אתם מוכנים? ‫-כן.

‫אתם מוכנים?

‫מבוך האימה, חבר'ה. ‫קדימה.

‫מבוך האימה.

‫תנענעי בשבילי, מותק. ‫תנענעי.

‫לעזאזל. טוב.

‫לעזאזל.

‫אלוהים אדירים.