Khuda Kasam

Khuda Kasam

Descargar subtítulo en English

Información de lanzamiento

Khuda Kasam (1981) WEBDRip X264 AACESubs By Juleyano
Comentario por juleyano
https://uptobox.com/s9g8qxuastb1

Etiquetas

web
bdrip
bdr
x264
BDR
Publicado el: 2022-12-18
Descargas: 15
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

You have come to receive me?

No! I am leaving! -Where?

I.. -Now when I have work, you are leaving!

No! I have made all the arrangement..

..of Geeta's engagement!

I have got a job! Let me go! I have to report tomorrow!

You have got a job? Which fool has given you a job? -Brother!

Geeta! Mother!

Brother! -Geeta! How are you?

I am fine! -How are you?

Mother, greetings! -God bless you, son!

Sumer!

Pancham is leaving! Bye, Pancham! Take care!

Bye. -Bye!

Mother!

Look! Brother has got such fine things for me!

The family is from Daulatpur!

They are coming this evening for the ceremony!

Even the guy is coming?

How can he come? He works in Mumbai!

His salary is 2000 rupees!

Brother Kishan has seen him!

He said to get her married to him blindly!

Did you hear that, Geeta?

Mother is getting you married blindly!

Do you know why? He is really ugly! -Shut up!

Then why are you getting her married blindly!

Sister! You have returned, Sumer!

Greetings, uncle! -God bless you!

Now you only tell him about the guy! -Tell me!

Look, dear. I am not your real uncle.

But I have always considered Geeta as my daughter.

She can't find a better guy than him!

Uncle, I think something is fishy! Why? -What are you saying?

Did you see the guy?

What is there to see? There can't be a worst guy than him!

Sumer! Tell me clearly! Who has abused him!

These walls! -Walls?

Uncle, you only tell me.

The guy who will take away her..

..how can I call him good?

That wicked man will make this house forlorn!

Your joke had scared me!

I got scared!

Priest! We have called you here to fix the wedding date!

Not to stare at him! Check the holy calendar!

Sorry, sir! I think I have seen you somewhere!

Did you visit Jharnia village 18 years ago? -Yes!

At Thakur Ranbir Singh's place! -Yes!

His wife is from this village. She is my namesake sister.

Brother Kishan!

Which date has been fixed for the wedding?

Sir.. you are going to make her daughter..

..your daughter-in-law?

Yes! What's the matter?

She is a characterless woman!

She has an affair with Kishanlal.

Yes! This girl has been born out of this alliance.

What are you saying, priest?

Sir, if I am lying then you can spit on my face.

One woman and two husbands.

So.. did you recognise me?

I am from Jharnia village where..

..18 years ago you had an illicit affair!

Yes! With Kishanlal!

This illegitimate child Geeta is Kishanlal's daughter..

..and not Ranbir Singh's daughter!

Kishanlal, you have deceived us!

What is your relationship with the girl's mother?

Mr. Thakur!

Even we are Thakurs! Don't forget respect and honour!

It shouldn't happen that I too forget that you are our guest!

Had I known the truth, I wouldn't have come here!

Come on!

Mr. Thakur! Mr. Thakur! Stop, Mr. Thakur!

I beg you! Don't dishonour us! The priest is lying!

Sir, entire Jharnia village knows!

That Thakur Ranbir Singh had left his wife in the village..

..and he had gone to the city to work!

18 months after the husband and wife separated..

..she got pregnant!

And she gave birth to a girl!

If you uttered any more nonsense, I won't spare you!

You can stop me!

But everybody will say the same thing!

That your sister is an illegitimate child!

Scoundrel priest!

What is going on?

I won't spare you! You talk nonsense about mother!

Police! Police! I won't spare you! Leave me!

Mr. Sumer, Kishanlal has released you on bail.

But do remember!

You have to be at the court on the hearing day.

Otherwise an arrest warrant will be issued against you.

I know. Now can I leave?

Yes!

Mr. Kishanlal! Sign here! -Okay!

Geeta! Geeta!

Geeta!

Geeta!

Brother, why did you save me?

You should have let me die! You should have let me die!

No, dear.

You are strong. You are not weak.

That you couldn't kill me when I was born.

Geeta! No!

You should have killed me when I was born!

Your mother's love would have pacified after sometime.

But I.. I have to suffer all my life.

I will always have to hear that I..

..I am an illegitimate child!

Stop it! Stop it, Geeta!

Now I can't take it any more!

My.. my own daughter.. thinks that I am a characterless woman!

God! Why doesn't the earth burst open?

So that I can end my life in it!

If you are innocent, then why don't you give the evidence?

So that people could believe you!

You are asking evidence from mother?

From that mother who has sacrificed all her life for us!

She loved us so much that she didn't let us feel father's dearth!

If you don't believe such a mother..

..then why do you trust God?

Tell Him! To give you proof!

Only then will you consider Him as God!

Sumer!

Mother, you are not less than God for us!

Mother! Forgive me!

Dear!

Till the time those people who have slandered you..

..don't apologise to you.. I won't rest in peace, mother.

Just tell me! How did this rumour spread?

Son.. Jharnia villagers just knew when..

..your father left the village for the last time. Okay.

But he did return again. The villagers didn't know that.

Mother, not even the neighbours?

Nobody! It was no moon night.

The entire village was asleep when he came.

And he left before dawn.

He was quite worried.

He said.. that maybe I won't be able to meet you for a few months.

He gave me 30,000 rupees.

30,000 rupees! -Yes!

And while leaving, he took an oath from me.

That I shouldn't tell anybody that he had come to the village.

Why did he take this promise, mother?

I don't know. I hid the fact that he had come for sometime.

But I was pregnant! How long could I hide?

The promise I gave to my husband became a stigma for me.

To erase it, I went to the city to search for my husband.

I ask you! Why was she not called..

..from her village before his pyre was lit?

Sir, how could I call her?

When Ranbir Singh had come to me for work..

..he didn't give me the address of any village.

In fact he gave me the address of his friend in the city..

..whose name is Victor!

And this Victor is your husband's murderer too!

I swear on him! His father had come to the village on 20th!

So how do we believe that he was already murdered?

Because I identified the corpse!

And his friend Ramlal identified him.

Now it's better if you too do the same!

Inspector, give me all the things found from the corpse!

Identify this! This wallet, this chain, this watch.

Doesn't all this belong to your husband?

Yes! All this belongs to him.

Mrs. Singh, all these things were found on the corpse.

The post-mortem report reveals..

..that the murder was committed on 16th August!

Oh my God! I don't understand anything!

Inspector, I understand some of it.

Ma'am, your son is quite small. And I think the other one..

Now do you believe that my husband had come to the village?

Ma'am, just husband doesn't help you to conceive.

Sir! Mind your language!

Inspector, now you must understood..

..that something is fishy!

Mister, can I ask your name? -Kishanlal!

Kishanlal! It will be better if you return to the village!

And ma'am, forgive me!

I can't give you any certificate that you are a virtuous woman!

Even the city people stigmatised me.

When I returned to Jharnia..

..everybody called me a characterless woman.

On brother Kishan's advice, I left that village..

..and I settled down in this village.

So that my children can lead a dignified life.

Today that dignity too has been tarnished!

Yes! Either the doctor has made a mistake..

..or somebody bribed the doctor to give the wrong report.

But brother, who will give the bribe?

Maybe the hotel owner.

Mother, I think that father lost his life ..

..by doing some illegal business!

Son, he was not such a man! He had a good job!

And his salary was 400 rupees.

You only told me. Just think, mother.

From where did he get 30,000 rupees to give you?

You earn handsomely in Illegal business!

More English subtitles for Khuda Kasam

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left