My Girlfriend is a Gumiho (내 여자친구는 구미호)

قسمت 6 از حالا به بعد

من دوست دختر دائه وونگم

حالا دیگه با هم جفتیم

آره

فکرشو که میکنم تو و من بدختانه از شانس بدم ، زوجیم

اما فقط برای 100 روزه ها

دائه وونگ

حالا که جفتیم میتونم کاری که من همیشه دلم میخواستو انجام بدم؟

تا اینجاش که اومدیم ،چرا نتونی؟

میخوای چی کار کنی؟

این حوله برای چیه؟

رو صورتت دایره کشیدی

لطفا تعظیم من را بپذیرید

وا..وایسا

حالا فهمیدم میخوای چی کار کنی

امکان نداره

اما من همیشه میخواستم اینکارو بکنم

بزار ادامه بدم

نمیشه

من بخاطر مهره تورو دوست دخترم کردم

گولم نزن که تو رو زنم بکنم

شما گومیهو ها واقعا خجالت سرتون نمیشه

این یکی دیگه امکان نداره

واقعا میخواستم با من این بازیو بکنه چقدر بد شد

وونگ پس بیا جفت گیری کنیم

چی؟

فکر کنم درست نشنیدم چی گفتی

چی کار کنیم؟

جفت گیری

هیجان زده شدی؟

واقعا که....خدای من

ترجیح میدم مهره نداشته باشم تا با یه گومیهو جفت گیری کنم

فکر کردی اونجوری درمیاد

تا صد روز دیگه همونجا میمونه

وتا اون موقع تو مال منی

باشه بیا جفت گیری کنیم

این چیزیه که میخوای؟

نه من فقط داشتم شوخی میکردم

دیگه ازین شوخیا نکن

متاسفم

این کاریه که یه دختر معمولی انجام میده

خیلی خب ،باشه ،بیا انجامش بدیم

این چیزیه که میخوای؟

می هو، بیخیال! داشتم شوخی میکردم

دیگه ازین شوخیا نکن

واقعا داشتم شوخی میکردم

خیلی متاسفم بزار برم

بزار برم

یکم زیادی پیش نرفتم؟

نه حتی فکر کردن به اینکه مهره تو شکممه هم حالمو بهتر میکنه

فقط باید 100 روز تحمل کنم

چطوری جرات کرده با یه گومیهو ازین شوخیا کنه؟

بیخودی بهش دل بستم

!بعد از 100 روز، منم آدم میشم

صد روز از همین حالا شروع شده

بعد از 100 روز، یک طرف حباب خالی میشه

و حباب طرف دیگه پر میشه

ما با هم رابطه ای نداریم ما فقط با هم یه جور قرارداد بستیم

تو بخاطر اینکه دوست داشتی اینجا بمونی و من بخاطر مهره

ما با همیم چون به هم نیاز داریم

اما بین انسان و گومیهو یه خط مرزی هست

که هیچکدوم از ما نباید ازش رد شیم

فقط بیا به هم کمک کنیم باشه؟

فهمیدم

من کاری که دوست نداری نمیکنم

...پس

پس تو همو یجوری نگاهم نکن که انگار میخوای منو یه لقمه کنی

انگار من میخوام یه لقمه ات کنم؟

عجیبه اخیرا همچین فکری نداشتم

اخیرا؟

آه چقدر خوابم میاد

نمیتونی اینجوری بگیری بخوابی

چرا؟ من واقعا خسته ام

باید اینو روشن کنی

باید برا من روشن شه

تا حالا فکر کردی که منو بخوری؟

چرا یهو ازین سوالا میپرسی؟

حتی یه دفعه هم نشده

"وای دائه وونگ باید خوشمزه باشه"

هرگز همچین فکری نداشتی؟

!تو گومیهویی

فقط بخاطر غریزه ات

فکر اشتباهی نکردی

نمیخوام بگم

من درک میکنم پس راحت باشو بگو

تا حالا شده همچین فکری کنی؟

فقط یه بار

فقط یه بار؟

!درواقع دوبار

در واقع دو بار؟

چی شد؟تو که گفتی درکم میکنی

کی میتونه همچین چیزیو درک کنه؟

نباید میپرسیدم

بیا فاصله امونو حفظ کنیم

!وونگ

...الان

من اعتماد به نفس روبه رو شدن با تو رو ندارم

نباید بهش میگفتم

دو بار؟

کی میدونه شاید سه بار یا چهار بار بوده

دوستت دارم احمق جون

....میخواید بریم یه جایی سوپ اودن خوشمزه داره

یه کاسه سوپ اودن بخوریم؟

ما دوتا باید حتما سوپ اودن بخوریم

میخوام که با تو باشم

دلیل اینکه اینجوری هستم اینه که دوستت دارم

از عشقت دوری میکنم

لطفا کنارم بمون

لطفا منو ترک نکن

وقتی بعد ازینکه زمان سپری شد چشمامو میبندم

من یه مرد خشنم که بوی یخ خشک میده

میسوزه

چشام و قلبم میسوزن

ترسوندیم

چت شده؟

گریه میکنی؟

پاک نمیشه

این چیزا از صورتم پاک نمیشه

با چی کشیدیشون؟

این

با ماژیک رنگ ثابت رو صورتت کشیدی؟

فکر کردم خوب قرمز میکنه

بذار ببینم سرتو بلند کن

چطور میتونه یه گومیهو انقدر خنگ باشه؟

باید یه راهی براش پیدا کنیم

روش های از بین بردن لکه ماژیک

!چقدر جواب اینجاس

انگار آدمای زیادی به خنگیه تو وجود دارن

پس یعنی من اشتباهی کردم که همه میکنن؟

چسب مایع

چسب مایع

خیلی راحته

هنوز مونده

اوه تموم شد

واقعا؟

بله

تقصیر خودته این چیزا رو رو صورتت کشیدی

من همیشه دوست داشتم اینا رو رو صورتم بکشم و وانمود کنم عروسی کردم

قبلنا، تقریبا داشتم با یه آدم ازدواج میکردمو انسان میشدم

اما یه دفعه یه شایعه پخش شد که گومیهو کبد آدما رو میخوره اینه که هیچکی نیومد

و چون اونموقع نتونستم با کسی ازدواج کنم تو نقاشی گیر افتادم

قربانیه یه نقشه شیطانی شده بودی

نقشه شیطانی؟

پشت سر مردم الکی حرف زدن تا عمدا بشون آسیب بزنن

انگار اونوقتا هم این آدما وجود داشتن

حقیقتشو بخوای من تا حالا کسیو نخوردم

اما اونوقتا یه ببر میخواست مردمو بخوره

من گرفتمشو گفتم که مردمو نخوره

ببرو گرفتی؟ بهت گوش کرد؟

آره بش گفتم "اگه گوش ندی میخورمت"

...اوه

پس کلا هرکی مقابلت باشه تهدید به خوردن میکنی؟

با اینکه 500 سال گذشته هنوزم این شایعه از بین نرفته

اینجوری که من میبینم درست شدنی هم نیست *شایعه جیگر خوردن گومیهو*

خیلی سخته این باورو تغییر بدی

بزار تا من یه بازیگر معروف بشم

با دوستم کارگردان کیم بیون سو یه فیلم میسازیم

که تصور مردمو از گومیهو زیرو رو کنه

همه اتهاماتو ازت برطرف میکنم

واقعا؟

آآآآره

اگه بخاطر مهره ات بازیگر بزرگی بشم

اونکارو به عنوان هدیه برات میکنم

!یادم اومد،هدیه

!چند لحظه

!حتما تعجب میکنی

می هو ،چی رو از همه بیشتر دوست داری؟

!گوشت

درسته

این بدون در نظر گرفت اندازه و شکلش

تو یه نگاه، انگار برا تو ساخته شده

اگه خیلی خوشحال شدی نمیتونی دُمتو نشون بدیا

باشه

اختصاصی برای خانم گو می هو

...بزرگترین و حجیم ترین و شاهانه ترین !ران مرغ

!ران مرغ

!وای چه گوشت بزرگی

بیا می هو مال خودته

!گوشتتو بگیر

می هو خوبی؟

می هو چت شد؟دوستش نداری؟

چون گوشت واقعی نیست ناراحت شدی؟

نه خیلی خوشحالم

دمام در نیومده اما اشکام میخواد بریزه

دفعه دیگه یه دنده گاوشو برات پیدا میکنم

گازش نزن وگرنه پنبه هاش میریزه بیرون

اما دلم میخواد وانمود کنم دارم میخورمش

اگه این رونه مرغه اس،حتما بالش قد این خونه اس؟

به اندازه کل این اتاقه

اگه یه مرغی به این بزرگی میبود

کارم کلی آسون میشد !حیف

کارگردان میدونه دائه وونگ آسیب دیده؟

هنوز نه

بهش نگفتی که از فیلم دست بکشه؟

تصمیم داره بزاره کنار؟

باش صحبت کردم اما چیزی نگفت

بخاطر حرفایی که بش زدم ازم ناراحت نشده باشه

ندیده میدونم که ناراحتش کرده

وقتی هه این حرف میزنه صداشو معصوم جلوه میده

وقتی اینکارو میکنه نفرت انگیز میشه