Now You See Me: Now You Don't

Atlılar! Atlılar!

Atlılar! Atlılar!

Atlılar! Atlılar!

SADECE TEK GECELİK

Sizi terk ettiğimizi mi sandınız?

ATLILAR SADECE TEK GECELİK

SADECE 1 GECELİK BUSHWICK

Ya da sihirlerimizin tükendiğini?

Bir daha düşünün, bayanlar ve baylar, çünkü birazdan hayretlere düşeceksiniz.

Şu anda buradaysanız, ipuçlarını takip etmiş ve şifreyi çözmüşsünüz demektir.

Tebrikler ve hoş geldiniz.

Atlılar olarak 10 yıldır sahne almıyoruz...

...ama geri döndük!

Pekâlâ, yaklaşın. Biraz daha.

Zira ne kadar çok şey gördüğünüzü düşünürseniz...

...yeni gibi görünen eski numaralara o kadar kolay kanarsınız.

Benim adım J. Daniel Atlas ve adet olduğu üzere...

...karizma züğürdü meslektaşlarım adına izninizle şunu söylemeliyim...

Vay canına! Geri dönmek çok güzel!

Evet. Bir süre ortadan kaybolduk, ama sihir dünyasında...

...ortadan kaybolan her şey yeniden ortaya çıkar.

En azından numara doğru yapıldığında.

Ben Merritt McKinney.

Sevgili dostum Danny'nin aksine...

...çoğunuz bu gece egolarınızı bir kenara bıraktınız.

Bu küçük yeraltı suaresini buldunuz çünkü kandırılmak istediniz.

Merhaba millet. Ben Jack Wilder.

Savaşlar, salgınlar, iklim değişikliği, yapay zeka.

Kabul edelim, hepimizin her zamankinden daha fazla sihre ihtiyacı var.

Bu yüzden pür dikkat kesilmenizi rica ediyorum.

Bir sonraki numarayı kaçırmak istemeyeceksiniz.

Henley Reeves, artık Henley Reeves Stanley.

Üç çocuk, iki köpek ve bir de yüksek lisans.

Uzun zaman oldu. Bizi özlediniz mi?

Bu insanlar eskiden harikaydılar. Çocukken sihirbaz olmak isterdim.

Sonra 12 yaşına girdim.

- Dikkatli olun, dinliyor olabilirler. - Şu anda üç buçuk atıyorum.

Ne yapacaklar ki?

O gerçek altın mı?

- Ne? - O gerçek altın mı?

Evet, ben zenginim.

Bu bir sihirbazlık gösterisi, dostum.

Buradaki her aptal ya bir yankesici ya da yankesicinin aptalı.

- Bu bir haiku muydu? - Neydi o?

Her birinizde bir iskambil kağıdı var. Rica etsem, çıkarır mısınız?

Tamam. Şimdi, kartları karacağız...

...o yüzden herkes yakınındaki rastgele birini bulsun...

...ve onunla kartlarını değiştirsin.

Bunu yaptıktan sonra, başka birini bulup onunla da kartlarınızı değiştirin.

Tamam, harika. Şimdi...

Sen, oradaki.

- Ben mi? - Evet. Kartın ne?

- Karo ası. - Karo ası. Tamam.

Burada işleri biraz daha karmaşık hale getirelim.

Burada karo ası olan başka kimse var mı?

Bir dakika. Ben varım. Karo ası.

Görünüşe göre Lula dışında Beşinci bir Atlımız daha var.

Sahneye gel, bizim yardımcımız olacaksın.

- Göster kendini! - Evet, işte böyle!

Şimdi, gözlerime bak ve... uyu.

Hâlâ yeteneğim var.

Şimdi, bu size sıradan bir çocuk gibi görünebilir...

...ama bu gece, cinlenmiş gibi olağanüstü sihirler yapacak.

Mübalağa etmiyorum.

- Henley. - Evet, Merritt.

Rica etsem onun bedenine girer misin?

Evet. Ve Jack, sen de oraya girmeye ne dersin?

En iyi yaptığım şey.

Tanrı yardımcın olsun.

Atlas, neden sen de içine girmiyorsun?

Ben de kendimi oraya sıkıştırayım bari.

Sihir yapmak için bir köy gerekir.

Ben J. Daniel Atlas. Kim sihirbazlık numarası görmek ister?

Sahne senin, Merritt.

Merhaba, güzel insanlar.

Herkesin bildiği üzere, Merritt McKinney zihin okuyabiliyor.

Şimdi, ben oyum. Ya da o benim. Kim bilir?

Bu gece buraya sihirbazlık izlemeye değil de...

...onu bozmaya gelen biri olduğunu hissediyorum.

Brett Finnegan burada mı?

N’aber?

Şimdi, sen ve arkadaşların Camp Hobart Kripto Borsası'nı kurdunuz.

- Doğru. Evet. - Bizim işimiz bu.

Dürüst New Yorkluların emeklilik ve sosyal yardım fonunun yarısını cebe indirdiniz.

Abartıyorsun ve ayrıca riskler çok açık bir şekilde ortaya konmuştu.

Herkes neye bulaştığını biliyordu, dostum.

Kârı offshore hesaplarına mı yolladınız?

Hesap numarası...

...53297?

Bunu benim şeyim olmadan bilmen...

Bu gerçek altın mı?

Brett, eşyalarına daha iyi mukayyet olmalısın, dostum.

Merritt bir medyum, ama benim işim, Jack, el çabukluğu.

Arkadaşlarına sor.

Onlar sadece servet farkını kapatmak için üzerlerine düşeni yaptılar.

Ne?

Şimdi biraz redistribüsyon yapalım.

Teşekkürler.

Kendine bir avukat tut! Canına okuyacağım senin!

Birileri Henley'in uçabildiğini unutmuş.

Bundan sonrasını biz hallederiz, ama sahnedeki en iyi Atlı için bir alkış alalım.

Harika. Pekala millet, içkilerinizi alın ve kartlarınızın üzerine dökün.

Bunu yapabilir misiniz?

Kartlarınızın üzerinde bulunan 12 benzersiz kelime...

...yeni kripto cüzdanınızın şifresini oluşturuyor.

Giriş yaptığınızda Brett'in aşırdığı milyonların daha adil...

...redistribüsyonunu göreceksiniz.

Aman Tanrım. 50.000 dolar!

50.000!

Sen bittin, dostum!

Sakin ol, zencefilli çörek, çünkü bir şeyler görüyorum.

Belki de polisler birazdan içeri dalacak!

O yüzden kendi sihrinizi yapın ve saydığımda yok olun, üç, iki, bir.

Pekâlâ, yaklaşın. Biraz daha.

Zira ne kadar çok şey gördüğünüzü düşünürseniz...

- ...yeni gibi görünen... - Ne?

...eski numaralara o kadar kolay kanarsınız.

Aman Tanrım, hayır.

Hayır!

Hayır!

Bak, harika bir iş çıkardığın kanaatindeyim.

Bence Atlas'ım iyiydi. Merritt'imin biraz daha işi var.

San Diegolu bir esrarkeşle bir karides teknesi kaptanı çocuk yapmış gibi.

Kesinlikle.

Gerçekten, bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum, Bosco.

İyi bir canlandırma sadece taklitten ibaret değildir.

Detaylara, kişiliğe ve nüanslara dikkat etmek gerekir.

Tamam. Bi' deneyeyim.

Ben J. Daniel Atlas.

Ne kadar yakından bakarsanız, o kadar az görürsünüz.

- Hiç fena değil. - Evet. Üzerinde çalışmalısın.

- Fena değildim. - Başlangıç olarak iyiydi.

- Ama biraz daha çalışman lazım. - Tabii.

- Neye bakıp duruyorsun? - Hiçbir şeye.

Dostum, neşelen. Arkadaşlar, hadi ama! Halimize bakın!

Baksanıza nerelere geldik. Bu gece çok iyi bir iş çıkardık.

Bir dahaki sefere, pembe peruğu sen tak, tamam mı?

Olmaz.

- Dostum, yine kilitli. - Tamam, ben açarım.

Bir dakika, bekle. Şey yapsana.

- Hayır. - Lütfen yap şunu. - Hiç gerek yok. - Ama çok havalı.

- Çantanı tutarım. - Hiç gerek yok.

- Hadi ama, çok eğlenceli. - Tamam.

Yapabilirsin.

- Küçük Mario gibi. - Mario gibi.

- Dikkatli ol. - Lütfen ölme.

- İyi misin? - Evet.

Böyle bir şey yapabilseydim, sadece bunu yapardım.

- Çok havalı. - Bu delilik.

Mutlu musunuz?

- Evet, harikaydı. - Evet.

Hadi bizi içeri al. Hava çok soğuk.

Şehrin en iyi dairesi.

Evet, ve bizden başka kimse görmeyecek.

Çok yazık.

Yaklaşın.

- Biraz daha. - O hergele ayvayı yedi.

Şimdi zengin kimmiş bakalım?

Charlie, şunu kapatabilir misin?

- Bu gece daha fazla Atlas çekemeyeceğim. - Tamam, hallediyorum.

...yeniden ortaya çıkar. En azından numara doğru yapıldığında.

- Bosco, pizza var mı bir baksana. Çok acıktım. - Ben de.

- Biz Dört Atlılarız! - Pizza yok, ama biramız var.

- Hayır, sadece bira var. - Biraz daha. Zira...

- ...ne kadar çok şey gördüğünüzü... - İsteyen var mı?

Evet, bir tane alayım.

- Dostum, cidden kapat şunu. - Kapattım.

Pekâlâ. Çok komik, arkadaşlar. Diğer projektör nerede?

- Ben bir hologram değilim. - "Ben bir hologram değilim." Evet.

Tam da bir hologramın söyleyeceği şey.

- Aman Tanrım, sen gerçeksin - Bir daha yüzüme dokunma.

Çok affedersin. Seni bir hologram sandım.

Bilseydim yapmazdım. Senin büyük bir hayranınım.

Nasılsın? Bizi nasıl buldun?

Bilmiyorum. Yaklaşık 30 saniye sürdü.

Ve sizi bulmam bu kadar kolaysa, polisin bulması ne kadar zor olabilir ki?

- Dur bir dakika, polis mi? - Evet, polis.

Neden polis bizi arasın ki?

Ne bileyim, belki birileri az önce küçük bir soygun yapmıştır.

Belki de bir yerleri izinsiz mesken tutmuştur...

...belki de köşedeki devre kutusundan kaçak elektrik kullanıyordur.

Bilmiyorum, her şey olabilir. Değil mi, Bozo?

Bosco. Bosco Leroy.

Aynen, evet, Bosco Leroy.

Ne yani, ChatGPT'ye "kurgusal sihirbaz adı" mı yazdın?

Hayır, bu aslında gerçek adım, Atlas.

Ne yani, annen bir haritayla mı seks yaptı?

Hiç komik değil.

- Hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun, dostum. - Hakkınızdaki her şeyi biliyorum.

Şüpheli bir şekilde adın Bosco Leroy...

...öğrenci kredini ödeyemediğin için oyunculuk kariyerin yarıda kaldı.

Juilliard'ı bırakmak zorunda kalman çok üzücü...

...ama oyunculuğu hiç bırakmadın.

Yanlış hatırlamıyorsam, son ücretli işin...

...sanırım Times Meydanı'nda Elmo kılığına girmekti?

Tamam, bir kere, ben hiç Elmo olmadım.

- O, kırmızı Teletubby. - Po!

- Ne? - Kırmızı Teletubby.

- Onu adı Po. - Po!

- Benim en sevdiğim. - Öyle mi?