The 2nd

ERHÅLLER SIGNAL

Hallå?

-Barn, är det du? -Ja, fader. Jag lyssnar.

Jag har goda nyheter. Ni slår till idag. Förbered ditt team.

-Och målet? -Senator Bob Jeffers. Gör det blodigt.

Våra välgörare vill chockera.

Jag ska inte svika er.

-Gå med Gud. -Gud är god.

Stoppa vansinnet! Vapenkontroll nu! Stoppa vapenvåldet!

INGET MER VAPENVÅLD

Senator Jeffers, ett Delta-team skickas in för att få ut er härifrån.

Ni är utsatt för ett bombhot. Ni måste avsluta intervjun.

Har du sett henne?

-Jag tar hand om det här. -Okej.

-Vad sa du, min kära? -Är ni inte rädd att er kampanj misslyckas

om Högsta domstolen röstar emot rätten att bära vapen?

Den röstningen äger rum först efter valet.

Och när jag är president för Amerikas förenta stater,

säkrar jag folkets rätt att bära vapen.

Detta instiftades i konstitutionens andra tillägg, som ratificerades 1791.

Varför gav de oss den här skitbilen? Jag känner mig som en clown.

Jag tror att mamma gav dig för mycket mat.

Jag är från Michigan. Vi gillar vårt majsbröd.

Fan. Jag ville inte sätta på radion.

Jag kan inte ens bromsa utan att sätta på radion.

Tycker du att det är roligt? Är det?

Det var mitt förslag.

Jag ville se er trängas i den här.

Jaha. Det är ju löjligt.

Vänta, du är för lång.

-Du är för lång. -Jättekul.

Det är ditt fel att jag har kulorna i halsen.

Stackars dig. Så han sitter tydligen i en intervju just nu.

Okej. Och?

Frågan är vem av oss som ska gå in och slita upp honom från stolen?

Du har ju redan haft ditt lilla roliga, så det blir jag.

Nej, vi singlar slant om det.

Nej. Jag gör det inte. Glöm det.

-För sent. -Visa mig. Låt mig se.

-Välj. -Krona.

-Klave! -Fan. Kom igen.

-Nej. -Ja!

-Okej. -Klave.

Du fuskar, din jävel. Du fuskar.

-Fixa den här nu. -Jag ska.

NRA HAR BLOD PÅ HÄNDERNA

Vi har fått nog!

Vi har fått nog!

Så jag erkänner, stöttar och följer rätten till självförsvar som Gud gett oss,

gentemot såväl utländska som inhemska fiender.

Borde jag oroa mig för något inhemskt hot?

Det är inte bara i gudsförgätna länder

som folk vill döda en under revolutionens täckmantel.

Om det var upp till mig,

skulle jag beväpna landets alla män, kvinnor och barn,

som är sanna patrioter och försvarare av vår konstitution.

Och jag skulle slå till först.

Sir, vi måste åka. Nu.

-Jaha. Okej. -Vi har ett bombhot.

-Vi måste gå. Kom nu. -Okej.

Jag vill träffa dig igen sen.

Nej.

Nej, definitivt inte Benson. Han är en vekling.

Han är en mjukis på säkerhet och brott.

Han är en jävla marshmallow.

Han kunde inte vinna ett val om det så var gratis.

Okej, jag måste gå. Hej då.

Vi har fått rapporter om att ett bombhot riktats mot senator Bob Jeffers

under ett protestmöte om konstitutionens andra tillägg i Los Angeles.

JEFFERS ÄR I RÖRELSE.

Han är en öppen förespråkare för NRA och republikanernas toppkandidat.

Protesterna hölls efter skolskjutningen som dödade CIA-chefen Mike Phillips

12-åriga dotter Stephanie och nio andra elever.

Phillips har blivit en ivrig förespråkare för vapenkontroll.

Han säger att han gör vad som krävs för att stoppa vansinnet.

Paketet är säkrat.

-Nån som vill berätta vad som pågår? -Ert namn står på en lista, sir.

-Vilken lista? -En lista med döda politiker.

Vilka jävla skithögar.

Nästa gång vill jag ha den fina bilen.

Låg profil. Vi håller låg profil.

John, påminn mig igen. Hur långt är det här uppdraget?

Fyra dagar, tre vågmästardelstater, två tal utomhus.

Ja, och en rapphöna i ett päronträd.

Jag borde inte ha svarat när du ringde.

Lönen är inte dålig.

Hur mår Shawn?

Han ringer inte så ofta. Han är upptagen med sitt spel.

-Jaså. Som i teater? -Ja.

Hallå? Aj! Fan!

De spårar samtalet!

-Vadå spårar? -Lägg på!

Ut ur bilen!

Håll er bakom mig och huka er ner.

Fortsätt!

Få bort honom härifrån!

Jävlar!

Lugn. Ta det lugnt.

Er man mot senatorn.

Skjut, Vic.

Släpp honom!

Vic, skjut. Skjut då, för i helvete!

Nej!

Högsta domstolens ledamöter har åkt hem för att fira jul med familjen,

efter fyra veckors överläggningar i fallet Connor mot Harper.

Fallet inverkar på rätten att bära vapen och kan ändra det andra tillägget.

Högsta domstolens yttrande ska meddelas efter ledigheten.

Fan, inte igen!

Är du säker på det här?

Ser det inte så ut?

Behöver du verkligen allt det där?

Jag tar inte Shawn till stugan för att sitta still i fem dagar.

Vore det så illa?

Så vi kan inse hur lite vi känner varandra?

Jag förlorade också min mamma när jag var ung.

Det viktiga är inte vad han gör.

Det är vem han gör det med.

Du är faktiskt min bättre hälft.

-Dina bättre två tredjedelar. -Minst.

-Glöm inte att låsa dörren, på dan också. -Nej då.

Och sätt på larmet.

-Okej. Ringer du mig? -Ja, men från Shawns telefon. Min strular.

Okej.

Hej då.

Hur många ryssar finns det i Sydafrika?

Om du frågar mig och du är som alla ryssar jag har träffat, så är du den enda.

Hur många sydafrikaner finns det i Ryssland?

-Hur många? -Tre.

Jag tror dig. Det är för kallt.

Är ni redo? Allez.

-Halt. -Kom igen.

Är ni redo?

Ja.

Allez.

-Jag fick dig. -Kom igen.

Japp. Okej.

Ja, ja.

-Är ni redo? -Ja.

Allez!

-Tack. -Du hade bara tur.

Erin vann terminens sista match!

-Snyggt, tjejen. -Tack!

Det var allt för idag. Ha ett bra jullov.

Vad ler du åt? Du förlorade.

Gjorde jag?

-Det blir 85 dollar. -Det är bara att betala.

Du fuskade.

Nej, jag överlistade dig. Det är skillnad.

Pröjsa henne.

-Jag? -Ja. Jag betalar tillbaka. Kom igen.

Okej, gott folk! Sätt fart, allihop!

Elevhemmet är stängt för renovering under lovet, så alla måste ut.

Ni måste inte åka hem, men ni kan inte stanna här.

-Hej. -Hej.

När hämtar din pappa dig?

Olivia sa att hans telefon gått sönder, så vem vet?

Du då?

Han är upptagen med yttrandet om det andra tillägget,

så han skickar en chaufför.

-Det är en stor grej, eller hur? -Ja.

Typ världsförändrande. Hänger du med alls?

Jag har inte pratat med honom på veckor.

Hallå där! Har ni tre packat?

Jag har packat klart.

Jag är klar till 80 procent, men bilen kommer först kl. 6.

Kl. 5, Erin. Kl. 5 åker den sista ut härifrån.

Jag kan inte välja när Secret Service ska hämta mig.

Okej, vi gör ett litet undantag med dig. Men du försvinner, okej?

-Tack. Du är bäst. -Glöm inte att skriva ut er hos Charlie.

Du, Erin?

-Kan jag ringa dig under lovet? -Visst. Om du vill.

Coolt.

Du är inte i hennes klass. Jag menar...

Hallå! Kl. 5 är du borta härifrån, okej? Du kommer inte in igen när du har gått ut.

Hej, älskling.

-Du är inte framme än, va? -Nej, trafiken är en mardröm...

Se dig för, din idiot!

Förlåt, raring.

Elevhemmet stängdes kl. 5. Jag sa till Shawn att du är sen.

Ja, tack. Jag ringer när jag kommer fram.

Okej. Hej då.

Fin bil.

Jag ska hämta Erin Walton.

Jag måste skanna ditt körkort.

-Måste det göras varje gång? -Nej.

Men du är inte den vanliga chauffören, och vi har regler.

-Imponerande. -Jag glömmer aldrig ett ansikte.

Gör som Michael Jackson och "beat it".

Gör mig en stor tjänst.

Nej.

Jag har ett flyg till Calgary.

Charlie. Du behöver inte låtsas att du har en kanadensisk flickvän.

Ska jag visa dig våra Instagram-meddelanden?

Nej... Vad vill du att jag gör?

Jag får inte gå härifrån innan alla är utskrivna.

Och alla är det, utom du... och Erin.

Jag förstår vad du säger, men hon är lagd på is.

Jag skulle bara verka desperat.

"Lagd på is"? Kom igen. Du är skyldig mig det. Åttiofem dollar.

Okej. Visst.