Shadow and Bone

епизод 6

С Я Н К А И К О С Т

Превод и Субтитри mani_dj

Познавам този поглед.

Планираш да го убиеш.

Гения мисли, че той вече умира.

Да, замърсен с мерзост.

Цената за създаването на тези чудовища,

искам да ускоря края му., но той е твой син.

Искам да съм наясно с намеренията си.

Виждам, че си взела властта.

Няма да го отрека,

че искам Огнената птица,

и със силата на трите

събарянето на стадото няма да убие Кириган.,

но не мога да стигна до него освен ако не го унищожа.

Николай е на лов за меч на който , острие е толкова остро, че може да реже сянка.

Нешиенерското Острие.

Да? Добре.

И ако мога да направя армия, подобна на неговата само от светлината,

Но да създам такова нещо, ще трябва да използвам мерзост.

Глупаво е. Закълни ми се, че никога няма да я използваш после.

- Кълна се. - Сериозно, момиче.

Мерзост създава материя където преди не е имало.

Това е магия, не е накоя малка Наука.

Няма да знаеш каква е цената която иска, преди да е станало твърде късно.

Трябва ми оръжие.

Ако не е мерзост, тогава с мечът, но преди това опитах и нищо ...

Искаш да го убиеш в твоето вързано пространство.

Само че този път ако ги събера ще мога да бъда по-силна.

Няма да ми се довери, ако аз отида при него., но ако той дойде при мен...

Той ще те убие първи, за да спаси Равка, и ще умре с теб.

Трябва да се научиш с рязането. Когато вземеш меча,

това изисква практика.

След като намерим огнената птица,

мисля че ще можеш да му нанесеш достатъчно щети и без меча.

Пристигана Крал Николай!

Доминик Вертов, мина много време.

Сърцето ми може да бие отново.

Притеснявах се, че никога няма да получа онези 100 монети, които ми дължиш.

Ще отмъстим за смъртта на брат ти и на Краля.

Кралят, който плати на родителите ти да ме обучават от дете?

Имаш предвид Краля, който те изпрати като изгнаник да се обучаваш заедно с мен,

след което се оказа че стана най-добрият ми приятел в живота.

Имаме следа за базата на Кириган.

Двама Гриша от избягалите са с нас.

Казах им, че си довел Гриша. Уверих ги, че....

Аз щях да направя същото.

Обединяваме се като равни, за да се изправим срещу Кириган тъмната му армия в идните дни.

Не искам това като ваш Крал.

Питам като войник, който е почетен да ви нарича другари по оръжие.

Дейвид Костюк. Дураст.

Игор Тарковски. Снайперист.

Проследяващи куршуми, които да се използват като маркиращ инструмент за вашата линия на стрелба.

Благодаря.

Гения Сафин.

Моля те, позволи ми.

Болката ми изчезна.

Вие мислите, че болката е твоята слабост?

Вие мислите,че можете да поправите всичко което е счупено в теб?

Мислеше си, че ще отмъстиш, а ти все още се давиш.

Поне веднъж не изчезвай. Просто остани.

Уайлън.

Здравей.

Виж се само.

Това е най-зашеметяващият пример на Циан морфо.

И опрашващия Мелоксия.

Не мога да повярвам че мога да видя това в живота си.

И няма кой да свидетелства.

Сякаш на някой му пука.

О, знаеш ли, това е само един идеален пример за симбиоза.

Пеперудите обработват смъртоносния отровен нектар на цветето

и опрашват растенията в замяна.

Те се нуждаят един от друг, за да оцелеят.

Това е като ... ..

Е, това е като малка любовна история... нещо такова.

Йеспер.

Мамо.

Малкото ми зайче.

Колко ми липсваше.

Щастливият заек беше просто заек. Няма сила в тази кост.

Нелепо.

Това понятие за усилватели.

Ако не беше Морозов и неговата граблива идея,

може би все още щях да имам малкия си пръст.

Беше много бърз да хванеш този заек.

Мал може да намира зайци независимо къде се крият.

Много си добър в проследяването на неща.

Зайци... и още чудотворни създания.

Еленът, морският камшик.

Да. Но нямам много късмет с Жар птица , нали?

Ще го намерим, когато стигнем Работилницата на Морозов.

Не знам къде му е усилвателя.,

но е странно да си мислим че е мит, той си беше истински човек.

Ще ти разкажа една история.

Искам ви разкажа за малко момче, което бе превзето от сенките

Морозова беше най-великият Фабрикатор, живял някога.

Обсебен от границите на властта на Гриша.

Той използва мерзост и костите на пръстите си да възкреси Елена и морския камшик.

да действат като усилватели за Гриша, който ги намери,

трябва да ги убие, за да приеме силата им като своя.

После той е създал и огнената птица.

Не.

И тогава... жена му забременя.

Докато той правеше планове за огнената птица.

Момичето, което се роди, започна да показва сила, каквато никой не познава.

Тя може да призове тъмнината.

Морозова е бил твой баща?

Бонесмит?

В историята на Санкт

той е известен като Санкт Иля,

окован във вериги се удави в реката заради греховете си,

след като възкресил едно селско момче разрязано наполовината с плуг.

Това е версията, на която всички е била разказвана.

Но само част от това е вярно.

Всички семейства си имат тайни.

Някои повече от други.

Трябва да вървим, докато е светло.

Ами за твоето семейството, момче?

Какво знаеш?

Семейството ми го няма. Осиротях от войната .

Минал си през Кариева и трите сиропиталища по пътя си.

Аз просто продължих, докато аз...

Докато не намерих някой, с който да се чувствам като у дома си.

Вкъщи.

Там те определя какъв ще станеш.

Да, така е.

Имах сестра, десет години по-млада.

Момичета

които трябваше да живеем скучен живот.

Баща ми е направил един малък глинен лебед за мен,

когато все още е мислел за мен, преди да се родя.

Аз също го ценях, както него така и сестра ми

Но един ден, когато беше на шест., тя му счупи врата.

Аз се нахвърлих с нож в ръка.

Направих разрез на малкото и тяло .

Сигурно е било инцидент.

Какво значение имаше?

Щетите бяха нанесени и бях изгонена.

Тогава за да се завърна у дома.

Значеше за мен , да се върна на местопрестъплението.

Сякаш, земята ги е погълнала.

Сиропиталището Керамзин е на север от тук.

Ще останем тук тази вечер.

Тук?

Преди да вземем сиропиталището?

Но, сър, ние се надявахме..

Надеждата е лъжа.

Илюзия.

Всичко с времето си.

Елиминирай надеждата.

Придобий яснота.

Уайлън! Уайлън!

Толя?

Толя!

Въздухът е отровен! Убива ни!

Толя!

Йеспер!

Някой?

Ало?

"дълга нощ...ни убива"

Тамар?

Кой направи това?

Ти го направи.

Толя?

Йеспер?

Някой? Ало!

Йеспер!

Да видим какво можеш.

Имах отличен учител.

Беше толкова естествен във всичко, на което те учех.

Лъжици на пръстени.

Монети на ключове.

И тогава спря.

Теб те нямаше.

След това, Татко ме накара да обещая да се скрия.

За да не ме пита никой да рискувам живота си, за да спася някого.

Рискуваш живота си за приятелите си през цялото време.

Но те не са ме молили да го направя.

И не защото съм Дураст.

Изглеждам фантастично, въпреки че не съм отличен стрелец.

Така ли се чувстваше? когато отровата те уби?

Ако не беше Гриша, щеше да си още жива.

И ако не бях поела отровата от нейното малко тяло в моето ,

тя щеше да умре.

Бях просто дете.

И се нуждаех от теб.

Беше ми ядосан.

И може би все още си.

И е нормално да се чувстваш така.

Съжалявам, че те оставих сам, малко зайче.

Но трябва да разбереш.

Какво правим, докато сме живи,

кои сме ние, нашата истина,

това е всичко, което можем да контролираме.

Това е всичко, което имаме.

Да криеш кой си няма да те спаси.

Това беше изоставено. след смъртта на Морозова.

Мислиш ли, че стоманените вериги са го е задържали в реката?

Мислиш ли, че е оцелял? - Преместих се от това място.