Past Life

Past Life

Descargar subtítulo en English

Temporada 1

Información de lanzamiento

Past Life S01E03 HDTV XviD-2HD
Comentario por strike_freedom
extract from another site

Etiquetas

HDTV
hdtv
XviD
HD
Publicado el: 2010-02-19
Descargas: 55
Para personas con discapacidad auditiva: Yes

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

Kate, pick up! Get back, get back.

Hey! You the c.O. Here?

Who are you? Detective whatley.

My partner's in there. I tried to call her on the phone,

But she won't answer.

Your partner, is she armed?

No, but--

Central, be advised that we have

A possible hostage. We're going to need

S.E.R.T. Out here right away.

Listen, I know the perp, ok?

Let me try and talk him down.

We have negotiators for that.

How the hell did she end up

In there, anyway? She's coming out.

Coming out.

Drop your weapon! Back off, or I'll kill her!

Kate! Hold your fire.

Put your weapon down.

Hold your fire! Drop your weapon now!

Drop the weapon!

Don't do anything stupid. Put the weapon down.

Help you find something?

No, I'm good. Ok.

Rewards club card?

Nope. Only take a second

To fill out an application.

Just need your telephone number.

I'm good, thanks.

All right.

$24.85. Credit or debit?

Hey, hey, hey!

Your stuff!

So jenny stafford, 28.

Says she's been experiencing blackouts the last 2 weeks.

But her hippocampus is fine.

Normal blood flow, no shrinkage.

But you think her memory loss is real?

I do. Her symptoms are consistent with selective amnesia.

I just can't find a medical cause for it.

Any psychiatric history?

Uh, you know, she's been experiencing

Mild panic attacks for most of her adult life.

Her doctor's been giving her anti-anxiety meds

Last couple years.

Uh, damon balfus, columbia prez.

Oh, he's the one that made the referral?

Yeah. He can't figure out the amnesia, either.

But listen, when she told him

That she was also experiencing violent visions,

He thought it was a side effect of the new meds,

So he stopped them. But she just got worse.

That's why, you know, he sent her to us.

Is there any other trauma we should know about?

Well, she's getting married this weekend.

Does that count?

You don't understand. We have 300 people

Who are going to be here in two days.

Barb, it's not about the wedding.

That's right. We just want jenny to get better.

Of course we do. I just-- excuse me.

We really should be talking to the patient alone.

Ok? Yeah, yeah.

We'll go downstairs, get some coffee.

No, it's ok.

I don't know how long this is going to take,

And you're going to miss work next week for the honeymoon.

And, mom, you have wedding stuff.

You guys can just go.

Come on, barb.

Baby, you sure you don't want me to wait?

I'll be fine.

Hmm.

So...

Tell us what you've been seeing.

First, I hear this music.

And then, um,

I see this man.

Um...

And then I hear gunshots,

And I feel like I've been killed.

It's horrible.

Cole must think I'm insane.

We've been through so much.

What do you mean?

I have had panic attacks

Since I started dating.

I'd be out to dinner or at the movies or in bed,

And I would wig out.

Guys just couldn't deal.

But cole hung in there.

Sometimes, he'd just hold me.

When we moved in together, they stopped.

But, uh, now the attacks are back.

And they don't make any sense.

And I'm seeing these, uh, awful things.

What kind of things?

In the visions...

I'm with this man.

And we're having sex.

And...

It's crazy and erotic

And dangerous,

And it feels good.

I love cole so much.

Why am I seeing myself with this other guy?

It might have to do with past life trauma.

Can you make it stop?

So, jenny, I'm going to lead you through some guided hypnosis

Using harmonic therapy.

Just take a couple of deep breaths.

All you have to do is relax.

Just relax.

And listen.

Let the sounds in.

You're with the man.

We're-- we're kissing.

He's unbuttoning my blouse.

I see his watch. It's really old.

A triangle.

There's a woman in the corner.

Stay with her.

It's jackie kennedy.

She's giving us a tour. Wait, now I'm running.

Past a music club, I think.

There's something on the wall.

What is it?

He's chasing me. He's behind me, he has a gun!

I'm shot!

I think he shot me!

Jenny, jenny, you're ok, you're ok, you're ok.

You said you saw something just before you were shot?

Yeah, a poster or something on the wall.

Very old, on the wall.

It was really torn up.

I--I don't know.

Can you draw it for me?

You know, this could be a clock.

Or half a clock.

These marks could be numbers.

I don't know what this thing is coming out of the top of it.

What about jackie kennedy?

That's where it gets interesting.

This window used to be the door in the olden days.

All the carriages would come to the south entrance

And people would come up the stairs.

So her tour of the white house

Was broadcast live in 1962.

And add that to the fact

That jenny said that the man in her regression

Was wearing a vintage watch.

It seems like we got a possible timeline.

So you think she's regressing in 1962

Even though she was born in 1985?

Pretty cool, huh?

Jenny's soul, for some reason,

Skipped a lifetime.

The question now is why.

And what's triggered her,

And what's causing her blackouts.

Hey, I got something.

I ran a background check on our girl.

Turns out she bought a gun last week.

You're kidding. Nope.

Twenty-two caliber pistol

From a pawn shop in queens.

Maybe she was trying to protect herself.

Yeah, but from what?

She shouldn't have a gun,

Not if she's having blackouts.

Did you call her?

Yeah, straight to voicemail.

Maybe her phone's off.

She didn't say where she was going.

She does that a lot lately.

That's hers.

Welcome to my world.

She'll be back.

She always comes back.

That much, I can count on.

We found out she bought a gun recently.

I know. She said it was because of those visions.

I saw it, I freaked.

She took it back.

I just want my old jenny back.

We were doing fine.

The panic attacks were gone,

And now, she just gets all weird

When I get close to her sometimes.

Nice watch.

You a collector?

No, no.

Jenny bought it for me last week.

Cole, do you mind if I take that with me?

Jenny mentioned a vintage watch in her regression.

Yeah. Not really my style, anyway.

Didn't want to hurt her feelings.

She's always buying weird things.

Yeah, like what?

This.

Past Life subtitles in other languages

More English subtitles for Past Life

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left