Good Doctor

Good Doctor (굿 닥터)

Descargar subtítulo en Indonesian

Información de lanzamiento

IDFL US Good Doctor E04 130813 HDTV H264 720p-HANrel
Comentario por CalVter
Visit us @ http://idfl.us

Etiquetas

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Publicado el: 2013-08-16
Descargas: 54
Para personas con discapacidad auditiva: Yes

Vista previa de los subtítulos en Indonesian

Las primeras 200 líneas.

Ini CBD perforation .

Episode 4

Empedu merembes keluar dan menciptakan tumor empedu.

Kita harus segera menyingkirkan tumor empedunya.

Harus memulai cholangiojejunostomy !

Ada resiko besar terjadi infeksi.

Kau tidak boleh melakukan cholangiojejunostomy !

Apa yang kaukatakan? Saat ini, hanya itu satu-satunya pilihan.

Yang dikatakan Park Shi On benar.

Saluran empedunya terlalu tipis. Dan usus halus tak cukup panjang untuk itu.

Lalu...

Apa kau punya rencana lain?

Tak ada.

Jika kita membuang waktu, bayinya akan berada dalam bahaya.

Bayinya kelelahan.

Tetapi bagaimana bisa terjadi perforasi saluran empedu secara spontan?

Sebuah batu empedu menyumbat saluran empedu dan tekanan yang ditimbulkan membuatnya pecah.

Bayinya tak bisa diberi makan karena kondisi buruk pada usus.

Itu sebabnya batu empedu terbentuk.

Ini sebabnya kita tak boleh seenaknya mengoperasi bayi prematur pada kondisi kritis.

Tak banyak waktu lagi. Kenapa mereka hanya berpikir?

Dia akan sangat dipermalukan.

Bagaimana kau bisa tertawa dalam situasi seperti ini?

Pasiennya bisa saja mati.

Apa ada cara lain?

Untuk saat ini, tidak ada.

Walau mereka mengangkat tumor empedu dan menutupnya,

Tak ada gunanya jika mereka tak menutup perforasi.

Selain itu, fistula usus yang dibuat pasti akan menyebabkan komplikasi.

Tingkat kejenuhan oksigen turun sampai 80%.

Segera periksa tabung intubasi endotrakeal.

Tabungnya terlalu tipis hingga selalu bergerak setiap aku menahannya.

Suhu tubuh juga menurun di bawah 36 derajat. Segalanya sangat tidak stabil.

Tabung drainase. Aspirasi.

Jika kita mengalirkannya, itu hanya akan mengeluarkan empedunya.

Itu bukan solusi.

Setelah jahitan pertama,

Tempatkan tabung drainase ke sisi saluran empedu dan operasinya telah selesai.

Apa?

Segera bawa tabung drainasenya, yang tertipis.

Baik, aku mengerti.

Jika kita melakukan drainase, mungkin ada resiko infeksi.

Tekanan di dalam saluran empedu saat ini rendah.

Walau kita tak bisa menjahit perforasinya, kita masih bisa mengalirkan empedu dengan tabung.

Kita dapat mencegah peritonitis.

Dan kita berharap perforasi dapat tertutup secara alami setelah operasi.

PDS 6-0.

- Ikat. - Ikat.

Hasil sonogram yang tampak seperti artefak,

Adalah batu empedu kecil yang merupakan penyebab perforasi pada saluran empedu.

Itu sebabnya ada sejumlah kecil kebocoran empedu di sekitarnya.

Penilaian Park Shi On benar.

Saluran empedunya terlalu tipis, apa tak akan menjadi semakin tipis setelah jahitan pertama?

Jika terputus, akan sulit untuk terjadi penutupan secara alami.

Jadi kita hanya akan membuat sedikit jahitan.

Aku membawa tabung drainasenya.

Tutup perutnya dengan cepat.

Ikat.

Tak ada operasi yang mudah.

Direktur, apa operasinya berakhir dengan baik?

Ya, kurasa berakhir dengan baik.

Terima kasih telah memberikan izin untuk melakukan operasi di luar kamar operasi.

Akulah yang berterima kasih, karena sudah membiarkanku melihat operasi yang luar biasa.

Terima kasih dokter karena tak menyerah pada bayi kami hingga akhir.

Masih ada resiko, jadi kita masih harus mengamati perkembangannya.

Jika bayinya tetap kuat, semua masalah lain bisa diselesaikan seiring berjalannya waktu.

Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Kamilah yang harus berterima kasih kepada sang bayi.

Bayinya bertahan dengan baik.

Berhentilah khawatir dan beristirahatlah.

Anda belum menerima perawatan pasca melahirkan dengan baik.

Profesor Kim, terima kasih atas kerja keras anda.

Tak masalah.

Tapi masih ada hal yang harus didiskusikan. Datanglah ke ruang rapat bersama Park Shi On.

Kau boleh kembali.

Tidak. Aku juga harus pergi dan menerima hukuman.

Jika aku menyuruhmu pergi, maka pergilah.

Cepat pergi!

Apa maksud anda, menurunkan hukumannya?

Jika berita mengenai operasi pada bayi prematur ini tersebar keluar...

Permintaan konsultasi akan berdatangan.

Jadi, jika profesor Kim Do Han absen selama sebulan...

Akan menjadi kerugian yang tak terbayangkan.

Walau yang anda katakan benar, yang bersalah harus tetap dihukum.

Apa maksudmu? Ini berhubungan langsung dengan keuntungan rumah sakit.

Dan mengenai Park Shi On, kurasa kita harus membiarkannya.

Bagaimana bisa kita membiarkannya ketika dia yang memulai masalah ini?

Mengklarifikasi siapa yang bertanggung jawab adalah prinsip dasar pemberian hukuman.

Park Shi On hanya mengikuti perintah Kim Do Han.

Kemana Dr. Park Shi On?

Aku berencana untuk memikul semua tanggung jawab.

Jika ada hukuman bagi Park Shi On, akan kusampaikan padanya.

Lanjutkan saja, Direktur.

Walau operasinya sukses...

Fakta bahwa aturan internal telah dilanggar tak bisa diabaikan.

Oleh sebab itu, profesor Kim Do Han,

Kami akan menjatuhkan hukuman skorsing satu minggu dan pemotongan gaji satu bulan.

Skorsing akan dimulai setelah jadwal pengobatan pasien untuk minggu ini sudah berakhir.

Akan dimulai senin depan.

Apa anda keberatan, profesor Kim Do Han?

Tidak.

Sedangkan untuk Dr Park Shi On, hukumannya akan berakhir begitu dia menyampaikan laporan karyawan.

Apa yang terjadi?

Mereka bilang skorsing satu minggu dan pemotongan gaji satu bulan.

Kupikir hanya... Ini benar-benar membuatku jengkel.

Dia bukannya membuat kesalahan medis melainkan ia berhasil melakukan operasi yang sangat sulit.

Apa ini masuk akal?

Itu maksudku... Lalu bagaimana dengan Park Shi On?

Tak ada hukuman, hanya menyampaikan laporan karyawan.

Kurasa profesor memutuskan untuk memikul semua tanggung jawab.

Dasar brengsek. Beraninya kau menunjukkan mukamu di sini?

Apa yang kaulakukan dihadapan para senior?

Apa kau tak marah, senior? Menurutmu siapa yang bertanggung jawab atas semua ini?

Dia benar. Kenapa profesor harus menerima hukuman seperti itu?

Apa kau bisa mengucapkan "Maafkan aku", "aku sudah membuat kesalahan besar", atau apalah?

Kurasa tak bisa karena mentalmu sama seperti anak kecil.

Wool Gyo! Jaga mulutmu.

Kau juga tahu kalau bajingan ini tak bisa dibicarai baik-baik.

Diam semuanya.

Aku takkan membiarkan kalian bicara semaunya lagi.

Saat profesor datang, bersikap seperti biasa.

Jika kalian bertindak berlebihan, awas kalian semua.

Selama residensi,

Siapapun bisa menyebabkan masalah tanpa sengaja.

Aku juga begitu.

Bukan masalahnya yang terpenting, tapi sikapmu.

Apa kau sama sekali tak merasa bersalah?

Sekarang bayi itu bisa hidup.

Jadi itu melegakan, dan...

Aku bukan berbicara tentang bayi itu tapi tentang kau dan tim kita!

Kedepannya, jika kau terus bersikap seperti ini...

Tak peduli masalah apa yang kautimbulkan, aku takkan bisa menutupinya lagi!

Aku tak merasa perlu melindungi anggota yang bahkan tak tahu apa arti kerja sama tim.

Jangan bertanya apa aku baik saja.

Aku takkan bertanya.

Jika tak ada yang ingin kaulaporkan, pergilah.

Profesor.

Operasi drainase bayi prematur hari ini,

Jujur​​ saja, aku bahkan tak bisa membayangkannya.

Aku salah tentang artefak pada foto itu...

Dan aku juga salah tentang Seong Woo waktu itu.

Tapi Park Shi On selalu benar tentang segalanya.

Sama seperti yang profesor katakan waktu itu,

Dalam hal pengetahuan medis,

Park Shi On berada di depanku 3 atau 4 langkah.

Aku akui itu.

Apa yang ingin kau katakan?

Ini bukannya aku iri atau rendah diri,

Tapi aku sedikit bingung.

Jika kita hanya melihat keterampilan saja...

Kita harus mencari cara agar dia tetap bertahan di Departemen bedah anak...

Tapi untuk hal di luar itu, aku juga tak bisa menilai dengan baik sekarang.

Biar kutanya satu hal saja.

Ada dua pilihan.

Pertama,

Seorang dokter yang luar biasa tanpa akal sehat.

Kedua,

Seorang dokter biasa dengan akal sehat.

Mana yang kaupilih?

Seorang jenius penyandang cacat menjadi pahlawan hanya terjadi dalam komik.

Daripada pahlawan komik, aku membutuhkan rekan yang bisa diajak berkomunikasi.

Dan pada akhirnya, itulah yang akan membantu para pasien.

Lalu, alasan mempertahankan Park Shi On...

Apa hanya karena Direktur?

Jika tak ada lagi yang ingin kaubicarakan, pergilah.

Keputusan yang dibuat oleh para pimpinan hanya sesuatu seperti ini?

Selalu seperti itu di dalam organisasi.

Mohon pengertian anda.

Apa Park Shi On saja belum cukup?

Direktur dan Park Shi On,

Kupikir hanya kedua orang itu yang berdiri di jalur domino.

Tapi,

Terpikir olehku bahwa Profesor Kim Do Han mungkin juga terjebak dalam jalur itu.

Tampaknya ada kesalahpahaman besar.

Kuharap ini kesalahpahaman.

Tapi seandainya Profesor Kim Do Han menjadi korban dalam pertempuran konyol ini,

Aku tak akan tinggal diam.

Selama aku berada dalam posisi ini, tak seorangpun akan menjadi korban.

Sudah selesai makan? Aku kenyang sekarang.

Apa infeksinya baik-baik saja?

Ya, untungnya, antibiotik itu efektif, sehingga kondisinya sangat meningkat.

Sekarang, dia akan baik-baik saja.

Tapi kau harus tetap minum obat secara teratur.

Omong-omong, perawat Jo...

Boleh kita keluar sebentar?

Ada yang ingin kutanyakan padamu.

Kenapa tak bicara di sini saja?

Ini hanya diantara kita berdua saja.

Tampaknya kau lebih kurus sekarang.

Ya, karena pekerjaanku agak berat.

Tolong jaga kesehatanmu saat bekerja.

Jika kau merasa kurang sehat, jangan ragu untuk memberitahuku.

Tak apa.

Kau tak menangkap maksudku.

Tidak, kenapa...

Kau benar-benar kurang peka.

Jika kau melihatnya, seharusnya kau sudah mengerti.

Yah, ini sangat...

Doc Han menatap kakakmu dengan tatapan sensual, 'kan?

More Indonesian subtitles for Good Doctor

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left