We All Fall Down

Alih bahasa oleh Febrina dan ArifinLagi

Dengar sebuah perubahan, Todd, perubahan akan datang.

Aku tahu.

Kau tidak perlu memberitahuku.

Apa yang akan kau lakukan soal, Todd?

Aku akan membawanya ke perternakan.

Kenapa? Kau butuh untuk membuat sebuah kelompok.

Aku tidak akan membawanya ke dalam grup.

Dia butuh seseorang, dia hanya seorang anak kecil...

Hentikan!

Bagaimana kau bisa mengatakan itu setelah apa yang terjadi sebelumnya?

Itulah apa yang dia inginkan.

Tidak.

Orang yang mengerikan.

Itulah kenyataannya sekarang.

Kami akan pergi ke perternakan.

Apakah itu yang terbaik untuknya?

Dia tidak tahu apa yang terbaik untuk...

Hey.

Pergilah ketempat dimana aku bisa melihatmu.

Todd.

Jangan salahkan dirimu sendiri, Todd.

Hey.

Waktunya untuk pergi.

Terakhir.

Buat yang terakhir.

Kita akan pergi ke kota kira akan melihatnya lain hati.

Kau siap?

Ayo pergi.

Benny!

Alih bahasa oLeh Febrina dan ArifinLagi

Kau bisa memilikinya.

Hey!

Kita tidak punya tempat untuk mainan.

Kau tahu itu.

Diam dan tetaplah dalam bayangan.

Kau punya 3 detik sebelum...

Diam.

Disana.

Kemari.

Sialan, Benny.

Benny, jangan!

Jangan!

Apa yang ku katakan padamu soal pertarungan?

Huh?

Mereka jauh lebih besar dan kuat darimu.

Kau tahu itu.

Terima kasih sudah mengawasiku.

Kau tahu apa yang harus di lakukan.

Yah, ku pikir akan mendapatkan trima kasih dengan yang ku lakukan.

Meskipun, Kau tahu, Jika kau tidak terlalu bising.

Aku tidak pernah melihatmu di sekitar sini sebelumnya.

Ini dunia yang besar.

Yeah, benar, aku tahu begitu banyak gelandangan.

Yeah, benar, Kau tidak mengenalku.

Dan aku tidak mengenalmu.

Tetaplah disitu.

Kau tahu ada sebuah toko yang bisa kau perjual belikan...

Yeah, aku tahu soal itu.

Aku pikir kau bukan orang sini?

Aku tidak pernah bicara begitu.

Hey.

Aku yang membunuh, Aku yang merampas.

Ayo pergi.

Bisa saja muncul kapanpun.

Hey.

Untuk lenganmu. Sekarang kita sama.

Kau tahu, kami membutuhkan orang sepertimu.

Kita punya air dan makanan.

Tidak.

Kami bekerja untuk mengobati.

Tidak ada obat.

Hanya ada ini.

Itu aman.

Dan ada anak- anak lain dengan seorang pria kecil.

Aku bilang tidak.

Apa kau benar- benar berpikir itu yang terbaik untuknya?

Jangan memberitahuku bagaimana cara mendidik saudaraku.

Jangan pernah menyentuhku.

Lanjutkan. Bunuh aku.

Itu tidak akan mengubah apa pun.

Dengan kekuatanmu kau akan menjadi orang bodoh tapi itu tidak berarti dia juga.

Lanjutkan. Lakukan. Kumohon.

Apa kau? 17, 18.

Berapa banyak lagi yang kau pikir kau miliki, hmm?

Dinana dia akan hidup?

Pergilah ke neraka.

Kami akan pergi.

Ada tempat untukmu.

Untuk kalian berdua.

Kami ada di pinggiran kota.

Tidak perduli.

Yeah, benar, Kau harus.

Yahh, aku tidak perduli.

Hey, ini sebuah peta.

Aku memutari kemah kami.

Mereka akan tahu jika aku yang membawamu.

Pergi.

Ini tempat kita untuk bekerja.

Alih bahasa oLeh Febrina dan ArifinLagi

Haus?

Apa yang kau gambar?

Terlihat bagus.

Kau semakin lebih baik.

Hey.

Aku tahu itu tempat yang bagus.

Benar?

Tapi tidak untuk kita berdua.

Siapa yang kau percaya?

Todd.

Todd, adikku.

Katakan.

Siapa yang kau percaya?

Katakan!

Bicara!

Kenapa kau tidak pernah berbicara?!

Kau tahu aku bisa berubah menjadi zombie kapan saja sekarang

Apakah kau akan mengatakan Selamat tinggal?

Huh?

Baiklah. Ayo, pukul aku, pria malang.

Bangun.

Kau tidak perlu menjadi seorang pembunuh

tapi kau akan belajar untuk mempertahankan diri.

Ayo.

Ayo.

Bangun!

Yeah?

Yeah?

Oh Sial. Hey, hey, hey.

Aku minta maaf. Aku minta maaf.

Kau baik- baik saja?

lebih baik?

Boleh aku mendapat sebuah pelukan?

Kau tahu, Saat kau baru lahir

Kau mungkin tidak ingat soal perternakan.

Itu adalah sesuatu yang berberbeda.

Ladang hijau.

Sungai yang indah dan Udara sejuk di musim panas

Pohon yang besar dengan sebuah ayunan.

Kita punya hewan liar

Kita punya ayam dan kita akan mengumpulkan telur- telurnya

setiap hari.

Kau tahu bagian terbaiknya?

Tidak zombie.

Tidak manusia.

Hanya kau dan aku.

Aku tahu.

Aneh.

Kau tahu apa yang harus di lakukan.

Kita tidak bisa tetap berada disini.

Kita harus terus bergerak.

Haus?

Aku tahu.

Aku juga haus.

Kita akan mencari air saat pagi. Benar?

Tidurlah.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey. ini akan baik-baik saja.

Tidak apa-apa, kau hanya memiliki Hebbie Jebbie.

Kemarilah.

Kau baik-baik saja, kawan .

Kau punya segala yang terbaik dalam hidupmu sebelum perubahan ini

Setidaknya delapan tahun lebih.

Kau ingin aku untuk membacakannya?

Baiklah.

"Kaki bengkok".

"Seperti aku akan pergi untuk menjual telur- telurku,

Aku bertemu seorang pria yang berkaki bengkok

Kaki bengkok dan jarinya yang tidak lurus..."

"Kaki bengkok dan Jarinya yang tidak lurus,

Aku tersandung oleh sepatu hak tinggi kita dan dia jatuh pada..."

Tunjukan dirimu!

Jangan maju lebih dekat!

Tetap disini, dia tidak akan menyakitiku.

Ya, akan ku lakukan.

Santailah.

Aku hanya ingin berbagi api denganmu.

Omong kosong!

Apa yang kau lakukan dengan pengawal- pengawalmu?

Mereka bukanlah pengawalku.

Mereka anak- anak yang terlantar.

Sekarang, kami adalah keluarga.

Rumah adalah tempat terbaik yang di tunggu- tunggu.

Bagi apimu, kami akan membagi makanan kami.

Sesuatu yang adil kan,

Aku pikir.

Tidak.

Ini adalah tempat kami.

Jika aku mau menyakitimu,

Aku pasti sudah melakukannya.

Ada lebih dari satu cara untuk memburu mangsa.

Apa yang akan kau lalukan?

Memasakanmu dan bocah itu untuk makan malam

Kami tidak menginginkan dagingmu.

Aku tahu kau adalah orang baik.

Kau tidak tahu soal aku.

Aku cukup tahu.

Aku akan senang mendengar apa yang kau pikirkan

Kau tahu tentangku.

Air!

Jangan mendekat lebih dari itu!