Tomorrow (내일)

TOATE PERSONAJELE, EVENIMENTELE, ORGANIZAȚIILE ȘI INSTITUȚIILE DIN ACESTĂ DRAMA SUNT FICTIVE.

VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI CĂ CAZELE POT CONȚINE SCENE CARE POT FI INCONFORTĂ PENTRU spectatorii.

Domnule, ce vă aduce aici?

Am vrut să caut pe cineva.

Ai primit aprobarea directorului?

Ai nevoie de unul pentru a vedea o altă Carte a Secerătorului?

Da, pentru că legile privind confidențialitatea sunt la fel de stricte aici la Jumadeung.

Aș dori să arunc o privire la Cartea mea.

Doar un moment te rog.

Asta e ciudat.

Poți arunca o privire asupra vieții tale

anterioare, dar cea de dinainte este blocată.

Este incuiat?

Nu este comun,

dar singura persoană care se poate uita la asta

este Directorul.

-Cum așa? -Pentru că directorul a închis-o singură.

Voi pleca atunci.

Aștepta.

Există, în afară de mine, Reapers ale căror vieți anterioare sunt blocate?

Doar un moment.

Mai este unul.

doamna Koo Ryeon.

ANGAJAT ECHIPĂ DE ESCORT JEON BO-YUN

Am fost nou repartizat în echipă. Numele meu este Jeon Bo-yun, domnule.

A trecut mult timp.

Ați devenit în sfârșit angajat Jumadeung?

Vă amintiți de mine, domnule?

Aproape că nu te-am recunoscut. Ți-ai schimbat aspectul.

Credeam că nu-ți vei aminti de mine pentru că am murit când eram tânăr.

Nu ești singura excepție.

Îmi amintesc de toți cei pe care i-am escortat.

Mi s-a spus la Centrul de antrenament că sufletelor

le este incomod dacă sunt escortate de un copil.

Mi s-a spus că ar trebui să mă prezint ca adult.

Crezi că vor fi incomozi cu această culoare de păr?

Este bine atâta timp cât îți faci treaba bine.

Este azi

în ziua în care acea persoană moare?

Da, este.

Văzându-te la sfârșitul unei vieți atât de dificile

îi va ajuta să treacă în pace,

deci escortează-i bine.

Multumesc ca ai luat in considerare,

domnule Park.

domnule Park.

eu…

Am vrut să-ți spun că ești persoana pe

care o admir cel mai mult în această lume.

MÂINE

X. PRIMAVARA

-O să o vezi pe doamna Yoo Bok-hui? -Da.

Ea este pe lista noastră de multă vreme

dar nivelul ei a crescut recent.

Se pare că echipa RM și echipa de escortă sunt menite să lucreze împreună.

Pentru acest caz,

trebuie să lucrezi cu noul Reaper al echipei de escortă.

Echipa de escortă?

De ce trebuie?

Gândiți-vă la el ca la un caz similar cu domnul Lee Young-chun.

Echipa ta trebuie să salveze cazul de risc de sinucidere,

în timp ce noua echipă de escortă Reaper va escorta sufletul proaspăt plecat.

Sufletul pe care noul Reaper îl va escorta

este cineva legat de viața trecută a lui Choi Jun-woong.

Ce? -Nu că știe încă.

Da. Iat-o ca vine.

Bună ziua, doamnă.

Tu trebuie să fii doamna Koo.

-Mă cunoști? -Desigur!

Ești cel mai faimos Secerător din Jumadeung.

Ești renumit printre noii Secerători.

Notoriu, mai degrabă.

Oricum,

-Am înțeles. -Bine.

Salutați, tuturor.

Acesta este noul Reaper din echipa de escortă. Ea va lucra cu noi.

Doamne. Un începător?

Și eu am fost așa odată, nu?

Încântat de cunoştinţă.

Bine. Doamnă Jeon, nu?

Lucrul la Jumadeung este un pic

greu, dar nu fi nervos. Relaxeaza-te.

Simte-te ca acasa.

Bine. Mulțumesc.

Sunt atât de mulți oameni drăguți în echipa de management al riscului.

Vremurile grele sunt într-adevăr uitate curând, văd.

-Sa trecem la treaba. -Da doamna!

Yoo Bok-hui.

91 de ani.

Are un fiu și o fiică și un soț care a murit.

Ea este în stare bună, fără probleme aparente.

Ea este în relații bune și cu nepoții ei.

Deci de ce…

Pe cine vei escorta pentru acest caz?

Doamna Lee Jeong-mun vrea cu disperare să o vadă pe doamna Yoo Bok-hui

înainte ca ea să treacă.

Mă întreb de unde se cunosc cei doi.

STATUA PĂCII

MUNTE

Doamna Yoo Bok-hui?

Nu vă faceți griji.

Echipa noastră curăță statuia.

Majoritatea oamenilor doar trec pe lângă statuie, dar de ce ai fost...

Există un prieten din copilărie

pe care îl caut de multă vreme.

am fost

căutând-o pe Yun-i cu disperare, sperând că nu era prea târziu.

Dar ea…

Yun-eu...

Am aflat abia de curând că a fost forțată să devină o femeie de confort.

Pot să vă întreb cum ați aflat despre asta?

Nepotul meu studiază istoria la universitate,

și este foarte interesat de perioada colonială japoneză.

S-a întâmplat să mă uit la pozele pe care le-a imprimat

cu femeile de confort ale Armatei Imperiale Japoneze.

Printre fetele tinere din imagini

a fost prietenul meu.

Nu aveam cum să nu o recunosc.

Pentru că purta fularul pe care i-am dat-o.

Nu mi-a trecut niciodată prin cap că Yun-i...

fusese forțată să devină o femeie de mângâiere.

Deci, ori de câte ori văd Statuia Păcii,

îmi amintește de Yun-i-ul meu,

iar inima mă doare atât de tare.

Deci, când plouă,

Am pus o umbrelă peste ea ca să nu fie nevoită să stea în ploaie.

Nu te ploua.

Și când cineva oribil o vandalizează,

O șterg.

Așa am trăit.

Dacă nu greșesc,

Înțeleg că voi doi sunteți Secerători din lumea de apoi.

Da.

Cum ai știut?

Cred că simțurile mele au evoluat la această vârstă

pentru că observ lucruri pe care alții nu le-ar face.

Ca să nu mai vorbim de aura pe care o aveți amândoi.

Cu toate acestea, nu suntem aici pentru a vă escorta.

- Scuze? -Datoria noastră este să ajutăm oamenii să trăiască

durata lor de viață dată.

Te pregăteai să-ți iei propria viață,

așa că ai înfășurat orice capăt.

Cum ai știut?

Este pentru că

te simți vinovat pentru Yun-i?

Yun-eu...

Este Yun-i în viață?

-Sau... -A murit cu mult timp în urmă.

Dacă ai putea să te uiți

aici, la această femeie.

Aș dori să o cunoști pe doamna Lee Jeong-mun.

Am trăit

o viață bună și confortabilă, așa că nu am avut niciun regret.

Asta până când am aflat că eu sunt cel care îl trimisese pe Yun-i în acel loc.

Nu am dreptul să o văd.

Pentru că i-am greșit ei și lui Yun-i.

S-ar putea să ajungi să regreti și mai mult acest lucru.

Pentru că timpul nu așteaptă pe nimeni.

Doamna Lee Jeong-mun nu mai are mult de trăit.

Ea se ține de viață cu mare hotărâre

pentru că vrea să te cunoască pe tine, cineva care își amintește de Yun-i.

De ce nu o vezi înainte de a te decide?

Serios, asta e groaznic.

Cât de nebun trebuie să fii pentru a vandaliza asta?

Mi-aș dori doar să nu fi fost un coreean cel care a făcut asta.

Atunci ar fi ca și cum ai fi înjunghiat în spate.

Ti-e frig?

Nu ar fi trebuit să-ți scoți jacheta.

Bine…

Părea puțin rece.

Apropo, cum ai ajuns să lucrezi la echipa de escortă, dnă Jeon?

Dl Park nu este puțin înfricoșător?

L-am întâlnit prima dată pe domnul Park în perioada colonială japoneză.

Lucrurile erau complet sumbre în acea perioadă.

Am fost zdrobiți fără milă pentru că țara noastră era slabă.

Dar nu este și lumea de apoi împărțită pe țări?

Asa este.

Pe atunci, nici pentru Jumadeung lucrurile nu erau ușoare.

Te rog, lasă-mă să trăiesc.

Lasă-mă să trăiesc, te rog.

Ai înțeles exact.

Dacă ar fi vrut să trăiască atât de mult,

ar fi trebuit să se nască în Imperiul Japoniei!

Asa este. Prostii Josenjings.

Vreau să-mi văd mama și sora.

Te rog, lasă-mă să mă întorc în patria mea.

Taci te rog!

Ce faci?

El este doar un copil.

De ce trebuie să mergem în lumea de apoi japoneză?

Taci!

Ce patrie sau viața de apoi există pentru nenorociții care nu au țară?

Aroganța totală a acestor Josenjings .

Gunoi.

Nenorociți japonezi fără valoare!

Ești un Josenjing , un parazit!

Cum îndrăznești să-l insulti pe Secerătorul Imperiului!

Vrei să suferi de durere chiar și în moarte, nu-i așa?

De ce trebuie să te urmăm,

chiar și după moarte?