Phillauri (फिल्लौरी)

Sarikata oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew 2017-

- Dilarang Resync atau Reupload kecuali Oleh Ahli MSC - -Dilarang Mengubah Kredit Sarikata ini-

Apa tujuan lawatan kamu?

Perkahwinan.. saya akan berkahwin

Berkahwin?

Apa! Kamu masih belum siap?

Kamu masih lagi buat rawatan muka?

Penerbangan Kanan dah mendarat

Kanan dah sampai!

Mataku bersinar hari ini

Mata bercelak ku menunggumu

Aku ketawa dan menari. Aku telah pun siap berhias

Aku berdoa agar tiada mata jahat yang memandang

Tahniah, marilah menari bersama

Biar loceng perkahwinan berbunyi, dan marilah menyanyi..

Dia dah sampai! Mari!

Aku harap akan menari bersamamu

Marilah kita lakukannya

Hai, mak

Oh sayang! Anak saya dah sampai

Kenapa kamu menangis?

Beritahulah

Adakah cuaca di Kanada begitu sejuk hingga perasaan kamu pun beku juga?

Ini ialah tangisan kegembiraan

Mak dapat jumpa kamu setelah 3 tahun. Tak bolehkah mak peluk kamu?

Mari pergi. Perjalanan kita masih jauh

Oh.. kamu nampak penat. Apa yang kamu dah buat dengan rambut kamu?

Gaya!

Hey, ini nampak kotor, kenapa tak bersihkannya?

Ada majlis perkahwinan di rumah. Ayuh, seriuslah!

Ayuh, turunkannya. Macam mana dia nak uruskan sendirian

Kami minta 4 orang, tapi kamu datang berdua

Kamu berguraukah? - Piyush..

Simpan semua ni di dalam - Ya - Lama sangat - Saya akan beritahu dia

Saya menunggu lagi tadi - Tengok, dia dah marah

Aku masih sedar, tapi khayal. Aku masih lagi berlagak

Mereka kata mereka tidak mabuk, tapi masih lagi minum

Aku menyapa mereka, dan mereka mahu menari bersama

Mari menari dan goyangkan badan

Aku menyapa mereka, dan mereka mahu menari bersama

Mana huruf L?

Oh! - Nikhil! - Mana dia pergi?

Dia akan memalukan kita lagi

Dia akan rosakkan rancangan kita

L untuk pemalas

Pengantin lelaki dah sampai!

Dia dah sampai!

Dia selalu buat begini - Bertenanglah

Berapa kali saya kena beritahu dia!

Pengantin dah sampai!

Selamat datang! Selamat datang!

Kami semua rindukan kamu

Kanan! Ayuh..

Silakan masuk - Masuklah sayang

Terima kasih - Restuilah saya - Semoga tuhan merahmati kamu - Semua okey?

Dah sampai? - Kenapa? - Baiklah

Saya suruh kamu buat kerja!

Kamu ke mana? L untuk sepatu

Sami nak tahu bila dia nak jalankan upacara tu

Dia nak ke tempat lain

Semua orang di sini dah minum

Usha, kamu tak minumkan. Kamu uruskan

Dia nak nenek datang

Dia boleh tanya seberapa banyak soalan

Cuma dia tak akan dapat jawapan yang tepat

Saya minum sejak pagi tadi

Semua pergi. Saya akan cuba bantu

Kita kena pergi dan beritahu dia tentangnya - Ya

Beritahu apa?

Kamu.. kamu bergurau kan?

Ianya lucu, tapi bukan gurauan

Aishwarya pernah lalui upacara itu

Saya pernah baca di akhbar tempatan

Siapa yang percaya perkara karut seperti itu sekarang?

Terpulang kepada kamu

Kamu yang minta horoskopnya

Saya cuma mencadangkan jalan penyelesaian

Teruk betul orang 'bewarna' ni!

Siapa yang 'bewarna'?

Semua orang di dalam keluarga ini baik dan adil

Lagipun, ianya untuk Anu, kenapa kamu tak mahu buat?

Memandangkan ianya demi Anu, biarlah dia saja yang buat?

Tapi kamu yang dilahirkan dibawah nasib yang malang

Jadi, kamu yang perlu berkahwin

Ya... Tapi dengan pokok?

Tidak cukupkah saya berkahwin dengan Anu?

Sekarang saya kena berkahwin dengan pokok pula?

Apa perbezaannya?

Anggaplah ia hanya gurauan

Ia upacara kecil, kita buat dan teruskan rancangan kita

Okey, cukuplah perbincangan serius ini

Michie, mari pergi. Kita minum lagi

Mak, apa ni.. - Mari pergi

Jadi saya nak ambilkan apa untuk kamu?

Kekasihku di sini, dan suasana tercipta

Teknologi telah berkembang maju

dan kamu masih lagi mendengar pita rakaman lama?

Saya sukakannya. Kamu boleh mainkan lagu lain jika kamu mahu

Kenapa nak mainkan lagu lain. Kanan akan menyanyi untuk kita

Kanan!

Apa?

Ayuh, mari

Biar kami dengar lagu rap yang kamu nyanyikan di Kanada

Ayuh, menyanyilah

Nyanyilah untuk kami

Okey, cukup!

Lupakan tentang dia. Biar saya nyanyi untuk kamu

Tak perlu. Di ingat dia tu Honey Singh

Tak mengapa. Dia cuma menyanyi

Datuk Anu akan jadi liar selepas minum beberapa cawan

Ada sekali tu, di rumah seseorang

Dia tanya jalan ke bilik tidur dan bawa saya masuk

Dia sangat bertenaga. Sungguh - Oh tuhan!

Mak..

Apa ni?

Jangan sombong sangat

Kamu juga adalah hasil dari salah satu kejadian itu

Hebat!

Dhoti sutera dan kurta nampak segak

Pengantin perempuan gilakan pasangannya

Merah pipi pengantin, dan jatuh cinta pada sang jejaka

Matanya mempersona

Aku hilang kewarasan, aku tak tahu kenapa atau apa

Seronok dan bermain itu saja yang kami buat

Malam begitu nakal, Seronok dan bermain itu saja yang kami buat

Seronok dan bermain itu saja yang kami buat

Seronok dan bermain itu saja yang kami buat

Semuanya okeykah?

Itukah hobi baru kamu?

Ianya hebat

Kamu selalu hebat, sayang

Kenapa kamu kena buat semua ini?

Anu, tolonglah jangan sakitkan hati saya

Okey, maaf

Kamu tahu tak, perkahwinan telah ditetapkan pada hari Baisakhi?

Nenek kata ia hari yang bertuah

Perkahwinan yang mana? Berkahwin dengan pokok?

Sebenarnya, apa maksud kamu pagi tadi?

Tentang apa?

"Tidak cukupkah saya berkahwin dengan Anu?"

Saya tengah marah ketika itu. Saya kena berkahwin dengan pokok? Biar betul!

Jadi apa salahnya? Saya akan jadi isteri kedua

Dan isteri kedua lebih menyeronokkan dari jadi isteri pertama

Apa yang berlaku ni?

Tidakkah semuanya berlaku dengan begitu pantas?

Kita telah bercinta sejak dari sekolah tinggi lagi

Berapa lama lagi masa yang kamu perlukan?

Tidakkah kamu perlukan lebih masa?

Saya menanti hari ini sejak dulu

Saya tak tahu apa yang saya akan buat bulan depan. Apatah lagi selamanya

Apa saja yang kamu buat, kamu akan buat bersama saya kan?

Apa jaminannya?

Apa maksud kamu?

Tak ada apa

Kamu ada orang lainkah?

Beritahu saya Kanan

Kamu tak mahu berkahwin dengan sayakah?

Apa yang kamu buat, Kanan?

Kita akan berkahwin dalam 5 hari lagi

Semuanya telah ditetapkan - Cerialah Anu, ceria

Saya tahu semuanya telah ditetapkan. Apa masalahnya?

Kamu akan kahwini sayakan?

Ya, saya. Saya nak berkahwin dengan siapa lagi?

Jadi apa bezanya jika kita berkahwin sekarang atau kemudian nanti?

Saya tak boleh terus menunggu kamu hingga kamu tetapkan fikiran

Betul tu

Jadi kamu gembira kan?

Mengikut horoskop kamu

jika kamu tak berkahwin dengan pokok terlebih dahulu

Sesuatu yang buruk akan berlaku selepas perkahwinan kamu

Seperti, kamu berdua boleh jatuh sakit

Kerjaya kamu mungkin musnah

Tapi ini tak akan berlaku sekarang

Selepas berkahwin dengan pokok

Semua masalah kamu akan selesai

Dan kamu akan hidup dengan selesa

Mari mulakan upacara

Senyum - Oh, masa swafoto!

Ayuh anak muda..

Mari duduk

Tahniah pada kamu semua

Upacara telah sempurna - Tahniah

Tahniah! - Oh sayang..

Tahniah!

Senyum

Kanan, swafoto!

Bheem Singh, ini duitnya, kamu boleh tebang pokok itu sekarang

Maafkan saya!

Boleh kamu dengar saya tak?

Dengar

Kanan! Kanan!

Apa yang berlaku?

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? Beritahulah kami

Itu.. - Apa?

Itu.. - Kenapa anakku?

Hantu.. - Apa yang kamu cakap ni?

Tak ada siapa di sini - Hantu

Tak ada apa-apa di sini

Ada! Saya di angkat tadi. Saya nampak dia