InuYasha (犬夜叉)

I want to change the world ]ônetsu tayasazu ni

7äkanaru mirai he te wa nabaseba

Kagayakeru hazu sa It's wanderland

Kimi na kokom furueteta asu no mienai ya

Nani mo shinjiraæzu mimi wa fi15agu

Kimi ni deaeta toki honte“ na ibasha mitsuketa

Nanigenai yasashisa ga kaka ni atte bokura mezameru

I want to change the world Nido ta mayawanai

Kimi to iru mirai katachi doreba dako madema toberu sa

Change my mind ]ônetsu tayasazu ni

$hiranai ashita he tsubasa hiroge

Habatakeru hazu sa It's wondefland

Inuyasha !

La voilà !

Avec ça, je vais pouvoir devenir un vrai démon !

Inuyasha !

|kaô...

Toi, pourquoi ?

Grande soeur !

Kikyô, quelle blessure atroce !

Tu es blessée…

Je suis trop faible. Tout ça, pour œ résultat...

Tout ça pour cette perle...

Tu dois vite te faire soigner !

Vous ne pouvez plus rien pour moi. Ecoute-moi, Kaede...

Cette perle, la perle des 4 âmes...

Tu dois la brûler avec mon corps.

Elle ne doit pas retomber entre des mains maléfiques.

Grande soeur !

Grande soeur !

La perle des 4 âmes,

je l‘emmène avec moi dans l'autre monde.

La fille qui a traversé le temps et le garçon qui a été scellé.

La perle des 4 âmes ?

Oui, elle assure la sûreté du logis et la prospérité des commerces.

Tu veux vendre œ truc ? Ce banal porte—clefs ?

Ce n'est pas un simple porte-clefs.

La perle qui y est attachée, la perle des 4 âmes,

est dans ce temple...

Tu m'écoutes, Kagome ? La perle des 4 âmes a été

transmise dans ce temple et...

C'est l'origine de cette perle !

Au fait, tu sais quel jour on est demain ?

J'oublierais l‘anniversaire de ma petite-fille ?

Tu as mon cadeau ?

C'est la main momifiée d'un kappa.

Son origine est...

Bon appétit, Buyo.

Non, ne l'abîme pas !

Original, authentique...

Ma Iämille tient un très vieux temple.

Tu connais l'histoire de ces légumes ?

Oui, un fidèle nous les a donnés...

Un arbre sacré millénaire...

Un puits caché empli de légendes…

Ici, tout a une histoire.

On me les a tant répétées que je n‘écoute plus.

Jusqu‘à aujourd‘hui, Iejour de mes 15 ans…

Kagome, une amie au téléphone.

Les notes du cours ? D'accord, je les amène.

D'accord.

J'y vais !

“I‘lens, Sôta ?

Grande soeur...

Mais Buyo y est entré...

Dans le puits ?

Buyo !

Il a dû descendre...

Tu vas voir ?

Mais cet endroit me fait peur.

Tu as peur, un grand garçon comme toi ?

Il y a quelque chose !

Oui, le chat...

Je te jure...

Quel est ce bruit ?

Ça vient du puits...

Buyo ?

Tu m'as fichu la frousse à crier comme ça !

Tu te plains ?

J'y suis allée à ta place !

Grande soeur !

Grande soeur !

Je suis heureuse.

Mes forces me reviennent.

Mon corps se régénére.

Tu l'a s, n‘est—c e pa 5 7

Je le sais...

Lâche-moi, tu es dégoutante !

Lâche-moi !

Tu ne m'échapperas pas…

La perle des 4 âmes...

La perle des 4 âmes ?

Je suis au fond du puits ?

C‘était quoi, un cauchemar ?

Non, c‘était pas un rêve !

Bon…

Sôta, tu es là ? Va chercher gmnd-père.

Il a filé, ce petit trouillard.

L‘extérieur ? Je croyais être tombée dans le puits...

Grand-père ?

Grand-père ? Maman ?

Sôba ?

Buyo ?

Je ne vois pas notre temple…

Notre arbre sacré ?

Alors la maison n‘est pas loin.

Un garçon ?

Dis.

Qu'est—ce que tu his ?

Ces oreilles. ..

Elles ne sont pas humaines.

J’ai envie de les touchera.

C‘est pas le moment de faire ça.

Que fais—tu là ?

Hé, c‘était pas la peine de m'attacher !

Elle porte des habits étranges !

C‘est une étrangère ?

Encore une guerre ?

Au milieu de la récolte ?

Déjà qu'on manque de bras...

Si c'était un démon-renard déguisé ?

Oui, ça me semble plus probable qu‘une nouvelle guerre…

Ces coupes de cheveux...

On dirait celles du Japon féodal...

Mais où suis—je ?

Laissez passer la prêtresse Kaede.

Une autre personne bizarre...

Non, mais ça va pas la tête ?

Tu étais dans le bois d‘Inuyasha

donc je t'ai prise pour un esprit de la forêt.

Une espionne du pays voisin ?

Pourquoi attaqueraient—ils œ village ?

Nous avons à peine de quoi vivre.

Montre-moi ton visage.

Prends l'air plus sérieux.

Mais... Mais...

Tu lui ressembles.

Tu ressembles à ma soeur Kikyô.

“I‘lens.

Ça a l'air délicieux.

Je commence.

Toutes mes excuses.

En œs temps de guerre,

les jeunes s‘énervent facilement.

Nous voulons éviter les conflits,

mais nous avons du mal à le Ëire comprendre.

Nous ne sommes pas à Tokyo, n‘est—ce pas ?

Tokyo ? Je ne connais pas.

C‘est de là que tu viens ?

Oui, d'ailleurs je pensais partir bientôt…

Mais comment vais—je faire pour rentrer ?

Tu dois vite te flaire saigner !

Cette perle, la perle des 4 âmes...

Tu dois la brûler avec mon corps.

50 ans se sont écoulés...

Que se passe-t—il ?

C‘est un monstre de la forêt !

Elle !

Donne-moi la perle des 4 âmes !