Gokushufudou (The Way of the Househusband / 極主夫道)

LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

NGUYÊN TÁC CỦA OONO KOUSUKE

ĐƯỢC NETFLIX SẢN XUẤT

TẬP 1

BÍP

TÁCH

VỘI VÃ

VÈO

SÔI SÙNG SỤC, CẮT

NHÉT

BÙM, VỖ TAY

Được rồi, không tệ.

BÍP, TẠCH

BỊCH

Chết thật, em muộn rồi!

NGẠC NHIÊN

Hả? Nhưng chưa đến giờ mà.

ỰC

Em quên mất cuộc họp!

Xin lỗi, Tacchan. Em phải đi đây!

Này, bữa sáng của em…

Hẹn gặp lại!

À…

Cô ấy lao đi nhanh như gió vậy.

Được rồi. Bắt đầu với việc giặt đồ.

Rồi đi mua đồ…

Cái gì? À, mày cần đồ ăn.

Chết tiệt!

ĐÓNG, SOẠT

ĐÓNG, CẠCH

XONG, RẦM

LẤY, RẦM

Em quên đồ ăn trưa này!

VỘI VÃ

Tôi hỏi lại lần nữa. Anh làm nghề gì?

Ông nội trợ.

Khoan, anh là Rồng Bất Tử phải không?

Họ nói có một yakuza huyền thoại

đập tan mười trụ sở của địch thủ trong một đêm,

một mình, tay không tấc sắt.

Hắn được gọi là Rồng Bất Tử!

Nghe nói sau đó hắn đột nhiên biến mất.

Này! Đứng yên…

PHIẾU SIÊU GIẢM GIÁ

VÒ LẠI

Đây. Xin hãy nhận cái này. Hẹn gặp lại.

Này, chờ đã.

Ông chồng Yakuza nội trợ.

Sẽ dễ dàng thôi. Mấy thứ này bán đắt như tôm tươi!

Nơi này toàn lũ đần độn.

Mấy con dao này toàn hàng đểu.

ĐÍNH ĐONG

Xin chào?

KENG, BỤP

Xin lỗi đã làm phiền anh.

Tôi là Urita và tôi…

Tôi… Bây giờ anh có bận không?

Cái gì? À, cái này sao?

Tôi không bận.

Tôi đang cắt cái này thôi.

RẦM

Mình cũng là dân chuyên nghiệp.

Mình sẽ không dễ dàng ị ra quần đâu.

Thật ra, tôi muốn giới thiệu sản phẩm của công ty chúng tôi.

Ồ. Dao hả?

Con da… Vâng.

Anh sẽ cho tôi xem hàng chứ? Hả?

Những con dao này đều được thợ thủ công lành nghề chế tác bằng tay

và rất dễ dàng cắt thái…

bất cứ thứ gì.

Phong cách thật!

Phải rồi,

nghe nói đang có một vụ lừa đảo,

người dân bị lừa mua hàng rởm giá cao.

Tôi thử được không?

À…

Việc đó…

CẮT

BÍP

NGON VÀ NÓNG

Đây là…

Hamburger bít tết.

ĐỘNG DAO

CẮN

Hamburger bít tết này

không có gì cao sang, nhưng patê cá làm nó như tan chảy trong miệng.

Rất hợp để ăn cùng cơm sốt cà chua ít muối và những món ăn kèm đơn giản.

Nó làm mình nhớ về quê nhà.

ĐẶT XUỐNG

Mình đang làm gì thế này? Ăn ở đây ư?

Mặc kệ mấy con dao này đi.

Và gã này cũng hơi đáng sợ.

Đến lúc đi rồi.

- Biến đi! - Đau!

Chết tiệt.

Đây cũng là địa bàn của Băng Kunimi sao?

Chết tiệt.

Từ khi đại ca biến mất, tôi luôn thảm hại thế này.

Anh đã đi đâu vậy, đại ca Tatsu?

SIÊU THỊ JINGI

- Cái gì? - Hả?

Một quả bắp cải mà 100 yên sao?

Đại ca!

Mình sẽ mua hết!

Cô chặt chém mọi người đấy à?

Sao cơ?

Đại ca!

Hả?

Là cậu à, Masa?

Đây là thẻ thành viên của tôi.

HỘP TÁI CHẾ

Anh đã ở chỗ quái nào vậy? Em tìm anh khắp nơi đấy, đại ca!

BÍP, BỤP, TẠCH

Anh bỏ đi như vậy làm bọn em khốn đốn.

Vài đứa đã bị bắt và băng Shinzaki đã giải tán.

Đám còn lại tự lo lấy thân.

Tại sao anh lại rời băng yakuza?

BẬT LỬA

Ta đi chỗ khác nhé?

ỰC

Được rồi, mọi người.

Hôm nay ta sẽ làm bánh khoai phô mai.

Đầu tiên, ta phải gọt vỏ khoai tây.

Ồ!

VỖ TAY

BỊCH

"Ồ" cái con khỉ!

Chuyện quái gì đây?

Cả bọn đang chờ Rồng Bất Tử kìa!

Sao lại đi chiên bánh khoai rồi "ồ" lên?

Anh là bà cô già à?

Masa…

THÌ THẦM

Tôi rửa tay gác kiếm rồi.

Giờ tôi là ông nội trợ.

Tôi bảo vệ địa bàn theo cách của tôi.

ĐỊA BÀN = GIA ĐÌNH

Không thể dùng bạo lực để bảo vệ thứ thiêng liêng với mình.

"Không thể dùng bạo lực bảo vệ thứ thiêng liêng của mình" là sao hả?

Đầu óc anh có vấn đề ư?

TÁT

Đây là bạo lực đấy!

TẬP 4

Đã xác định được mục tiêu.