Acid (Acide)

When one goes down, we all go down!

When one goes down, we all go down!

Justice for our coworkers!

Justice for our coworkers!

Justice for Karin!

Justice for Karin!

For Karin!

Murderers!

Make him come out!

Get out!

Murderer!

Accountability!

Justice for Karin!

You can trust me.

Same old story!

Let me speak!

6 months! 6 months of your bullshit!

- This is counter-productive. - Shut up!

Shut up! What do we tell our coworkers?

What do we say?

You don't give a fuck!

Say it!

Say it. We're not worth jack shit.

Michal!

Get off me!

We're not budging.

But no violence!

Fucking bosses!

Where are they? Where are they?

Where are the riot cops?

Visors down.

Straight to target.

We won't budge!

Do it, Michal!

"ACID"

The process of acidification,

meaning the transformation of refuse,

both automotive and industrial,

into acid

has increased in streams...

Hello, Simone.

How are you?

Hello, Michal.

You're well? How was the drive?

- She's in her room? - Still asleep.

- I'll manage. - Fine.

Karin?

I'll tell the judge.

You sneak into people's rooms.

She won't let you come again.

No more leaves.

How long do you have?

I have time.

It'll be fine.

Don't worry, Mrs. Besaad. You know the routine.

I'll be quick. Almost done.

Stay put and they'll come for you.

Excuse me.

Take Karin Besaad to the operating room.

What is it?

Go easy on yourself. You have your daughter, work.

Because I...

Look at that.

I'll be here.

If you want to stay longer in Arras,

we can wait.

No way. What are you saying?

I'd move back there if I could.

But I can't return to the factory.

I'm sorry.

Come on...

We've discussed this. I'll move here.

It's better for us.

Three months is nothing.

After my probation, I'll join you in Brussels.

You win.

It's time to go now, okay?

Step to the side.

It'll be fine.

I love you.

Love you.

POLICE End of leave: 18:30

Zoom in on him.

He's a maniac!

Look at his face.

Those eyes!

He looks possessed.

I bet he fucks her mom like that.

Really hardcore!

Get moving, we're waiting!

What are you doing?

Horse pics, sir.

I said no phones.

Come on, let's get moving!

Diss my dad, you're dead.

If it broke, your mom will wipe a lot of asses.

- It's scratched. - I'm so pissed.

Eat it! Eat!

Eat it!

Eat it! Eat it!

Selma, stop!

What's wrong?

You're totally crazy!

You okay?

We're experiencing a record-breaking day.

For 20 departments, red alert: unprecedented heat.

79° in Paris, 84° in Bordeaux, 75° in Toulouse

at 5 in the morning! Another record.

Paris will reach 107° this afternoon.

Because of global warming,

extreme weather events are more extreme...

Fuck!

...and last longer.

Heatwaves, droughts, deluges

are starting to last longer.

Why are you here?

Longer heatwaves

and increased flooding

are, according to Nature Magazine, a phenomenon...

Why did they call you?

They call the person who pays. It's normal.

It's bullshit.

Think about Selma?

Christian prefers we don't make waves.

But you can do the talking.

No, now that you're here.

Christian...

Selma is going to apologize.

Where's the girl?

Seeing a doctor.

Call her tonight.

Lousy idea.

We'd like to settle this amiably.

You realize what you did, Selma? What you risk?

Can you wait in the hallway?

May I speak frankly?

With her father's trial...

and the media circus...

Selma's here as a favor to your brother.

Some parents have complained.

Until now, I've kept my word,

but try to understand.

We're grateful. She's lucky to be at this school.

If ever those girls start up again,

call me immediately.

Never again.

Hear me?

We agreed boarding school was better.

You like horses, nature.

What if I say no?

I can't change schools now.

You wanted me out.

Nonsense! If you want to come home, just come.

With Easter vacation and long weekends, it'll go by fast.

We'll have time to plan for next year.

Want to go to the lake?

Not in March!

We swim whenever we want.

I don't feel like it.

I'm seeing Dad.

It's not his weekend.

- Call him. - It's fine.

Count to three.

One, two, three...

What is this crap?

Now I'm hungry!

How stupid.

You're nuts, you poor kid.

This helps you fall asleep?

- It does you good? - It relaxes me.

Sounds like someone chewing gum.

This is so annoying.

Not at all. It's a big thing.

- Oh yeah? - Yeah.

- It's ASMR. - Oh, okay.

Sure.

It lowers your pulse rate.

- Yeah? - Yeah.

If it helps you sleep, I'll do a video too.

What an ass.

What? What am I?

You don't play along.

Yeah.

I heard you.

This match sucks.

No more lotion?

On the table.

It's right behind you.

Don't move to Belgium.

It's a 2-hour train ride.

You'll come whenever you want.

Change of scenery.

When I lost everything after the factory,

everyone dumped me.

Even you two.

Only Karin was there for me.

Now she needs me.

I'll be there for her.

Understand?

How's boarding school?