The Guru

Tengo escalofríos

Que se multiplican

Y estoy perdiendo el control

Porque la energía que me estás dando

Es electrizante

- Eres la persona que quiero - Eres la persona que quiero

Cariño

- La persona que quiero - Eres la persona que quiero

Cariño

- La persona que quiero - Eres la persona que quiero

- Ustedes pueden bailar así. - No. Es imposible.

Sí que pueden.

El baile es como el amor.

Sólo muevan los pies al ritmo de su corazón.

¡Vamos, sí!

¡Vamos, sigan su ritmo interior!

Vamos, señoras.

Muevan los pies al ritmo de su corazón.

Les dije que podían hacerlo.

Señoras, tengo que anunciarles algo.

Lamento decirles que hoy es mi último día aquí...

en Baile Shanti y Pasos Modernos.

- ¿Qué? - No.

La próxima semana, una monja de Kerala, la hermana Munju Murthi, dará mis clases.

- Pero, ¿por qué? ¿Adónde va? - A los Estados Unidos.

- ¿Va a conducir un taxi allí? - ¿Un taxi? Para nada.

Voy a ser una estrella.

- ¿Y eso es posible? - Por supuesto que sí.

En EE.UU., todo es posible. Miren a mi amigo, Vijay Rao.

- ¿El del Mercedes rojo? - ¿Y el ático?

Se fue para allá sin nada. Sin trabajo, sin dinero, sin visado...

y ahora tiene mucho éxito.

No quiero bailar con una monja.

ESCUELA DE BAILE SHANTI

Adiós, Ramu.

Adiós. Cuídense.

Adiós. Te echaremos de menos.

Quería una boda en la primavera.

Iba a preparar un pastel de mango.

- Acabarás trabajando en algún restaurante. - Con comida mala.

Ya volverás, rogándome que te dé una vida decente.

Quizá tengas razón. Quizá sea mejor que me quede acá...

- y me convierta en un asalariado. - Ni siquiera digas eso.

Pero le digo a mis estudiantes: "Muevan sus pies al ritmo de su corazón."

Y mi corazón me dice que vaya a los Estados Unidos.

Es mi sueño de toda la vida.

No se preocupen.

Estaré bien.

No sólo estarás bien. Te harás famoso.

Como Ricky Martin.

¡Mira, cuídate!

¡Tu moto!

¿Me das tu autógrafo?

- ¿Tuviste un buen vuelo? - Sí, muy bueno.

- Y tu hermana. ¿Cómo está tu hermana? - Bien.

¿Está el Mercedes en el taller o algo así?

Algo así.

Éste es el ático.

Es el último piso.

Es el único piso.

- Eres un desgraciado, ¿lo sabes? - Vamos, yaar.

Si te hubiera dicho la verdad, nunca habrías venido.

¡Migración!

¡Abran!

- Mierda. - ¡Oficina de Migración!

- Él es Amit. Es un inadaptado social. - ¿Qué hay, yaar?

Él es Sanjiv. Es ilegal.

¡Y es idiota!

¡Bhen ki lohdi! Sí, estaba leyendo, Vij.

Eh, Ramu.

¿Kya kar rahe ho, baba? Bienvenido.

Me alegra conocerte. Ahora baja el alquiler.

Denle la bienvenida a EE.UU. a mi chico Ram.

¡Peerah! ¡Peerah!

¡Por los Estados Unidos!

¡Cállate de una puta vez!

Sé que ha pasado un tiempo, pero... El ático es hermoso.

A Vijay le va muy bien.

No, Nueva York es genial.

El cocinero dice que se enfrían tus samosas.

Ése era el mayordomo. Mis samosas se enfrían.

Debo irme, Nanima. Namaste.

El tipo es patético.

¿Cuánto puede durar la tontería de "trabajar hasta tarde"?

¿Qué es esto? Pedí el pollo tikka masala.

Eso es pollo tikka masala, señor.

Eso no es pollo tikka masala, señor.

Definitivamente es pollo tikka masala.

Viejo, conozco el puto pollo tikka masala, y eso no lo es.

¿Así que por qué no mueves tu flaco culo marrón a la cocina y me traes un poco?

Sí, señor. Lo siento, viejo.

Dios mío.

Imposible.

Hasta le dije que tenías diez hijos y una mujer en silla de ruedas.

No importa. No quería recuperar ese estúpido trabajo.

Vamos. Tienes un techo sobre tu cabeza...

y comida en tu estómago. ¿Qué más quieres?

Quiero lo que me prometiste en tus cartas.

Y tú también, Vij.

El ático, el Mercedes.

¿Qué le pasó a tu imperio financiero?

- ¿Qué le pasó? - No es tan fácil.

No quiero que sea fácil. Sólo quiero mi oportunidad.

Quizá no sea lo suficientemente bueno.

Quizá sólo valgo para mesero, pero quiero tener la oportunidad de averiguarlo.

- ¿No es ése el sueño americano? - Eres un tonto.

¿Sabes por qué lo llaman el sueño americano?

Porque sólo pasa cuando estás dormido.

EL CORRALITO

PRODUCCIONES FALO

¡vente ADENTRO!

¡Siguiente!

Estoy aquí para la audición. Ramu Gupta.

Dime algo que no sepa ya.

Mi madre nació en Hyderabad.

Mi padre quería casarse con una musulmana, pero su familia no lo dejó.

Todo el mundo se cree comediante.

- ¿Cómo dijiste que te llamabas? - Ram Chandra Gupta.

Actor.

Bailarín.

Bien, Rammy, ¿cuál dirías que es tu especialidad?

Bueno, me muevo con suavidad.

Sigo bien las instrucciones. No temo hacer cosas nuevas.

Bien. Eso nos gusta.

¿Cómo la tienes cuando está dura?

Sí, trabajo muy duro.

No. Tu pija.

¿De qué tamaño es tu pija?

- ¿Pija? - Tu garrote.

Tu rabo. Tu salchichón.

¿Quiere ver mi Macarena?

¿Así es cómo lo llaman en tu tierra?

Déjame ver tu Macarena.

¡Eh, Macarena!

Muy bien, quítate los pantalones, ¿sí?

¿Está esa escena en la película?

Podría estarlo.

Ya entiendo.

¿Como Tom Cruise en Risky Business?

¡Muy bien!

Sabías que podía ser grande.

Sí, señor, muy grande.

Ya lo veo.

Debo decir que la mayoría de tipos viene a hacerse una paja.

Eso es. Se acabó.

Bailas. Me gusta.

Gracias.

Además, tienes una imagen interesante. Como un chico oriental de club de campo.

Eres único, Rammy. Podrías ser una estrella.

Sí, señor. Lo sé.

Te lo digo. Soy la estrella, como John Travolta.

¿El Travolta de "Pulp Fiction" o el de "Urban Cowboy"?

El Travolta de "Grease".

- ¿Cuántas frases tienes? - Aún no he leído el guión.

Conozco tus frases, son como las del restaurante.

"¿Le gustaría chutney con sus chapatis o poppadums con su paneer?"

- "¿Quiere nachos con su refresco?" - Vete al carajo, viejo.

Lo siento. Me alegro por ti, yaar.

Vamos, háblanos de la película. ¿Cuál es tu papel?

El gasolinero con turbante.

Bromeen lo que quieran, pero la película es de verdad y yo soy la estrella.

Queda poco tiempo. Vamos.

Muy bien. Actores al plató.

Aléjate. ¿Sí? Agarra eso.

Para ser un papel de protagonista, no tengo muchas frases.

- ¿Qué haces? - Le doy brillo al Sr. Feliz.

Él sale más tiempo en la pantalla que tu cara.

- ¿Qué? - ¿Hay señales de nuestro Sr. Rammy?

Bien, ahora no es momento para estar nervioso.

Tienes que salir ahí. ¿No quieres salir en la película?

Pero en una película de verdad, no una...

- pornográfica. - Cariño, por favor.

Todos tienen que comenzar en algún lado.

Así que es uno, dos, los primeros planos y terminamos.

Allí está mi Jane. ¿Dónde está mi Tarzán?

Ahí está Ram.

Señores, les presento a Rammy.

Ella es Sharrona, tu coprotagonista.

Hola.

Muy bien, comencemos. Vamos.

Bienvenidos a la Isla de la Fantasía.

Bien, Rammy, tú vives en una isla desierta, obviamente.

Y básicamente has estado masturbándote en la selva toda tu vida.

Un día, mientras vas dando saltitos por la playa, ves...

una nena de traje ajustado y sólo quieres...

- enseñarle tu lengua nativa. - El hindi.

Eres la senadora de Wisconsin.

Estás investigando un vertido nuclear que está contaminando la vida marina.

Bien, comienza el rodaje.

Rodamos.

¡Acción!

Hola, soy la senadora Quecoño.

Vengo por asuntos oficiales del Estado.

¿Son los nativos amistosos?

Son muy inquietos, Senadora.

Parece estar caliente en ese traje.

No sabía que hacía tanto calor en el trópico.

La temperatura no es lo único que sube en estas tierras.

¡Corten!

Sólo pégalo con cinta. Estará bien.