The Secret Agent (O Agente Secreto)

우리 세대는 모두 이 50년대 히트곡

'아르페지 클럽의 삼바'에 맞춰 춤을 췄지!

'와우지르'는 밴드를 했어

온갖 졸업 무도회에서 연주했지

그 코러스는? 누가 불렀어?

연주자들이 직접?

그래

여기 네 친구도 불렀고

그래 나 거기 있었어

멋지네

사실 와우지르 본인도 코러스를 했어

멋져

'열정 없는 사람은 춤출 배짱도 없다'

'아르페지 클럽의 삼바는 달콤함의 극치다'

들어 보자고

루이스 반데이라와 와우지르 카우몽의 '아르페지 클럽의 삼바'

눈치 없는 사람은 춤출 자격도 없어 왜냐면

아르페지 클럽 삼바가 얼마나 끝내주는지 보면 몰라?

살랑살랑 살짝 흔드는 삼바

요즘 느낌, 바로 이거야 잘 봐!

우리 이야기의 배경은 1977년 브라질 해악이 만연하던 시대다...

기름 넣어 드려요?

저건 걱정 마세요 괜찮아요

기름 넣어요?

그게...

네, 넣어 주세요 근데...

어떻게 된 거예요?

지난주 일요일에 일어난 일이에요

칼 든 비렁뱅이가 기름 훔치려다가

야간 담당 히바니우두에게

12구경으로 가슴과 얼굴을 맞았어요

다시는 못 일어났죠

저 꼴 당해도 쌌어요

걱정 마요 손님은 아무 상관 없으니까요

아셨죠?

그럼 차 좀 뒤로 빼 주세요

- 펌프 가까이요 - 네

일요일에 죽었다고요?

네

다 얘기해 줄게요

카니발 주말인 일요일 밤부터 저랬어요

히바니우두와 내가 주인한테 전화했지만

안 받더라고요

히바니우두는 체포될까 봐 도망쳤어요

카니발 파티에 갔죠

난 이 난장판에 남았고요

후드 여세요

여길 뜨면 일자리를 잃고

여기 남으면

시체랑 처박히는 처지죠

이 지랄에도 적응될 판이네

얼마나 넣어요?

120까지만요

알았어요

경찰은 안 불렀어요?

경찰요

불렀죠, '재의 수요일'까진 온다더라고요

카니발 때문에 바쁘다나

코빼기도 안 보여요

이제 화요일인데 어제부터 썩은 내가 나요

저 개들 좀 봐요

야, 이놈들아!

꺼져!

냉큼 가! 망할 잡놈들 꺼져!

가라고! 짜증 나네

고마워요

안녕히 가세요

드디어 왔네요

고마워요

연방 고속 도로 경찰

일요일부터 저기 있었어요

참 빨리도 오시네

저건 알지도 못했는데요

그동안 죽을 맛이었다고요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

면허증과 등록증 주세요

그럼 시체 때문에 온 게 아니에요?

전혀 아닌데요

동료가 노란 비틀을 살펴보자고 해서요

소화기 보여 주시겠어요?

차에서 내려 주시겠습니까?

왜요?

차 안을 봐야겠어요

난 믿어도 돼요

꼭 그래야겠어요?

네, 나와 주시죠

여기서 기다리세요

소화기는 문제없어요

네, 그러네요

차에 마약 없어요? 대마초도 안 피우고요?

네

총은요?

총 안 갖고 다녀요

멈추지 말고 계속 가

아무도 차를 안 세워요

예비 타이어가 좀 닳았군요?

멀쩡한데요

그럼 됐어요

저기요, 선생님

경찰 카니발 기금에 기부 좀 하시겠어요?

경감님

경감 아니에요 경사예요

경사님 꼬박 사흘을 운전해 왔어요

남은 돈 털어서 기름을 넣었고요

근데 이거라도 괜찮다면

담배를 좀 드릴게요

가져도 됩니까?

그러시죠

냉큼 가! 썩 가 버려

꺼지라고! 훠이!

빌어먹을 똥개 새끼들

비밀 요원

도냐 세바스티아나 오피르 빌딩 빌라 산토 안토니오, 번지수 없음

페르남부쿠에서 전합니다

코메르시우 뉴스 청취자 여러분, 안녕하세요

운전은 내가 하지만 인도는 하느님이 하신다

참회의 화요일입니다

댁의 마누라도 바람났나요?

상처받으셨어요?

편히 앉아 시카고 노래나 감상하시죠

'이프 유 리브 미 나우'

지금 날 떠나버리면

내 전부나 다름없는 소중한 걸 앗아가는 거야

가난한 놈들의 트위스트는 마쿰바(종교 의식)지

안 돼 제발 가지 마

지금 날 두고 가버리면

내 심장을 통째로 뜯어가는 것과 같아

안 돼 제발 떠나지 마

난 그냥 네가 내 곁에 있어 주길 바랄 뿐이야

우리 같은 사랑은 정말 다시 찾기 힘든 거잖아

이걸 어떻게 그냥 이렇게 날려 보내?

1. 소년의 악몽

페르남부쿠 연방 대학교 해양학과

축복해 주세요 아버지

서장님

아들들이랑 얘기 중인 거 안 보여?

어서, 꺼져

들어가기 전에...

어떻게 된 일이냐?

그게요 아버지...

지난주의 그 양아치 놈 같아요

뭐가 어째? 정신 나갔어?

심각한 일도 아닌데 카니발 파티에서

아버지를 끌어냈겠어?

여기 담당은 누구냐?

아리스테우요

그 호모 새끼 페르난두는 근처에 없어?

카니발을 즐기고 있죠

- 기자는? - 없어요

과학자 하나랑 학생 몇 명뿐이에요

오른쪽 놈이야 왼쪽 놈이야?

너무 멀어서 못 봤어요

냄새가 지독해요

서장님 오실 필요 없었는데요

거의 다 끝났거든요

경찰서장 이우클리지스 카바우칸치예요

늘 봉사하며 살죠

일요일에 발견됐어요 서둘러야 했죠

냉장고 없어요?

고장 났어요

작업하던 중에 신체 일부를 발견해서...

다리요

제거하려다가 안 그러는 게 낫겠다 싶어

경찰에 신고했어요

젠장...

상어가 발견된 곳이나

죽은 곳은요?

해변에서 150m 지점 칸데이아스 위쪽요

다리는...

남자 겁니까?

말 안 하는 게 낫겠어요 검시관이 할 얘기니까요

주머니칼? 안 돼요

익숙해서요

시료에 손상이 가요

내가 제거할 테니 저쪽에서 기다리세요

주머니칼은 안 돼요

장갑 좀

교수님, 그런데요 사진은 찍었나요?

안 찍었어요

상어는 수컷인가요? 암컷인가요?

수컷요

젠장!

썩을!

임무 완료

이런 쫄딱 젖었구먼!

이쪽이야

도나 세바스치아나?

그래 잘 부탁해

마르셀루?

맞습니다

- 안녕하세요? - 그래

- 나 좀 태워 주게 - 네, 타세요

얘는 클로비스야 발판에 올라타렴

안녕?

네

괜찮겠어?

네

출발한다

짭새들이 수염 보고 체포하진 않던가?

오늘 강탈당했어요