Chicago P.D.

!אחורה! אחורה

.הרגע הגענו .דווח על צעקות ויריות

.שקט בפנים. היריות פסקו .אין תזוזה, אין זכר לבני ערובה

.היורה אולי בפנים .תודה-

.זוזו! תבדוק את המקום

.פנוי. -פנוי

הוא הגן בחייו .על מה שיש למעלה

.פנוי

.משטרה. ידיים למעלה .בבקשה אל תירה-

?את בסדר? כולן בסדר ?הוא הלך-

.מי? -לא יודעת .צאו משם

.הכול בסדר. -פצועת ירי .מוקד, עבור. -שומע-

.הגענו למקום תקרית הירי

תשלחו אמבולנס לדרום .תרופ 1950

.יש כמה נפגעי ירי .שוטרים בלבוש אזרחי

הפושע נמלט. הסיור פתחו .בחיפושים. -אלוהים. ג'ס

?יש פה ערכת עזרה ראשונה .לא. -תמצאי או תביאי מגבות-

?מה זה המקום הזה .מקלט לנשים מוכות-

.סודי. -לא כזה סודי

.תחזיקי מעמד

.את תהיי בסדר

כתוביות: הוריקן

?מה תוכלי לספר לי על ג'ס ?כמה זמן היא פה

.היא מנהלת את המקום ?היא תהיה בסדר

.אנחנו לא יודעים .היא חזקה-

היא האישה הכי חזקה .שאני מכירה. -זה יעזור

?אלוהים, זה אדווין .אני מצטערת כל כך-

?איך זה קרה .זאת לא אשמתך-

לא שלך ולא של הנשים ?שחיפשו פה מקלט, ברור

אנחנו מתכוונים למצוא את האשם .ולכלוא אותו לכל חייו

?ראית מי עשה את זה

.לשבריר שנייה

.בחור לבן, גובה ממוצע

.בנוי טוב, שרירי

הוא הנמיך את הכובע .אז לא ראיתי את פניו

.תודה

המקלט לא משוייך .לשום גוף עירייה

תשע נשים ושלושה ילדים .מתגוררים פה

שלוש נמלטו כשהיורה .פתח באש

צריך לתשאל ולזהות .כל מי שפה. קדימה

תוכלי למסור לנו את שמות ?הנשים שנמלטו

.לא מכירה שום שם .ג'ס אמרה שהכול חסוי

,אפשר למסור שם פרטי .אבל לא יותר

?תוכלי לתאר מה קרה .ישנתי. שמעתי יריות-

.חשבתי שזה סיוט .ואז עוד ירייה, חזקה יותר

תפסתי את דריון .והסתתרנו מתחת למיטה

.הוא היה מפוחד לאללה .עצמנו עיניים והתפללנו

.ג'ס ואדווין המסכנים

נקח אתכם לשירות למען .המשפחה

נציגים מלשכת המניעה .לאלימות במשפחה בדרך לפה

הם מצאו סידור לנשים .ולבני המשפחה. -יופי

,לפי המדור המיוחד

ג'ס סקסון לוקחת את המקרים .הקשים ביותר, בלי שאלות

.בעבודה שיוצרת אויבים רבים .בדיוק. היא עדיין בניתוח-

אנחנו לא יודעים מתי נוכל ,לדבר איתה

אבל שרון גודווין תיידע אותנו .ברגע שתועבר להתאוששות

.פלאט הציבה שמירה בביה"ח ...שלוש העדות שנמלטו-

לא מצאתם רישומים ?או כרטיסיות קשר במקלט

מצאנו לפטופ, אבל לא .מצאנו משהו שימושי

גב' מהמקלט אמרה שג'ס דאגה .לשמור על אנונימיות

.יש מצלמה מאחורי הבניין .ההקלטות אצל חברה פרטית

.הרגע קיבלנו את הצו .נקבל אותן תוך שעה

לגרוש של ג'ס יש עבר עשיר .של אלימות. ג'רוד גאנק

שבר לה את הלסת .לפני שנתיים. -מניאק

לא מזמן בילה חודש במעצר .על הפרת צו הרחקה

.שוחרר לפני שבועיים .תתחיל אתו-

.אני באה אתך .לא. אתה הולך עם אל-

.את צריכה להרגיע קצת

.זה היה מפחיד .המסכנות האלה-

?איפה הם ירגישו מוגנות עכשיו ,בשום מקום-

,לא אחרי מה שקרה .לא בזמן הקרוב. -גשו לפה

?איך נוכל לסייע ?רואים את הבחור שם-

.הוא נשדד. קנט קוסאר .אתם תמותו עליו

.טלפון בבית ?נייד לא מספיק לכם-

?נשאיר ריק. מיקום השוד

מוטל שנגרי-לה, אבל זה לא .מה שאתם חושבים

אזרוק ניחוש. לקחת זונה ?למוטל והיא שדדה אותך

."לא. שודכנו ב"קז'ואל .לא יודעת מה זה אומר-

,זאת אפליקציית הכרויות ."לטווח קצר. קז'ואל עם "ק

,הכול נשאר קליל .ככה הם מבטיחים

בפרופיל שלה רשום שהיא .מחפשת סוג של קל"ח

.קשר לא מחייב .את זה הבנתי-

?מה קרה אחר כך

,אתה מצייר קו ."שזה אומר "בוא נשכב

.היא מסמסת לי את הכתובת .אני הולך, האור כבוי

?כיף חיים, נכון .ממש לא

,פתאום מגיע איזה בחור .מצמיד לי סכין לגרון

.גדול, ענק, בהחלט בחור

?ראית צבע שיער, צבע עיניים .אמרתי לך שהיה חשוך-

.תראה לי את הפרופיל .הוא מחק אותו כבר-

.שם ספרדי. כרמלה, משהו כזה .לא אכפת לי מהארנק

אני צריך בחזרה את טבעת .הנישואין שלי. -ברור

...אשתי נותחה בגב לא מזמן .זה לא רלוונטי-

.נבדוק את העניין, אדוני .תהיה זמין בטלפון. זה הכול

.נרשמתי לפני ארבעה חודשים .סתם מסקרנות

לא שכבתי עם אף אחת .או משהו כזה. -בסדר

.זה הוא. ג'רוד גאנק

.נרצה לדבר אתך על גרושתך ?מה היא אמרה-

?מה באמת יש לה להגיד .לא יודע ולא אכפת לי-

ניגשתי לדבר איתה על הכסף .שהיא חייבת לי אחרי הגט

.ופתאום אני נעצר .לא התקרבתי אליה מאז

,אם היא אומרת שכן .שתקפוץ לי

?איפה היית הבוקר .למה? -תענה על השאלה-

אני לא אומר כלום .עד שתגידו לי במה מדובר

.זוז אחורה, ג'רוד

קמתי ב-6:30, קפצתי למאפייה .ובאתי לפה. זה הכול

.אז תגידו לי במה מדובר .ג'ס בטיפול נמרץ עם כדור בצלעות-

מה? -תן לנו את שם .המאפייה או קבלה משם

וכדאי מאד שתמצא מישהו .שיאמת איפה היית ומתי

?היא תהיה בסדר ?מה אכפת לך-

.לגאנק יש אליבי מוצק

המנהל והקולגות שלו אישרו .שהוא עבד בזמן הירי

,בדקנו את מצבו הפיננסי ,אולי הוא שכר מישהו

.ואין לו גרוש על התחת ?אתה חושב שזה הוא-

,פעם מכה נשים .תמיד מכה נשים

,הוא נשאר על הלוח .אבל נבדוק גם חשודים אחרים

.הרשימה ארוכה .יש לא מעט ששומרים טינה

.קיבלנו את צילומי האבטחה

זה רציף הטעינה .בחלק האחורי של החנות

.יש עוד .זה כעבור שתי דקות

.תחזור אחורה

?מי זה לעזאזל

.הבלשית לינדזי

.כן, תשלחי אותה

אחת הנשים שנמלטו הבוקר .נמצאת למטה

.שמעתי יריות. וצרחות

.פתחתי דלת והעפתי מבט

.ראיתי את גבו של האיש

.הוא כיוון אקדח על ג'ס

,ידיה היו באוויר כנראה כדי למנוע ממנו

.לירות באחת הנשים

הרמתי מבט וראיתי .שזאת היתה ואל

.היא התכרבלה, בכתה

תוכלי לספר לנו ?משהו על היורה

.הוא היה גבוה, לבן

,חבש כובע מצחייה .בלי לוגו

,אולי היה לו זקן .אני לא בטוחה

?ראית אותו בעבר

את יודעת את שם ?המשפחה של ואל

.ג'ס אמרה בלי שמות משפחה

?היא תהיה בסדר .היא נלחמת-

קלריסה, תוכלי לתאר ?לנו את ואל

.שיער חום. בגובה שלי

.עיניים חומות. רזה

היא למדה בסנט ג'ון .שבאינדיאנה

.נראה לי ששיחקה כדורגל

שלפתי את ספרי המחזור של שני התיכונים

.בסנט ג'ון שבאינדיאנה ,אם היא בת 27

.אז סיימה ללמוד ב-2007 .נשמע מתאים-

הבעיה שלא מצאתי לא ואל .ולא ולארי בקבוצות הכדורגל

אבל חיפשתי בתיכון של העיירה .הסמוכה ומצאתי שתי ולארי

יופי. תדפיס לי תמונה .של שתיהן. -אין בעיה

.זאת היא, ואל .יופי. עזרת לנו מאד-

?יש לך לאן ללכת ?אין לך משפחה באזור, נכון

.לא מאז שעזבתי את בעלי .אני לא מתקשרת אליו

.ברור. אל תדאגי .אני אדאג לך

.תודה

.ואלרי הולט .היא המטרה במקלט

,לפי התיק שלה במדור המיוחד ,החבר שמתגורר איתה

.ריד דנזיג הוא המתעלל .הוא הרביץ לה עם חפץ קהה-

השוטרים שהגיבו לקריאה .דיווחו שהוא לא היה במקום

הוצא צו מעצר נגדו .וואלרי הוציאה צו הרחקה

?מאוס, מה אצלך .יש לו גיליון הרשעות ארוך-

,החזקה, תקיפה חמורה .ותקיפת אמא שלו

הצוות הטקטי ממחוז 34 הלכו לעצור את דנזיג

בגלל האלימות במשפחה .ואי הגעה לדיון בביה"מ

.הם בדקו בכל הכתובות שלו .הם לא מוצאים אותו

בשלושת המעצרים האחרונים שלו .הוא שוחרר על ידי מתיו מרקאם

גם לו לא חסר. יש לו הרשעה .על החזקת סמים, תקיפה

.וכתובת. תעלו על ציוד

.אני רואה הרוג אחד .תפרוץ-

.פנוי. -סמל. -ראיתי

.יש לנו סמים. -אני רואה

.גופה

.ריד דנזיג. החבר של ואל

הבחור על הרצפה .הוא מתיו מרקאם

אין זכר לואלרי. מצאתי ,"שישה תרמילים של "סיג 357

.אותו דבר כמו במקלט ?מלפורד, שעת מוות משוערת-

.לפי טמפ' הגוף, שעתיים גג

מי שחטף את ואל .בא לפה אחרי המקלט

הפטיש בחדר האמבט ,שהשתמשו בו לחבוט את דנזיג

תוכלי למסור אותו למז"פ ?ולזרז את הבדיקה, בבקשה

.נראה שהם דיללו הרואין

?למה לחטוף את ואלרי .כסוס טרויאני-

.אין סימני פריצה

,דנזיג פתח את הדלת לחברה שלו .היורה התפרץ וביצע את השוד

אז אולי אין לו שימוש .בה יותר. -תשמעו

השכנים ראו שתי מכוניות .עוזבות, אחת מהן ב.מ.וו

,כשבדקתי על דנזיג .שמתי לב שיש לו ב.מ.וו

.אולי היא חלק מזה .תדברו עם המודיעים שלכם-

.ככה נגיע לחוטף של ואל

?מה קורה, פרדי

.ריד דנזיג

שמעתי שהוא מסתובב .עם כמות חומר גדולה

.את זה כבר ידעתי ?ידעת שהוא מוכר בזול-

.זה אומר שכנראה גנב אותו .למעשה, זה בטוח מה שקרה

אין סיכוי לפושע זוטר כמוהו .להרשות לעצמו 2 קילו חומר

?אתה מסתלבט עליי .יש בחורה בתמונה, פרדי-

אם לא נמצא אותה מהר ?היא עלולה למות. מבין אותי

.תדבר כבר