Elite - Sixth Season

هلیکوپتر رو بردیم ایبیزا

و هر چی جنس و مواد بود برداشتیم

بعدش رفتیم سوئیت امپریال

یا هر چی که بهش می‌گن

حاجی، ایزادورا خیلی جذاب بود - واقعا؟ -

دیگه رفتیم توی کار دیگه

بوم، بوم، بوم

رو مواد بود؟

آره، همه‌مون بودیم

همه‌مون نشئه بودیم

نمی‌تونست سرپا وایسه

بی‌هوش شد، خیلی جذاب بود

ولی برای تو که مهم نبود - معلومه که نبود -

خب؟ این خوبه دیگه

متاسفانه کمکی نمی‌کنه

یعنی چی؟

یه همچین مدرکی که بدون رضایت ضبط شده

...و شرایط اعتراف هم مشخص نیستن

مشکل‌هاش از راه‌حل هاش بیشتره

غیرقانونیه

ولی یه اعتراف تمام‌عیاره

آره، مسته ولی چیزی که گفت کاملا یکیه

درسته. چه‌طور مست شده؟

الکل

و از کجا بدونیم مجبورش نکردید این حرف‌ها رو بزنه؟

شاید داره دروغ می‌گه تا مردسالار به‌نظر برسه

مرد‌سالار؟

کی برای مردونگی به یه نفر تجاوز می‌کنه؟

ببین، ایزادورا، متاسفم

ولی نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم

ایزا، وایسا

ایزا، وایسا

بیا حرف بزنیم - چیه؟ -

مطمئنم می‌تونیم یه راهی

برای استفاده از اون ضبط پیدا کنیم

نه. خسته شدم

از همه یه‌ چیز رو می‌شنوم

"مطئنم درست می‌شه" "ایمان داشته‌باش"

دیگه صبرم تموم شده

من کمکت می‌کنم - نه -

من نه کمک تو رو می‌خوام نه بقیه

من تا تهش باهات هستم بهت ثابتش کردم

...ایزا

...ایزا

کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT

« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co

«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n

ایوان؟

ایوان، هی

نباید بمیری، باشه؟

هی

لطفا نمیر

خیلی درد داره

هنوز بهت دست نزدم چرا جیغ می‌زنی؟

هنوز شروع نکردی؟

آها

فقط... از سوزن و تفنگ متنفرم

تفنگ و سوزن ترکیب خوبی نیستن، می‌دونی؟

تتوی احمقانه‌ایه ایوان یه شماره‌ست

دارم این تتو های قبیله‌ای رو مطالعه می‌کنم

مطالعه می‌کنم؟ یا می‌تونی بزنی‌شون؟

چون زدن‌شون

با دیدن‌شون تو یه کتاب، یکی نیست

دروغ گفتی، نه؟ تاحالا برای کسی تتو نزدی

زدم

روی کسی نزدم ولی روی پوست پرتقال زدم

محض اطلاعت من پرتقال نیستم

ایوان، بزرگش نکن

نمی‌میری، درد زیادی هم نداره

باشه

اگه تکون بخوری، خراب می‌شه

تموم شد؟

نه، یه لحظه وایسا

آخ

بسیاری از مردم می‌خوام بدونـن

که این اظهارات چه تاثیری

روی جلوه بازیکنی که اخیرا

هم حاشیه های منفی زیادی داشته، دارن

چیزی که در مورد اظهارات این هفته کروز مشخصه

که یکی از بزرگ‌ترین پیشرفت های دنیا هم هست

نه تنها دنیای فوتبال

بلکه کل جهان رو تکون داد

خیلی از هواداران از کروز به‌خاطر رفتارش انتقاد کردند

بحث شهرته

...خیلی وقت بود روی تیتر ها نبود

خیلی هوشمندانه‌ست

فردا یه‌چیز دیگه میاد تیتر اول

این رو ببین

این شماره‌ها چی هستن؟

پولی که قراره از دست بدیم

سه تا اسپانسر برترم قراردادشون رو تمدید نمی‌کنن

التون جان می‌تونه هم‌جنس‌گرا باشه

ریکی مارتین می‌تونه هم‌جنس‌گرا باشه

ولی یه بازیکن فوتبال، نه

اسپانسر که کم نیست، بابا

آره

الان دیگه یه سمبلی

نمی‌خوام سمبل باشم می‌خوام زندگیم رو بکنم

الا دیگه برند ها سرت دعوا می‌کنـن

اولین ستاره گی فوتبال جهان

فکر کن

می‌دونی به چند تا بچه کمک می‌کنی؟

دیگه احساس تنهایی نمی‌کنـن

تو نماینده‌شونی

پسرم، من فقط می‌خوام کروز باشم

نه می‌خوام نماینده کسی باشم نه سمبل کسی باشم

لعنتی، اشتباه بود

اشتباه بزرگی بود، ایوان

می‌تونم چیزی نشونت بدم؟

اون چیه؟

دیوونه‌ای؟

خدای من

شماره ۹، شماره توئه

خیلی بهت افتخار می‌کنم

فقط می‌خوام شاد باشی، بابا

باید نگرانی شادی خودت باشی، نه من

اوضاع با پاتریک چه‌طوره؟

ایوان، من این کار رو کردم چون می‌دونستم شما دو تا رابطه خاصی دارید

نذار از دست بره

بعضی مردم کل عمرشون دنبال همچین چیزی می‌گردن

خب؟

ممنون بابا هوات رو دارم، باشه؟

باشه، بعدا می‌بینمت باید برم کلاس

کار خودش رو می‌کنه - درسته -

همین. بعدا می‌بینمت - عاشقتم -

من هم همین‌طور

سارا ویدیو دفاع از ایزادورا رو پاک کرده

اون یه احمقه، باید کنسلش کنیم

نه، آری، این دختر بالا و پایین های عجیبی داره

اول می‌خواد به همه نزدیک بشه بعد دیگه کاری باهامون نداره

چرا باید یه ویدیو حمایت و هم‌دردی بسازی

بعد حذفش کنی؟

چی شده؟ رائول بهش گفته

دیدی چه‌طور اون همه دنبال‌کننده از دست داد

این هم جوابت بیش از حد پیچیده‌ش نکن

پاتریک

هی، می‌شه حرف بزنیم؟

نمی‌خوام روزم رو با بحث شروع کنم

نه

قصد جروبحث ندارم

مطمئنی؟

نمی‌خوای بگی کارم با بابات اشتباه بود؟

یا اون پخش زنده‌ها؟

قضیه اینه که کسی ازت نخواست این کار رو بکنی

نمی‌دونم چرا می‌خوای این حرکات بزرگ

رو بدون این‌که اول بپرسی انجام بدی

حالا خوبه نمی‌خواستی دعوا راه بندازی

دعوایی در کار نیست فقط داریم حرف می‌زنیم

آره ولی تو عصبانی هستی

من فداکاری کردم اون‌وقت تو عصبی شدی

ولی نمی‌خوام فداکاری بکنی

و این حرکات بزرگت هم نمی‌خوام

فقط یه رابطه خوب بین‌مون می‌خوام، همین

همیشه تقصیرکار منم، گرفتم

من رو ببین

اینجا

چی می‌بینی؟

نمی‌دونم

یکی که خیلی دوستـت داره

یکی که ازت می‌خواد

مثل فیلم ها زندگیت رو نگردونی

برام سخته باورم کنم تو عاشقمی

...و یه چیزی می‌خوام - پاتریک -

می‌خوام ببوسمت

که خفه‌م کنی؟

هم اون و هم اینکه خیلی وقته می‌خوام ببوسمت

بیا یاد بگیریم از چیز های کوچیک لذت ببریم، باشه؟

احساس بی‌خاصیتی می‌کنم

...دارن آزاد می‌چرخن، اون هم وقتی ایزادورا

و شما مثل من ندیدینش

ولی خیلی داغونه

باید چی‌کار کنیم؟

اگه می‌خواد تنها باشه باید به خواسته‌ش احترام بذاریم

آره

شرمنده دخالت می‌کنم

اون داره به خودش القا می‌کنه می‌خواد تنها باشه

ولی این‌طور مواقع، باید از طرف مراقبت بشه

حتی اگه بگن، نمی‌خوان

بعضی وقت ها یه‌ذره توجه کافیه

برای کسی که کمک می‌خواد

اگه من دوستش بودم دریغ نمی‌کردم

می‌رم پیش طرف و بیرون هم نمی‌رم حتی اگه بیرونم بکنه

ولی تو کی هستی؟

کسی که ازش انتقاد می‌کنه بعد یه ویدیو حمایت براش پست می‌کنه

بعد فرداش، پاکش می‌کنی

تو دوست کسی نیستی، برو - آری -

چیه؟

ولی راست می‌گه

دیگه باهام حرف نمی‌زنی؟

فکر نکنم کسی که دست به همچین کاری زده‌باشه

ارزشـش رو داشته‌باشه

اما دوست ها توی شادی و غم باهمن

حتی وقتی یکی‌شون گند می‌زنه

که من هم بد زدم

من هیچوقت رو ازت برنمی‌گردونم

حتی اگه به یکی تجاوز کرده‌بودم؟

حداقل طرف داستان تو رو می‌شنیدم

و یه‌طوری می‌بخشیدمت

من کسی نیستم که باید تو رو ببخشه

به خواهرم گوش نکن، حرفم رو باور کن