Shameless

،إنيّ أربيّ خمسة أبناء .ولمْ أفوّت حلقة الإسبوع الماضي

ماهوَ عذرك؟

!(كارل)

،إنّ ابنيّ بالسجن

.وذلكَ ذنبك

(لقد أخبرتُهم بأن الفاعِل (كارل

ولقد أخبرتُ (تشاكي)بأن .(يخبرهم أنّ الفاعِل (كارل

.إحزمي أغراضكِ وإخرجي

.(أرجو بأن يلقوا التهمةَ على (كارل

.الشرطة العسكريّة .إنهم قادمون

.إنهم قادمون للقبضِ عليّ

علينا بأن نذهب بك إلى عيّادةٍ لعينة .لنجلبَ لك بعضَ الأدوية

كم الفترة التي أحتاجُها لأخذِ هذه ؟

.ثلاثون ,أربعونَ سنة

وأنتَ مُهتمٌ بالنظريّة النقدية؟

.طبعًا- ،تعالَ لمكتبي لاحقًا-

وسوفَ أقرر إمّا يُمكنني أمّ لا .أن أقبلك بفصلي

عزيزتي؟- .هذا زوجي-

من هذا؟- .(هذا (ليب-

جائع؟ كيفَ تُريد بيضك؟

.لا أرُيدُكَ كصديقي .أريدُكَ كحبيبي

!إنظر إليّ ،إني لطيفة ,وفكاهية,وذكيّة

.ولأدمّر كلّ من يؤذيك

.لقد بدأنا بعملِ شاحنةِ البوظة مُجددًا

.لكن بهذه المرّة دون الشاحنة

أأنتَ على مايُرام؟- .أجل, حزينٌ فحسب-

أيُمكنكَ بأن تكونَ حزينًا وأنتَ تبيعُ المُخدرات بنفسِ الوقت؟

،أكرهُ أنني جرحتُك .وأريدُ أن أصحح ذلك

.أحتاجُ الإبتعاد .للتفكيرِ قليلاً

.أحتاجُ شرابًا- ماهي المُناسبة؟-

.سرطان- .كلّ يومٍ هو فرصة-

.لن تسترجعيها- .أفضلُ يومانٍ بحياتي-

.بفضلك- ."إنّ (نيكول)ستنتقل إلى "بيستبرغ-

ماذا عن (ويل)؟- .سوفَ يذهبُ معها-

وليسَ لك رأيٌّ بذلك؟- وفقًا لولايّةِ-

."ألينوي"- أقالَ مُراقبك شيئًا؟-

.القيّودُ المفروضة على السفر- لـ"بيستبرغ"؟-

.لايُمكنني الرحيل

Momi Star - Colin Ford

.إنّ الأمرَ لايُجديّ .متأسفٌ يارجل

.الأوديّةُ اللعينة- .أجل-

قد يكونُ السبب أيضًا الطفل الذي يحدّقُ بنا من الزاوية

.أو الفتاةُ المراهقة المزعجة بنهايةِ الرواق

.أيًّا كان .لنحاول مُجددًا لاحقًا

.حسنٌ , فطورُ الأبطال

،لدينا دواءٌ لإستقرارِ مزاجك ،ومضاد ذهني

.ومضاد للإكتئاب ."جاتوريد"

ممرضةٌ لعينة الآن؟- .إخرس-

.تناول الحبوب أيها العاهر

.أنتَ , ممنوعٌ الكافين .وأنت تحت تأثيرِ أدويتك

.أنتَ كيفَ تشعر؟-

.لا أشعرُ بشيء- .هذا تطور-

.أقلّها أنكَ لاتلوح بمضرب بيسبول عندَ رأسي

.الرائحةُ كريهة هنا

أجل, هذا بسببِ أن الحليب .قد أنتهت مدته

ولمْ يرميه أحد؟

إنّ ذلك الحليل جزءٌ من ملكيّة منزل (آل(قالقر

،والتي أن لستُ من ضمنهم

.ولذلك إنيّ لستُ مسؤولة

إذن لمَ لازلتِ باقيّةٌ هنا؟

.هذه قوائمُ لشقق .سأتصلُ بهم اليوم

ماخطبُ صنبورِ الماء؟

.أظنُ بأن لمْ يدفع أحد فاتورة الماء

.لكنني إستحممتُ صباحَ اليوم

.يالسعدك .لابدَ من أنهم قطعوهُ للتوّ

ولمْ يعدُّ أحد الفطور؟

مالذي يبدو لك؟

ماذا عن أغراضِ البقالة؟

متّى آخرَ مرة ذهبَ أحدٌ للتسوّق؟

من أذاب ملعقتي؟

.لا بأس .لا تدّعوا المسؤولية

.على أيّ شيء

.(هذه طريقةُ عائلة الـ(قالقر- .سحقًا-

.إنيّ لن أتناول هذا- .تناوله-

تناول جميعَ حُبوبِكَ بمعدةٍ فارغة

.ولسوفَ يأتيك إسهالٌ شديد السوء

.علي أن أتغوّط

إذًا كيفَ تحبّ أن يعدّ لك الكرنب؟

مالحٌ أمّ حالٍ؟

كلّا, أتعلم, لازلتُ شبعانًا

،من عشاءِ البارحة .لذا لا أريد

.ليسَ هنالكَ عناء .أحبّ الطبخ

.لأنني جيّدٌ به

عمومًا أننا نستمتع بالأمور التي نحنُ موهوبون بها , صحيح؟

.صحيح- إذًا, الفتى الجديد ,هاه؟-

.(إنكَ بالفعل تبدو كلوحةِ (شيلا

.(صباحُ الخير أيها الطبيب(والس- .صباحُ الخيرِ, ياحبيبتي-

شاي؟- .من فضلك-

ألن تأكل؟

كلّا, كلّا, إنيّ لستُ جائعًا بالفعل- .إنّ(ثيو)يعدّ كرنب لذيذ-

...أجل, عليّ الذهابُ للمكتبة عل كلٍّ, لذا

.لابدَ بأن هذا غريبٌ عليك- .قليلاً , أجل-

.إنهُ,إنهٌ غريبٌ قليلاً

مالذي بإمكاننا فعلهُ لنجعلهُ أكثر إرتياحية؟

.لستُ مُتأكدًا

ألديك أسئلة؟- .كلّا, كلّا, كلّا , ليسَ لديّ بالفعل-

حدود تشعرُ بأنها تستحقُ النقاش؟

.كلّا, لاشيء ببالي حاليًا

.حسنٌ, أعلّمنا فحسب

.طبعًا

وسأكونُ بمكتبي ظهيرةَ اليوم

.لو أردتَ الزيارة

بيومِ السبت؟

.لديكَ بعضُ الأمور لتنهيها

،لنبدأ بنظام "فوكو"الإستطرادي

.وسنبدأ من هنالكَ

.حسنٌ

.(لقد سرّتني رؤيتُكَ مُجددًا أيها الطبيبُ (والس

.أتذوق طعم قيء- .أجل-

.لقد تقيئتي .حوالي الساعة الثالثة صباحًا

،بالنسبةِ لفتاةٍ لمْ تُثِمل أو تنتشي من قبل

.لقد تقئتِ بشدّة

،هاكِ, بازلاء لأجلِ رأسكِ ،وآسبرن لعضلاتِكِ

.عصير ليمون بالعسل لمعدتكِ

.قليلٌ من البربون .شعرُ الكلب

أتضاجعنا؟

.كلّا

لقد نمتُ على الأرض .لقد أردتُ بأن أعدّ لكِ الفطور

كلّ ماقدرتُ على إيجادهِ هو طعامٌ صينيٌّ قديم

.وثلاث جرات من زبدةِ الفولِ السوداني

.أجل, أتناولهُ بملعقة لأجلِ العشاء

.حسنٌ, لاعجبَ بأن أتاكِ السرطان

.هيّا .لنذهب لنأكل

أعرفُ مطعمًا مشتركًا يقدمُ الطعام على الطرازِ العسكري

...بالطاولة الخشبية

.أعظمُ علاجٍ لمابعدَ الثمالة المعروف لدى الرجل

...كريم يغطي اللحم- .توقف, إخرج-

.أجل, لنذهب- .أنتَ إخرج, الآن-

ماذا؟لماذا؟

.لا تشعري بالعار .إنكِ مُشرقةٌ بالتأكيد

.عليكَ الرحيل- .بربكِ-

.لقد حظينا بوقتٍ ممتع أليسَ كذلك؟

.إنكِ أفضل شخصٍ يحتضرُ قد قابلته

.أرجوك

.تجاذُبنا الجسدي إستثنائي

.لا تنكري ذلك

.حسنٌ .شكرًا لك لأجلِ يومِ أمس

.مهلاً- .وداعًا-

.كلّا,كلّا,بربكِ ...لقد بدأنا

أنتِ , بربكِ .إنكِ تعرفين ما أقصدهُ

...إنتظري, فقط

.اللعنة

.أهلاً, لقد كُنتُ أُفكرُ بك للتوّ

بأمورٍ ممتعةٍ ومثيرة أمّ بأمورٍ لئيمة وجارحة؟

.لا هذا ولا ذاك

أين أنتِ؟- .بشقتك-

.أسقي النباتات

.ولا أشمّ رائحة قميصك

أيُهم؟- بيري يبو ؟-

ماذا...قولي ذلك مُجددًا؟

.إنقلع

.يسرّني أن أسمعَ صوتك

.أجل ,وأنتِ أيضًا

كيفَ حالك؟

عمومًا أ, مثل بعلاقتِنا؟

.بعلاقتِنا

.مشوّش

قليلاً , مذا عنكِ؟

.المثل

أينَ أنت؟

.بمحطةِ وقوفٍ بمكانٍ ما بمؤخرةِ الولاياتِ المُتحدة

.جميل

.لديّ حفلةٌ غنائية بجامعةٍ صغيرة الليلة

.ينبغي أن تكونَ مرحة- .رائع-

.تبًا

اسمعي, الشاحنة ستمشي لذا أتحدثُ إليكِ لاحقًا؟

.يُمكننا التواصلُ عالسكايب لو شئت

أجل, سأصلُ مساكن الطلبة الساعة الرابعة والنصف أو الخامسة, أهاتفكِ حينها؟

.حسنٌ .سوفَ أرتدي شيئًا جميلاً

جميلاً مثل...مثير جميل؟

.طبعًا أتريدُ بأن تحظى بمضاجعةٍ سكايبية؟

.أجل , أظن

.قد تكونُ ممتعة

.قد تكونُ مُثيرة

.حسنٌ , إنظري, عليّ الرحيل

حسنٌ؟ .سنتحدثُ لاحقًا

.وداعًا

إنكِ بديعةٌ للغاية

.وأنتِ أيضًا .الأبدع

.وأنتِ الحبيبة البديعة

.لقد صنعتُ لكَ هذا

إنهُ من المواقف بالسوقِ المركزي

.الذي أنقذتني به قبل أن يتمّ ضربي

.لقد إستخدمتُ طلاءَ أظافر عوضًا عن الدهان

.أريدُكِ- .إني ملكك-

.كلّا, أريدُ بأن أمارسَ الجنسَ معكِ

حقًا؟- .أجل-

.عجبًا .إنّ ذلك رائع

أأنتَ مُتأكد؟- .تمامًا-

،لأن آخرَ مرةٍ فعلتُها

.الأمورَ صارت مشوّشة

.إنيّ لستُ مشوّش ماذا عنكِ؟

.كلّا , إنيّ سعيدة

متّى؟- .الليلة-

حسنٌ , أين؟

.أينما تريدين .عدا منزلي

.والديّ لايرضونَ بأن أجلبَ فتياتٍ بغرفتي

.يُمكننا فِعلُها بمنزلي .لايهتمُّ أحد بما أفعله

بأيّ وقت؟- .بعدَ العشاء-

.تعالي تناولي معنا .إننا سنقومُ الشواء