On the Basis of Sex
Descargar subtítulo en Urdu
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Urdu
Las primeras 200 líneas.
کوئی ہے یہاں؟
میرا نام ایرون Griswold ہے.
میں نے اس جگہ کے ڈین ہوں.
ہارورڈ لاء اسکول میں خوش آمدید.
آپ کے ارد گرد نظر آتے ہیں کے لئے ایک لمحے لے لو.
اس کمرے میں،
روڈس اور فل برائیٹ سکالرز موجود ہیں،
Phi میں بیٹا کاپا ارکان،
طالب علم کے جسم کے صدور،
اور ایک ہارورڈ کی فٹ بال ٹیم کے کپتان.
ایک ساتھ مل کر ...
آپ وکلاء بن جائے گا.
اس سے آپ کو اشتراک ایک اعزاز ہے.
یہ بھی ایک ذمہ داری کو قبول ہے.
غور کریں ...
یہ ایک ہارورڈ انسان ہونے کا کیا مطلب ہے؟
A ہارورڈ آدمی ظاہر ہے، ذہین ہے،
لیکن انہوں نے یہ بھی یقین ہے.
انہوں نے کہا کہ قانون کی حکمرانی کے لئے وقف ایک رہنما ہے.
انہوں نے کہا کہ، روایت کے وفادار، اپنے ملک کے احساس ہے
اور وہ احترام اور حفاظتی ہے
ہمارے اداروں کی.
"نیٹ آپریٹنگ خسارہ کٹوتیوں
"سال کی طرف سے پیراگراف ایک کے طور پر شمار کیا جائے گا
اس حصے کی، اس طرح کے ٹیکس کا جائزہ لینے کے لیے درخواست دی ... "
کون سا مجھے ایک ہارورڈ آدمی کی طرح زیادہ نظر بناتا ہے؟
میں رپورٹ کرنے کے لئے بہت پرجوش ہوں
کہ آپ کو ایک ہارورڈ آدمی کی طرح کچھ بھی نظر آتے ہیں.
سنجیدگی سے؟ یہ ڈین کی رات کے کھانے، مارٹی ہے.
تم جانتے ہو کہ ان کاموں میں ہوں کہ کس طرح.
دوم ایک اچھا تاثر بنانے کے لئے کی ضرورت ہے.
اور تم ہوں گے، Kiki کی، لیکن آپ کو یہ غلط مل گیا ہے.
یہ لباس نہیں ہے. یہ تم ہو.
آپ اپنے ٹونا کی casserole چھوا نہیں کیا ہے.
یہاں آو، سویٹی. چلو.
ہم وہاں چلتے ہیں.
I میں پیاز ڈال دیا. وہ مدد، ٹھیک ہے؟
ضرور.
میں نے ان میں سے کسی کو پسند نہیں کرتے.
ٹھیک ہے، ہم کہاں تھے؟
آپ کا شکریہ.
خواتین و حضرات، ہمارے ساتھ شامل کریں
رات کے کھانے کے طور پر کھانے کے کمرے میں خدمت کی ہے.
اور، پروفیسرز، میں خواتین کی تخرکشک کریں.
آپ کے بعد. براہ مہربانی.
کیا میں؟
انہوں نے کہا کہ سب کچھ یاد ہے.
اس نے کہا "پروفیسر"،
اگر آپ کو ہماری کاغذات درست کیا ہے؟ "
اور میں نے کہا، "درست انہیں زندگی بھر لے جائے گا."
میں تو محض ان گریڈنگ کر رہا ہوں. "
اوہ، ایک منٹ رکو.
معزز ساتھیوں، خواتین.
یہ صرف چھٹے سال خواتین موقع ملا ہے کر رہا ہے
ایک ہارورڈ لاء کی ڈگری حاصل کرنے کے لئے.
یہ چھوٹی سی دعوت آمدید کہہ کے ہمارے طریقہ ہے.
میری بیوی Harriet اور میں
آپ کے تمام نو ہمیں شامل ہو گئے بہت خوش ہیں.
ہم سے میز کے گرد چلتے ہیں،
اور تم عورتوں میں سے ہر ایک، آپ کہاں سے ہیں، تم کون ہو میں رپورٹ
اور کیوں آپ کو ہارورڈ میں ایک جگہ پر قبضہ کر رہے ہیں
کہ ایک آدمی کو جا سکتی تھی.
ہاں
ویسے ...
کیوں نہیں آپ ہم سے شروع کروں، عزیز؟
میں سے Hennie Callaghan کی ہوں.
والد ایک وکیل منیاپولس میں واپس آ گیا ہے.
اس نے مجھ سے معاہدوں کے مسودوں کو دینے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے
ڈرائنگ کاغذ کے لئے استعمال کرنے کے لئے.
لیکن کچھ وقت،
میں نے ان کو پڑھنے میں دلچسپی ہے
ان پر ڈرائنگ کے مقابلے میں.
چند سال میں، یہ والا Callaghan کی اور Callaghan کی ہو رہی ہے.
یہ ٹھیک تھا.
اگلے.
یملی ہکس.
ہیلو. کنیکٹیکٹ.
جب میں پہاڑ Holyoke فارغ،
میری ماں نے مجھے شادی کرنا چاہتا تھا.
لیکن میں ایسا نہیں چاہتا تھا،
اور میں نے ایک استاد بننے کے لئے نہیں چاہتے تھے
یا ایک نرس ہے، لہذا جب میں ... - آہ.
یہ ایک بہت اچھی وجہ نہیں ہے.
اگلے.
اسے دیکھ.
معذرت.
اہ، میں ہوں ...
بروکلن سے Ruth Ginsburg.
اور کیوں آپ کو یہاں مس Ginsburg ہیں؟
اہ، M-مسز. Ginsburg، اصل میں.
میرے شوہر مارٹی دوسرے سال کلاس میں ہے.
میں نے ان کے کام کے بارے میں مزید جاننے کے لئے ہارورڈ میں ہوں
تو میں نے ایک سے زیادہ مریض اور افہام و تفہیم کی بیوی ہو سکتا ہے.
رات کے کھانے کے لئے آیا. پھلیاں ابالا جائے گا،
چکن مدہوش ہو گا، اور آپ کو انکوائری کی جائے گی.
ہم وکلاء بننے کی ہارورڈ کے پاس آیا. کیوں؟
یہ صحیح معنوں میں ایک پر asinine سوال ہے.
اس نے مجھ سے سنجیدگی سے لیتے ہیں کبھی نہیں رہا ہے.
نہیں، یہ سچ نہیں ہے.
آپ یہاں سے ہوشیار شخص ہیں،
اور آپ کو دوبارہ والا سب سے زیادہ تیار ہو جائے.
تو صرف کھڑے ہو جاؤ اور آپ کو معلوم ہے کیا کہنا.
اس طرح ایک جگہ میں، کہ فرق پڑتا ہے کہ تمام ہے.
میرا تجربہ، یہاں تک کہ چھوٹی غلطیوں میں
آپ باہر رہنا جب واضح ہے.
ٹھیک ہے، تو آپ بہت خوش قسمت ہو.
آپ کی وجہ سے ...
بہت ... کم نہیں ہیں.
ارے ہان؟
ہاں
ویسے ...
تم یہاں کیوں نہیں نیچے آتے ہو
اور میرے چہرے کو یہ کہنا.
مسز Ginsburg.
میں نے پروفیسر براؤن ہوں.
یہ معاہدوں کا تعارف ہے.
میکجی بمقابلہ ہاکنز.
سٹیٹ کیس، براہ مہربانی ...
مسٹر Pruitt.
اہ، صبح بخیر. میں ڈونلڈ Pruitt ہوں.
میں واقعی یہاں بننے پر فخر کر رہا ہوں ...
ہاکنز وی میکجی.
جی ہاں، اہ، ہاکنز بمقابلہ میکجی، یہ ہے کہ یہ ایک دلچسپ بات ہے،
اہ، کنٹریکٹ کیس کی خلاف ورزی ہے جہاں، ام ...
اہ، اوہ، چارلس ہاکنز نے اپنے ہاتھ کو چوٹ پہنچانے، اور میکجی تھا ...
اگر کوئی اس کی مدد کر سکتا ہوں؟
مسٹر Fitzpatrick کی.
یہ چارلس کے بیٹے اپنے ہاتھ کو چوٹ تھا.
کرنٹ جلا. - اور کس موڑ پر
کیس باری، جناب Fitzpatrick کی آتی ہے؟
میکجی جلد گرافٹ انجام دے کر ہاتھ کو ٹھیک کرنے کا وعدہ کیا،
لیکن میکجی، طریقہ کار کے ساتھ بہت واقف نہیں تھا
اور نتائج انہوں نے منصوبہ بندی کافی نہیں کیا تھے.
سوال پہلے، مسز ...
Ginsburg. - تصحیح، پروفیسر براؤن.
میکجی صرف جارج ہاکنز 'ہاتھ کو ٹھیک کرنے کا وعدہ نہیں کیا.
انہوں نے وعدہ کیا تھا، اقتباس، "ایک 100٪ اچھے ہاتھ."
وہ ایک ہی چیز ہے. - کیا یہ ہے؟
کیا تم کہتے ہو، مسز Ginsburg؟
ایسا نہیں ہے.
الفاظ سے کوئی فرق.
میکجی ہاکنز 'سینے سے جلد پیوند.
نہ صرف یہ scarring کے ٹھیک کرنے میں ناکام رہا تھا،
انہوں نے اپنی ہتھیلی پر بڑھتی ہوئی سینے بال تھے.
تصدیق کے جلنے کے ساتھ ایک ہاتھ ایک جھاڑی کے ساتھ دو برابر ہوتی ہے.
عدالت ہاکنز 'نقصانات کی تردید کی.
ہاکنز نقصانات حاصل کیا ... عدالت نے کہا
وہ ہو سکتا ہے ... - میں ختم ہو سکتی ہے.
ہاکنز درد اور تکلیف کے نقصانات کی تردید کر دی گئی.
نیو ہیمپشائر سپریم کورٹ
وہ نقصانات کے حقدار کیا گیا تھا فیصلہ دیا
صرف کنٹریکٹ پورا کیا جا رہا کی بنیاد پر.
ڈاکٹر میکجی حقیقت پسندانہ توقعات مقرر کیا تھا تو تو
بجائے گرینڈ وعدے کرنے کی،
ہاکنز 'ایوارڈ کا امکان کم ہو جاتا.
تھا کہ ایک جواب، مسز Ginsburg، یا ایک ہی filibuster؟
فلم. - فلم.
چار الفاظ. - چار الفاظ.
دوسرا لفظ. - دوسرا لفظ.
سات؟ - سات.
چوتھا لفظ. - چوتھا لفظ.
- اوہ! بندر! - اوہ! گورللا! بندر کاروبار.
اہ، بندر! - بندر. بندر.
بندر. اہ ...
ؤہ. - میری پیٹھ پر بندر.
دوسرا لفظ، سات. سات ...
سات ... سات دلہن سات بھائی کے لئے؟
کیا کہ بندروں کے ساتھ کیا تعلق ہے؟
اور ... - سات ... - اوہ، اوہ، سات سال کھجلی!
وقت! - جی ہاں!
بے رحم Ruthy پھر ہلاک.
ٹھیک ہے، آپ کو اگلے راؤنڈ کے سوار.
فکر مت کرو، وہ بہت اچھا ہے. - بالکل ٹھیک.
خدا کا شکر ہے، کیونکہ وہ اصل میں
سے Charades اوپر برا ہونے کے لئے کسی سے رشتہ توڑ دیا.
تم سچ میں نہیں کیا؟ - ٹھیک ہے، یہ ایک اظہار تھا
کے ان کی ایک بیوکوف ہے.
دیکھا؟ -، فکر نہ کرو میں نے آرام سے ہوں
اگر آپ کو زیادہ ہوشیار ہونے کی وجہ سے. - اوہ، آپ کا شکریہ.
ٹھیک ہے، سب لوگ تیار ہیں؟ - اوہ.
اہ، نغمے. - ایک گانا. - ام ...
اہ، بڑی ہولی؟ اہ ... - اہ، بل Haley؟
ایلوس کی طرف سے.
اہ، تین الفاظ.
پہلا لفظ. - اہ، پہلا لفظ.
اہ، میز. ام ... - ایک گلاس؟
ام ... - کتاب!
ام، اہ ... - پڑھنا!
اہ، نیلے!
آہ! "بلوبیری ہل"؟ - نہیں، کہ وسا ڈامنو ہے.
اہ، تیسرا لفظ، تیسرا لفظ. فلور.
قالین. - رقص؟
اچھا چلتا ہے. - اوہ. آا. آا. رکو.
اوہ، کوئی صوتی اثرات. - اوہ. اوہ، "BL-بلیو سابر جوتے".
چلو، مارٹی، آپ کو ایک ہلکے ہو. - مارٹی؟
مارٹی.
مدد! مدد! - وہ ٹھیک ہے؟ - کسی نے کچھ مدد حاصل کریں!
ڈاکٹر کے اب آپ کو دیکھنے کے لئے کے لئے تیار.
معذرت.
صرف ایک لمحے کے لئے براہ مہربانی.
On the Basis of Sex subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.