Bones

خدايا، ديگه نمي تونم تحمل کنم يه بچه ي ديگه سيخونک بهم بزنه

حداقل بچه ها گير تو مي افتن ، بابا ها به من مي افتن

عوضيا فقط از من مي خوان رو پاشون بشينم

به من چه که بابانوئل چطوري احمقانه بهت نگاه مي کنه

اونکارو نکن تو خيلي خوشگلتر از اوني که سيگار بکشي

مي خواي بگي جلو بزرگ شدنم و مي گيره ؟

خوش اخلاق باش، کريسمسه ها

اين بو ديگه چيه ؟ چه توقعي داري ؟

!پشت فروشگاهه

من دماغم خيلي حساسه

راه نرو، چرا داري راه مي ري ؟

بزار بشينم داره از اينجا مياد

يه چيزي هست

احتمالاً هات داگ مونده و گربه ي مُرده

نه، نه ، نه، دست نزن

بزار

زندان خيلي هم بد نيست

من با برادرت غذا مي خورم ، با هم مي ريم اين جاهايي که کار تو زندان بايد انجام بديم

ازم نپرسيدي چرا اين همه زنجير انداختم گردنم ؟

خُب، تو تو زنداني

نه اين لباس تمرينم برا مراسم کريسمس کاروله

جيکوب مارلي و بازي مي کني ؟ جيکوب مارلي شريک اقتصادي) ( اسکروج خسيس معروف قرن نوزدهم بود

مي خواستم نقش اسکروج و بگيرم اما يه يارو قاتل ِ که سه نفر و کشته تو ساختمون اِچ نقش و گرفت

اصلاً نمي خواي بدوني چطوري

تو برا کريسمس چيکار مي کني ؟

کاري که هميشه مي کنم مي رم مسافرت

به نيويورک ؟

پرو، سازمان جغرافياي ملي يه يه هرم پله اي جديد

تو يه زمين قديمي مربوط به برگزاري جشن ها که به اسم" ال بروخو" شناخته مي شده

اسکلت هاي 1500 ساله

"يه بخشي از يه فرهنگ رمز آلود به اسم " موچه

خُب، اگه اونا اِلف نيستن خيلي کريسمسي نيست کارِت

نه، اِلف نيستن

مي دوني من چي دوست دارم ؟

دوست دارم يه کريسمس ديگه با بچه ها بگذرونم

...با خانواده، با درخت کريسمس

بابا تو تو زنداني

راس هم همينطور

مامان مُرده

و کريسمس هم هميشه زياد بهش اهميت داده مي شه

مردم هميشه انتظار دارن عالي باشه ولي هيچ وقت اونجوري نمي شه

من واقعاً مشتاقم اون اسکلتا رو تو ال بروخو ببينم

کريسمس و اسکلت با هم جور در نمياد

...من اون کريسمسي و يادم مياد که تو و مامان

اون جعبه ابزار و بهم دادين

عالي بود

آره، فقط اون جعبه ابزار مال راس بود

اما تو خواستيش و اونم اجازه داد داشته باشيش

اون اجازه داد؟

آره

...من اميدوار بودم يه روزي آم

دوباره همه کنار هم کريسمس و جشن بگيريم

شک دارم ،بابا بهم دروغ بگو، من مي تونم تظاهر کنم

من بايد برم به يه آدم مُرده نگاه کنم

تو هيچ وقت بلد نبودي آدم و اميدوار کني

تو اون نگاه غمگين

دختر کوچولويي که باباش و ديده رو رو صورتت داري

نه ندارم

اون دلش مي خواد کريسمس و با راس بگذرونيم

خب همين کارو بکنين

اونا هر دوشون تو زندونن

امکان نداره

چي تو سرته ؟

دلم مي خواد اين ماشين و از پل بندازم پايين

من دارم فوق احساسي مي شم و دلم برا خودم مي سوزه

تو کريسمس و دوست داري

دوستش دارم، مي دوني ، وقتي پارکر پيشمه

! امسال، داره مي ره ورمونت اسکي ، با ربکا و کاپيتان خارق العاده

کاپيتان خارق العاده کيه ديگه؟

،دوست پسرشه !يه کَرَجي ساحلي و هدايت مي کنه

ببينم واقعاً که فاميليش خارق العاده نيست ، ها ؟

شايدم باشه

مي دوني يه تريلرهايي تو زندان هست

بيشتر برا ملاقاتاي زناشوييه

کاپيتان خارق العاده تو زندانه ؟

نه باباي تو اونجاست

مي توني آرزوي کريسمسشو برآورده کني

يه ذره پارتي بازي کن من اهل پارتي بازي نيستم

قبلاً ديدم که پارتي بازي کردي پدر ِ من هم قاتل ِ هم دزده

دزدا و قاتلها هم کريسمس دارن

درواقع، يه جورايي نکته همينجاست

خُب، من نقشه هاي ديگه اي دارم

هرچي که هستن، اسکلت و کريسمس با هم جور در نمياد

بابام هم دقيقاً همينو گفت کجا داريم ميريم ؟

يه هديه ي زودهنگام کريسمس برات دارم بونز

يه آدم مُرده تو مجراي فاضلاب

آخ چقدرسرده بياين زود کارمون و تموم کنيم

عاليه

خود پاپانوئله

فکر ميکني کسي که مي تونه از شومينه بالا و پايين بره

مي خواسته از راه فاضلاب جيم شه ؟

موشا خوردنش

يه محيط خوب واسه رشد باکتري يه محيط خيلي گرم تو اين فصل سال

واسه همينم موشا زود پيداش کردن

اون تو مجراي فاضلاب کشيده شده

يعني اين همه چيزي که بهش چسبيده رو ببينين

بالا شهر از اون وره

شلوغ ترين منطقه ي خريد تو شلوغ ترين فصل سال

شايد اونجا کار مي کرده

شايدم از يه سورتمه اي که تو ارتفاع پايين پرواز مي کرده پرت شده

نفوس بد مي زني، اونم تو، تو کريسمس ؟

چي شده ؟ هيچ چي

ربکا داره پارکر و برا تعطيلات مي بره ورمونت

!خيلي مزخرفه که

واقعاً مزخرفه

خُب ، نظرتون چيه بريم سراغ بابانوئل مُردمون؟

اون بابانوئل نيست بوث

اون يه آدم مُردست تو لباس

خُب، ريشش به نظر واقعيه و چاقم به نظر مي رسه

که يعني اينکه باعث مي شه اون بابانوئل نباشه

خُب ، بزارين زود تصميم نگيريم

آه، سه روز قبل از کريسمسه و يه نفر بابانوئل و کشته

بونز فصل سه -قسمت نُهم بابانوئل در لجن

ما دستکش هاشو مي فرستيم آزمايشگاه جرم شناسي اف بي آي

ببينيم مي تونن از توي خود دستکش يه اثر انگشتي چيزي گير بيارن

آسيب اينجا قسمت چپ استخوان

بيانگر يه ضربه ي شديد به گيجگاه چپشه

پس قطعاً پاپانوئل به قتل رسيده

يکي هديش و دوست نداشته

فعاليت حشره اي خيلي فراواني در کانال فاضلاب وجود داشته

براي من جالبه که افسانه ي پاپانوئل حتي در دوران مدرن امروزي هم ادامه پيدا کرده

بچه ها ، دکتر ادي ، براي بچه هاست

اين لباس مال فروشگاه نيستش

اين قاقمِ واقعيه

اين يه کت دست دوزه

که من خيلي دوست دارم از تنش در بيارم ...بعد از اينکه شما بچه ها اين نمونه برداري ها و

نه اين که اين کارا اصلاً اصلاً مهم نيست

کاري که پاپانوئل قراره بکنه به وضوح غير ممکنه

اون يه ليست درست مي کنه ، دوبار چکش ميکنه خُب چيه مگه حالا

اگه همه ي معتقداي اين افسانه رو هم به حساب بياري

فاکتور منطقه هاي زماني هم حساب کني ، چرخش زمين هم همينطور مي شه تصور کرد که پاپانوئل از شرق به غرب سفر ميکنه

اون بايد در ثانيه به طور تقريبي 822.6 ديدار داشته باشه تا به تک تک بچه ها برسه

پس پاپانوئل ارابش و پارک مي کنه کادوها رو خالي ميکنه

جورابا رو پر مي کنه ، خوراکي ها رو مي خوره بر ميگرده به ارابش

و در يک هزارم ثانيه مي رسه به خونه ي بعدي ؟

بچه ها بايد احمق باشن که اينو بپذيرن

خُب، اول از همه ، بچه ها احمق نيستن، اونا فقط بچه هستن

دوماً پاپانوئل جادوئيه

بياين قرباني و شناسايي کنيم، اجازه هست ؟

يک روزنه بيضي شکل در دندان نيش چپ آرواره زبرينش وجود داره

و اولين دندان آسياب کوچکش با کشيدن پيپ مطابقت داره

به علاوه ردي از مواد باقيمانده روي دندان نيش هست

مي تونه سفال باشه ؟

پاپانوئل معمولاً در حال کشيدن پيپ سفالي نقاشي شده

خيله خُب، خيله خُب، خيلي بامزه بود پسرا

بيخال، روحيه ي تعطيلاتيت کجاست ؟

با توجه به ميزان باد کردن و بيرون ريزي اين مايعات

من زمان مرگ و بين 72 تا 96 ساعت تخمين مي زنم

لجن و حشرات کانال فاضلاب و چک کن و به من تاييديه بده

کرمهاي پشه ي فوريد، سومين مرحله ي رشد

و به نظر مي رسه که اونها خوب هم تغذيه شدن

پاپانوئل قبل از مرگش نزديک منابع غذايي بوده

شرط من رو شير و بيسکوييته

اين معجزه در خيابان 34 نيستا معجزه در خيابان 34 يک کمدي درام خانوادگي است ) (که در سال 1974 ساخته شده

ما که نمي گيم اين واقعاً پاپانوئله

ما داريم شواهد و تشريح مي کنيم

خُب، هنوز کامل نيست اما

ممکنه اين بتونه کمک کنه

بابا مي خواد کريسمس و با خانواده بگذرونه

خُب، چطوري ميخواي برنامه ريزيش کني ، من و بابا رو از اينجا فراري بدي ؟

يه تريلر هايي براي ملاقات هاي زناشويي هست

ممکنه بتونيم يکي از اونا رو استفاده کنيم

و من با ايمي صحبت کردم ، اون گفت مي تونه دخترا رو بياره ديدنت

نبايد اين کارو مي کردي

ايمي مي گفت دخترا همش در مورد تو سوال مي کردن

من بهشون دروغ گفتم ، تمپي

دخترا حتي نمي دونن من اين تو هستم

اونا فکر ميکنن من رفتم خارج از کشور برا کار

تو داري ترکشون مي کني ، مثه بابا

تو فکر ميکني براشون بهتره که بدونن

آدمي که فکر ميکنن خيلي فوق العادست در واقع يه جنايتکاره ؟

وقتي که من فهميدم بابا نمرده خوشحال شدم

...با اينکه معلوم شد اون يه آدمکش بوده ؟

تو آدمکش نيستي ، راس

به نظر من که هديه خوبي براي کريسمس نيست

مي توني توضيحش بدي نه، تمپي، اين اتفاق نمي تونه بيافته

تو نمي توني رو کاناپه ي خودت بخوابي ؟

من فقط منتظر اين دانشمندام که يه چيزي پيدا کنن

با راس چطور پيش رفت ؟

اون ميگه نمي خواد که دخترا بيان پيشش

بابات، کل بسته ي کريسمس و مي خواد ، مي دوني

درخت، بچه ها، کادو ها کل ابتکار مورد علاقه اش رو مي خواد

خُب، کل ابتکار مورد علاقه اش امکان پذير نيست

کريسمس درباره اينه که غير ممکنا رو ممکن کنيم

منظورت مثه گذروندن کريسمس با پارکر ِ

خُب، مي دوني چيه، اون ناراحتم کرد

وقتي تيم دانشمنداي خرخون چيزي پيدا کردن بيدارم کن

به نظر مي رسه قرباني يه ترميم غير عادي روي استخوان جناقيش داره

با يه حاشيه ي سخت دور جراحت

يه جور جراحت قديمي ؟

دو تا دندونه کوچيک اينجا هستن

با ضربه در اثر حمله ي حيوانات مطابقت داره ؟

شکافته، مثل ضربه ي شاخ گوزن

اُه، خدا رو شکر تو اينجايي

اين برا من تنها خيلي زياده

شواهد شواهده چي کسي باشه که بشنوه چه نباشه

قرباني ما تو سط گوزن شاخ زده شده

آه، برو گمشو بيرون

استخوان جناغ

وايسا وايسا